Chapitre 257
Épisode 72/Chapitre 1 : Ragnarok (1)
Traduction : Tsubak
Édition :
Le mont Olympe disparut.
Surtr, l'épée ardente rengainée dans le dos, contemplait le chemin reliant Asgard sans dire un mot.
Anjra Mainiuu était devenue une source de puissance pour lui. Surtr était devenu la volonté de destruction. C'était peut-être une évidence, car Surtr était l'incarnation de Muspelheim, dont l'existence même visait à mettre fin aux mondes.
Le ciel et la terre brûlèrent, et l'Olympe se teinta des couleurs de la destruction.
La fin approchait.
Il ne restait plus beaucoup de temps.
Surtr se mit en marche. Le groupe destructeur, le Royaume du Feu, suivit ses pas.
Vers la terre de la dernière bataille décisive.
Vers Asgard.
&
Odin se hâta après avoir scellé le chemin de liaison. Ils ne savaient pas combien de temps ils avaient gagné.
Au moins deux jours, sans doute. En étant optimistes, peut-être quatre, mais certainement pas cinq. Ils devraient attendre les deux prochains jours pour savoir s'ils en auraient deux de plus.
Quelqu'un dépassa le groupe en attente près du chemin de liaison côté Asgard pour s'avancer. C'était la déesse de la magie, Freya, reconnaissable au premier coup d'œil.
Elle ne dit rien et Odin se contenta d'ouvrir les bras. Il serra Freya, les yeux rougis, si fort qu'il sembla vouloir l'écraser.
« Ça fait mal. Je te dis que ça fait mal. »
Freya parla d'un ton agacé. Mais, contrairement à ses paroles, elle se blottit davantage contre Odin.
Odin caressa les longs cheveux de Freya. Il l'embrassa sur le front puis baissa les yeux vers elle. Freya déclara :
« J'ai préparé tout ce que tu m'as demandé. Tae Ho arrive aussi en ce moment même. »
« Tu es toujours aussi ferme et décidée. »
Freya renifla et Odin rit, d'humeur légère. Il déposa un nouveau baiser sur le front de Freya avant de regarder les dieux de l'Olympe.
Un immense sentiment de perte les accablait. C'était dû au fait d'avoir ressenti directement la destruction du mont Olympe.
Apollon et les autres dieux de l'Olympe s'effondrèrent sur place. Beaucoup étaient allongés, en pleurs. Même la déesse de la guerre, Athéna, éclata en sanglots en serrant Déméter dans ses bras.
Seuls deux d'entre eux retenaient leurs larmes.
Héraclès restait immobile comme un rocher, et Zeus gardait le silence. Héra, qui se contenait en se mordant les lèvres, pleurait de douleur.
C'était une scène déchirante, et cela ne concernait pas seulement des tiers. C'était quelque chose qui pourrait aussi arriver aux dieux d'Asgard.
« Zeus. »
Zeus réagit à l'appel d'Odin. Il étreignit Héra, qui ne parvenait pas encore à contrôler son corps, puis la confia à l'épouse d'Héraclès et fille de Zeus et Héra, la déesse de la jeunesse, Hébé.
Zeus comprit ce qu'Odin demandait. Il prit une profonde inspiration et répondit en tant que maître de l'Olympe :
« Allons-y. »
Car il n'y avait plus de temps à perdre.
Freya appela le char tiré par des chats. Elle mena Odin et Zeus au centre d'Asgard, vers le Valhalla.
&
Le dragon sacré noir traversa le chemin de liaison entre le Temple et Asgard. D'innombrables artistes martiaux se trouvaient sur son dos.
Le chef des 12 protecteurs du Temple, Son Wukong, les menait, et l'ancienne déesse du Temple et nouvelle maîtresse, Nuwa, était à ses côtés.
Un dragon s'approcha d'elle au moment où le dragon sacré noir pénétra dans le ciel d'Asgard. La femme qui atterrit sur le dos de l'immense dragon noir était la Valkyrie Rasgrid.
Elle avait obtenu de nouveaux manteaux d'ailes de dragon et était ainsi entrée dans la salle du cœur de Nidhogg.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
Rasgrid salua avec étiquette dès qu'elle vit Tae Ho. Tae Ho lui rendit son salut avant de regarder son visage. Cela ne faisait pas un mois qu'ils s'étaient séparés de l'Olympe, mais ils avaient l'impression de ne pas s'être vus depuis une éternité.
« Odin est arrivé. Il attend au Valhalla. »
Rasgrid parla jusqu'ici, puis lui tendit une plume gravée de runes. Lorsque Tae Ho la saisit, toutes les informations transmises par Odin envahirent son esprit.
Quatre jours à partir de maintenant. Le temps accordé à Asgard.
Des forces se rassemblaient de partout.
Les guerriers ne venaient pas seulement du monde des dieux, Asgard, mais aussi du monde mortel, Midgard, du monde des fées, Alfheim et Svartalfheim, ainsi que des guerriers de Nidavellir. Il en allait de même pour Vanaheim et Niflheim.
Le plus ancien des guerriers d'acier s'éveilla de son sommeil. Tous les guerriers du Valhalla se préparèrent à partir au combat, sans exception.
Tae Ho hocha la tête.
Il regarda en direction du Valhalla.
&
Lorsque Tae Ho descendit du dragon sacré noir, la première personne qu'il vit fut Idun. La femme aux cheveux dorés courut vers lui et l'enlaça étroitement.
« Mon guerrier, Tae Ho. »
Sa voix était empreinte de peur. Tae Ho la serra fort contre lui.
« J'ai tout entendu. Ce qu'Odin préparait et ce qui arrivera dans les quatre prochains jours. »
Idun posa sa main sur la poitrine de Tae Ho. Elle s'écarta ensuite de son étreinte et caressa sa joue. Puis, se haussant sur la pointe des pieds, elle posa ses lèvres sur celles de Tae Ho.
« Que ma bénédiction t'accompagne. »
Tae Ho lui rendit sa bénédiction. Idun voulut se faire serrer à nouveau dans les bras par Tae Ho, mais Heda l'arrêta. Ils avaient encore du temps. Ce n'était pas le moment de s'enivrer du bonheur des retrouvailles.
« J'attendrai. »
Heda parla avec le visage d'Idun, et Tae Ho hocha la tête. Ils suivirent Reginleif, qui les attendait, et se dirigèrent vers les profondeurs du Valhalla. La seule personne accompagnant Tae Ho était Nuwa. Nidhogg et Adenmaha voulurent le suivre, mais Heda les arrêta également.
Tae Ho pensa qu'il se dirigerait vers la salle du trône des rois. Mais l'endroit où il arriva était une pièce où il n'était jamais entré auparavant.
Une salle circulaire remplie de runes sur le sol, les murs et le plafond.
« Nous allons procéder au transfert ici. Veuillez vous déplacer au centre de la pièce. »
Reginleif parla d'une voix basse, inhabituelle pour elle. Tae Ho soutint Nuwa, qui commençait à montrer des signes d'épuisement pour la première fois depuis son arrivée à Asgard, et ils se dirigèrent ensemble vers le centre de la pièce.
Le transfert ne dura qu'un instant. Lorsque Tae Ho rouvrit les yeux, il put voir le lac de Mimir recouvert d'un brouillard dense. C'était le lac de Mimir.
« Alors, tu es venu. »
Odin, assis près du lac, se leva. Zeus et Freya se tenaient à ses côtés, et les deux premières sœurs parmi les trois, Urd et Verdandi, étaient près de la tête de Mimir. Elles ne pouvaient pas voir la troisième sœur, Skuld.
« Pour Asgard et les neuf mondes. Le dieu de la guerre, Odin, te salue. »
« La déesse de la magie, Freya, te salue. »
Nuwa répondit également, sans force, alors qu'Odin et Freya saluaient Nuwa avec étiquette.
« Que la lumière du Temple soit éternelle. Je suis Nuwa. »
Nuwa regarda Zeus, qui la salua d'une voix basse.
« Que la gloire de l'Olympe soit avec toi. Je suis Zeus. »
Son salut était un peu raide, presque impoli, mais Nuwa le comprit. L'Olympe gémissait encore, en cet instant même, sous les flammes de la destruction.
Odin regarda Tae Ho.
« Tae Ho, nous n'avons pas beaucoup de temps. La cérémonie elle-même prendra du temps, et après cela, tu auras besoin de temps pour t'habituer à ta nouvelle puissance. »
Tae Ho prit une inspiration lorsqu'ils lui demandèrent s'il était possible de commencer la cérémonie immédiatement. Il hocha la tête et répondit à la question d'Odin.
Il avait déjà préparé son esprit. Il n'y avait aucune raison de retarder davantage.
Odin indiqua à Tae Ho quelle était sa place. C'était sur un autel préparé devant la tête de Mimir.
La tête de Mimir, Urd et Verdandi se placèrent autour de Tae Ho en triangle, et Odin, Freya, Zeus et Nuwa, qui se trouvaient au bord du lac, formèrent un carré.
Zeus regarda une dernière fois en direction de l'Olympe. Nuwa se serra la poitrine et ferma les yeux.
Odin regarda Tae Ho. Tae Ho répondit une fois de plus. Les phrases d'Erin et d'Asgard apparurent sur le dos de ses mains.
« Nous allons commencer la cérémonie. »
Au moment où Odin finit de parler.
Asgard, Erin, l'Olympe et le Temple.
La puissance des quatre mondes se concentra sur Tae Ho.
&
Le temps passa. L'un des quatre jours s'écoula et la nuit tomba.
Les guerriers de divers mondes contemplaient la nuit étoilée. Le nombre de forces rassemblées au campement, établi avec le Valhalla comme centre, dépassait facilement les cent mille, et elles continuaient d'augmenter à chaque instant.
Ragnar regarda le chemin de liaison qui avait été fermé. Il était difficile d'imaginer que ces portes seraient balayées par les flammes et détruites.
Mais c'était un futur qui arriverait bientôt, un destin inévitable.
Bjorn s'approcha de Ragnar. Il lui tendit une poche en cuir sans rien dire, et Ragnar eut un sourire en coin. Ragnar caressa la tête de Bjorn, qui était plus grand que lui, puis porta la poche à sa bouche. Naturellement, il regarda en direction de l'Arbre-Monde, Yggdrasil.
Une traînée de lumière jaillissait. Ragnar savait ce que signifiait cette lumière émergeant d'un lieu plus profond qu'Asgard.
« Au moins comme Sigurd. »
Les mots qu'il avait prononcés en premier, ceux qu'il disait à moitié en plaisantant.
« Au mieux comme Thor. »
Ses attentes avaient été déçues. Tout avait été vraiment détruit. C'est pourquoi Ragnar fit un vœu supplémentaire. Que Tae Ho dépasse à nouveau ses attentes. Qu'il atteigne une région au-delà de ce qu'il imaginait.
Ragnar contempla cette lumière.
&
Rolph ajusta sa cape faite de peau de loup. La résidence de la légion d'Ullr était située au-dessus du lac de brouillard, comme n'importe quelle autre résidence, donc l'air nocturne devenait inévitablement plus froid près du lac.
« Rolph. »
« Capitaine Siri ! »
Rolph répondit par réflexe à la voix portée par le vent et tourna la tête en toute hâte. Il n'était pas un guerrier de rang inférieur sur le point de passer au rang intermédiaire pour rien ; il put localiser la direction d'où venait la voix en un instant.
Siri se tenait là, le visage souriant. Elle affichait toujours une expression sérieuse au travail, mais elle montrait toujours un sourire doux une fois sa tâche accomplie, ce que Rolph manquait de voir.
« Alors, tu étais de garde. »
« Je suis toujours à un endroit où ils m'utilisent partout. »
Rolph sourit, puis vérifia derrière Siri. Siri demanda, suite à sa question soudaine :
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Eh bien, je me demandais si Bracky n'était pas venu. »
Bracky avait aussi été beaucoup promu et était devenu un dieu maintenant, tout comme Siri, mais ils étaient toujours camarades lorsqu'ils étaient au rang inférieur. Pour Rolph, Siri était le capitaine Siri, et Bracky était juste Bracky.
Siri sourit doucement à la réponse de Rolph, puis fit un geste du menton vers son dos et répondit :
« Il est allé à la légion de Thor pour un moment. Parce que lui et moi manquons à beaucoup de gens. »
Deuxième jour sur quatre.
Siri et Bracky ne pourraient pas se tenir côte à côte avec les autres guerriers du Valhalla lors de la guerre finale, le Ragnarok. Ils étaient devenus trop puissants pour cela.
Rolph eut un sourire embarrassé à la réponse de Siri. Il observa Siri de la tête aux pieds et sourit comme un idiot.
« Tu es devenue une vraie déesse maintenant. »
« Quelque chose a changé chez moi ? »
Lorsque Siri se tourna pour se regarder et poser la question, Rolph hocha la tête en toute hâte.
« Tu es devenue vraiment différente. »
Siri rit à nouveau, car Rolph ne donnait pas de détails. Elle tapota l'épaule de Rolph et dit :
« Tu es devenu plus fiable, toi aussi. »
« Arrête ça, tu ne taquines pas un gamin. »
Celui qui soupira et s'immisça dans la conversation était Gandur. Siri fronça les sourcils comme pour protester et dit :
« Je l'ai dit parce qu'il est vraiment fiable. »
« Oui, bien sûr. Tu agis comme ça sans réfléchir parce qu'il est devenu plus fiable. Rolph, tu devrais la comprendre. Elle est vraiment sans tact. »
« Je comprends. Elle est comme ça depuis longtemps. »
Gandur tapota le dos de Rolph alors qu'il souriait amèrement.
« Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez. »
Marmonna Siri toute seule, exclue de la conversation. Rolph haussa simplement les épaules et entreprit de dissiper cette atmosphère gênante pour clore la situation de la meilleure façon possible.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
Siri répondit par réflexe au salut de Rolph.
&
Ingrid grimpa seule sur les murs de la forteresse au lieu d'accompagner les guerriers de la légion de Njord. C'était un endroit d'où elle pouvait bien voir la lumière qui jaillissait de l'Arbre-Monde.
D'ordinaire, l'ardente Ingrid maintenait toujours une posture fixe lorsqu'elle se tenait debout. Mais cette fois, c'était différent. Elle s'appuya un peu sur le mur et regarda la lumière avec des yeux détendus.
La fin approchait.
Une guerre d'une échelle différente de tout ce qu'Asgard avait connu jusqu'à présent, la guerre qui déciderait du sort non seulement d'Asgard, mais de tous les mondes, était devant eux.
C'est pourquoi elle décida d'être honnête. Parce qu'elle était seule. Elle appela d'une voix très basse :
« Guerrier Lee Tae Ho. C'est une rencontre. »
Que se serait-il passé si ce n'était pas Heda, mais elle ?
Ingrid eut un sourire en coin. Elle posa sa tête sur ses bras au lieu de garder une expression fixe.
Elle cacha ses sentiments qu'elle n'avait pas montrés jusqu'à présent, et ne les montrerait pas, tout en regardant la lumière.
&
Rasgrid joignit les mains et pria.
Reginleif regarda la nuit étoilée aux côtés de Rasgrid.
C'était une nuit vraiment étoilée. Une nuit identique à celle d'hier, et qui serait la même demain, une nuit où l'on ne pouvait croire que la fin approchait.
Merlin ne lisait pas les étoiles. Lui, le dernier survivant de Camelot, était assis dans la résidence d'Idun et regardait Erin, visible au loin. C'était vraiment petit par rapport à avant, et personne ne connaissait cette terre, mais un jour, elle recréerait la gloire de Camelot.
Merlin regrettait d'avoir été le seul survivant lors de la destruction d'Erin. Mais c'était différent maintenant. Il pria pour le roi Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde qu'il ne pourrait plus jamais rencontrer.
Qu'il y ait une prochaine fois. Ne laissez pas cela finir ainsi. Aucune réponse ne vint, mais il ne cessa de prier.
&
Helga regarda le ciel et réfléchit. Son père et ses frères et sœurs regardaient-ils le même ciel depuis Midgard ? Priaient-ils aussi comme elle ?
La résidence d'Idun était silencieuse.
Scathach était assise dans sa résidence et attendait Cuchulainn. Rien ne garantissait qu'il reviendrait ce soir, mais elle ne se souciait pas de ces détails.
Nidhogg, qui criait qu'elle attendrait Tae Ho, fut embrassée par Adenmaha et respira calmement. Elle s'endormit si profondément qu'elle ne remarquerait même pas si quelqu'un la portait.
C'était parce qu'elle s'était épuisée ces derniers jours. Adenmaha regarda Nidhogg. Elle posa ses lèvres sur le front de Nidhogg, pour qui elle s'inquiétait comme pour une enfant jouant dans l'eau.
« Oui... je te protégerai... »
Nidhogg marmonna dans son sommeil, puis frotta sa tête contre la poitrine d'Adenmaha. Elle n'oublia pas non plus de saisir la taille d'Adenmaha avec ses bras.
Adenmaha réprima ses sentiments dépressifs en faisant face à Nidhogg. C'était parce que ceux qui seraient en première ligne dans la bataille imminente seraient Tae Ho et Nidhogg. Ils étaient les forces les plus puissantes dont disposaient les êtres souhaitant maintenir le monde.
Cette vérité l'attristait. Elle ressentait de la douleur à l'idée de ne rien pouvoir faire d'autre que de laisser les deux personnes qu'elle aimait le plus partir vers le champ de bataille le plus dangereux.
« Je ne les enverrai pas seuls. »
Elle resterait au moins à leurs côtés. Elle les suivrait jusqu'aux confins de l'enfer.
« Adenmaha... »
Nidhogg marmonna d'une voix basse. Adenmaha embrassa à nouveau le front de Nidhogg, puis regarda par la fenêtre.
Une traînée de lumière traversait le ciel.
&
La nuit était profonde. C'était l'heure où l'aube ouvrait le matin.
La colonne de lumière qui jaillissait près de l'Arbre-Monde disparut. Heda savait ce que cela signifiait.
Elle attendit encore un peu, puis tourna la tête. C'était toujours elle qui allait le chercher, mais cette fois, l'homme vint à elle.
« Bonjour, encore une fois ? »
Tae Ho la salua et rit. Il ne pouvait pas savoir ce qui avait changé en cet instant. Il n'y avait aucun changement extérieur. Il était le même guerrier d'Idun, Tae Ho.
« C'est bien d'être le guerrier d'Heda, au moins pour aujourd'hui. »
Dit Idun d'une voix basse, et Heda gloussa. Elle regarda l'être transcendantal qui était le maître d'Asgard et d'Erin, et qui avait maintenant obtenu le siège de maître du Temple et de l'Olympe. Et elle finit par dire inconsciemment :
« Cette fois, je me battrai aussi. »
Tout comme lorsqu'ils avaient combattu le roi magicien. Lorsqu'ils avaient vaincu le Loup-Monde Fenrir.
« Bien que je n'aie pas pu obtenir de manteaux d'ailes de dragon. »
Tae Ho ouvrit grand les yeux en regardant Heda faire la moue, puis rit comme un idiot.
« C'est regrettable. »
« J'ai un manteau d'ailes de cheval ailé, mais ce ne sera pas suffisant, n'est-ce pas ? »
« Oui, un peu juste. »
De plus, Tae Ho avait déjà de vrais dragons.
Tae Ho s'assit à côté d'Heda, et elle lui prit la main en riant à nouveau.
« Pourquoi ? »
« Eh bien, je me suis souvenue de la première fois où nous nous sommes rencontrés. »
« Quand tu as toussé après m'avoir offert une cigarette alors que tu ne fumes même pas ? »
« Oublie ça, s'il te plaît. »
« On verra. »
Heda lui lança un regard et Tae Ho rit. Il caressa la joue d'Heda et lui donna la meilleure bénédiction.
Il ne restait plus beaucoup de temps avant l'aube. La nuit touchait à sa fin, mais ils avaient encore du temps. Heda sourit, puis demanda, les joues rouges :
« Vas-tu aussi me disloquer la taille ? »
Le visage de Tae Ho rougit à ses mots plaisants, et Heda gloussa. Cette fois, elle donna à Tae Ho la meilleure bénédiction.
Elle ne fit plus qu'un avec Tae Ho.
&
Le matin arriva.
Un jour passa à nouveau, et le jour prévu arriva.
Heimdall souffla dans le Gjallarhorn. Tous les guerriers du Valhalla se dirigèrent vers le chemin de liaison. Les guerriers de l'Olympe et du Temple les accompagnèrent.
Le dragon sacré noir et d'autres dragons colorés s'envolèrent haut dans le ciel.
Ragnarok.
La dernière guerre qui déciderait du sort d'Asgard et des neuf mondes.
Le son de la trompette retentit.
Il proclamait le début de la guerre.
< Épisode 72 – Ragnarok (1) > Fin