Chapitre 255
Épisode 71/Chapitre 3 : Asgard (3)
Traduction : Tsubak
Édition :
Tae Ho fut mis en pièces par cette attaque factuelle impitoyable et laissa retomber ses épaules. Cú Chulainn claqua la langue avant de prendre la parole, plein d'énergie, comme pour l'encourager.
« Remonte-toi le moral ! Tu finiras par triompher en manipulant les gens et en inventant des histoires, comme tout bon escroc qui se respecte ! »
Tae Ho n'avait même pas l'énergie de répondre ; il ferma les yeux et jeta un regard à Astelone. Elle riait de bon cœur, comme si taquiner Tae Ho était un vrai plaisir, ce qui la rendait vraiment détestable.
[Pourquoi ? Tu veux demander autre chose ?]
« Encore quelques petites choses... Alors, je suis le seul fragment de Terra ? »
[Non, il y en a beaucoup. Enfin, c'est un peu vague de dire "beaucoup", mais disons qu'ils ne sont pas rares. Les personnes qui ont marqué d'innombrables individus et qui jouissent d'une reconnaissance mondiale sont capables de devenir un fragment de Terra. Mais toi, tu es plutôt puissant parmi les fragments de Terra.]
« Parce qu'il y a beaucoup de gens qui jouent à Dark Age ? »
[Oui. J'ai dit un milliard comme ça, mais en réalité, plus de 3 milliards de personnes ont joué à Dark Age. Et il y a encore plus de gens qui connaissent Dark Age et toi, Tae Ho. Il y a très peu de personnages qui jouissent d'une telle reconnaissance parmi les vivants. De plus, tu n'as pas seulement une grande notoriété, tu es aussi connu pour être le "plus fort". Et aussi-]
« Aussi ? »
[À ton avis, à quoi correspondait le taux de synchronisation ?]
Tae Ho écarquilla les yeux, réalisant soudain une chose.
« Le fragment de Terra devenait plus fort ? »
Ses mots étaient confus, mais Astelone comprit immédiatement, car elle connaissait déjà la réponse.
[Exactement. Le taux de synchronisation représente aussi le taux de croissance du fragment de Terra. C'est la raison pour laquelle tu pouvais utiliser des Sagas plus puissants à mesure que ton taux augmentait ; cela signifiait que tu avais grandi en tant que fragment de Terra.]
« Tout s'éclaire. Tu es en train de dire que ce bâtard de Tae Ho était un fragment de Terra de type évolutif, c'est ça ? »
Astelone hocha la tête à la question de Cú Chulainn.
[C'est aussi vrai. Il n'est pas exagéré de dire que le Tae Ho actuel est le fragment de Terra le plus puissant de l'histoire. Il est le maître de deux mondes et la puissance des histoires qu'il a accumulées depuis son arrivée dans cet autre monde est écrasante. Et réfléchis-y. J'ai dit que j'étais à l'origine une Déesse de la Terre, non ? Même si je n'avais pas de personnalité ou quoi que ce soit.]
« Incroyable, est-il devenu un fragment de Terra si puissant qu'il a pu détacher une Déesse de la Terre pour en faire l'une de ses propriétés ? »
[C'est globalement ça, mais "propriété", ce n'est pas un peu fort ? Même si j'aime bien avoir obtenu une personnalité.]
Tandis que Cú Chulainn et Astelone discutaient, Tae Ho hocha lentement la tête. Il venait de réaliser que l'augmentation du taux de synchronisation n'était pas directement liée à ses autres forces.
« Alors c'est ce que tu voulais dire quand tu disais que des types comme moi apparaissaient de temps en temps. »
Fondamentalement, le Valhalla était un lieu où allaient les humains d'Asgard. Mais Tae Ho était une exception, et Bjorn avait mentionné que, dans de très rares cas, des humains venaient d'autres mondes. Il avait aussi précisé que la plupart d'entre eux possédaient un pouvoir spécial.
Il était certain qu'ils étaient tous des fragments de Terra.
« Heda a toujours raison. »
Parce qu'elle lui avait dit cela en le regardant.
« Tu es spécial, Tae Ho. J'ai l'impression que tu l'es. Même si je rassemblais des gens ayant fait la même chose que toi, je ne pense pas qu'ils seraient capables d'activer une Saga comme tu le fais. »
C'était exactement ce qu'elle avait dit. Un joueur professionnel qui n'était pas un fragment de Terra ne pourrait pas activer une Saga, même en mourant et en ressuscitant.
[Beurk, tu as vu comment il a parlé ? On dirait qu'il ne pourra jamais s'éloigner d'elle d'un pouce.]
« Il est juste comme ça quand il parle. Rien que des mots. »
[En effet, quand on voit ce qu'il fait, j'ai l'impression que c'est le cas.]
« Hé, je vous entends tous les deux. »
« On a parlé assez fort pour que tu nous entendes. »
[Ouais, c'était pour que tu puisses nous entendre.]
Cú Chulainn et Astelone rirent en répondant. Ils s'entendaient vraiment bien, dans le mauvais sens du terme.
Tae Ho se fit violence pour supporter cela et fit disparaître l'apparence réelle d'Astelone.
[Quoi, tu me jettes parce que tu as aspiré toute la douceur ? Snif snif, tu es trop cruel. Tu aurais au moins pu me donner à manger avant de me renvoyer.]
« Alors tu avales quand c'est sucré et tu recraches quand c'est amer... Kyah... Tu es vraiment le meilleur pour ça. »
Tae Ho regrettait l'époque où Astelone ne faisait que dormir parce qu'elle était fatiguée et que Cú Chulainn restait silencieux. Quoi qu'il en soit, il rangea l'épée dragon et Gae Bolg, puis retourna dans la salle du cœur pour se reposer.
&
Après que le dragon sacré noir eut atterri près de la montagne Kulun, il resta immobile comme un rocher. C'était parce que Nidhogg avait fini par s'endormir.
Tae Ho caressa la tête de Nidhogg, endormie dans les bras d'Adenmaha, et pensa à se reposer un quart de journée. Il n'avait aucun moyen de savoir ce qui s'était passé à l'ouest avant l'arrivée du messager d'Asgard.
« Et il est impossible qu'ils n'en aient pas envoyé un, vu le tempérament d'Odin. »
Tae Ho pensa au réseau de communication d'Asgard, puis envoya Siri et Bracky sur le dos de l'énergique Drakon Ismenios vers la montagne Kulun. Ils allaient être les messagers qui transmettraient ce qui s'était passé à Kum Oh Do.
« Reposez-vous pour l'instant. »
« On se voit plus tard. »
« Snif snif, je voulais porter le maître. »
On pouvait différencier qui parlait rien qu'à leur façon de s'exprimer. Tae Ho salua ceux qui partaient, puis retourna dans la salle du cœur pour dormir.
Et après que la moitié de la matinée fut passée.
Le messager d'Asgard arriva au Temple.
&
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
« Que la lumière du Temple soit éternelle. »
Lorsque Gandur et Ingrid exprimèrent leurs salutations, l'Homme d'Intégrité qui était sorti pour les accueillir fit de même.
Gandur et Ingrid n'avaient pas l'air en grande forme, peut-être à cause de l'utilisation consécutive du Flash Noir, mais elles n'avaient pas de temps à perdre.
L'Homme d'Intégrité conduisit précipitamment les deux femmes vers les Trois Purs, et Tae Ho, Nuwa, Adenmaha, Nidhogg, etc., allèrent également à leur rencontre.
Les derniers arrivés à la salle de conférence, à l'exception des personnalités les plus importantes, furent Tae Ho et son groupe. Gandur, arrivée la première, salua Tae Ho du regard et Ingrid s'inclina devant lui. Tae Ho ressentit également de la joie à les retrouver, alors il leur parla par magie mystique.
« Vous allez bien, toutes les deux ? »
Gandur haussa les sourcils en guise de réponse à la question de Tae Ho, et Ingrid esquissa un léger sourire en hochant la tête.
Le signal de Gandur signifiait quelque chose comme « Hé ! Pourquoi tu demandes ça alors qu'on utilise la magie mystique ? », mais Tae Ho comprit parfaitement et envoya une longue phrase par magie mystique. Il ne cherchait absolument pas à passer sa colère, née de ce qu'il avait subi avec Astelone, sur des personnes innocentes.
[Maître ?]
À cet instant précis, Adenmaha lui donna un coup de coude à la taille et envoya un autre message. Cela signifiait qu'il devait se concentrer. Tae Ho reprit ses esprits, s'éclaircit la gorge et se redressa.
« Voici le message d'Asgard. »
Ingrid prit la parole avec son expression appliquée habituelle et commença à expliquer ce qui s'était passé à l'Olympe.
L'intrusion de Surtr et d'Anjra Mainiuu.
La fusion qu'ils avaient opérée après avoir repoussé les forces de l'Olympe vers le mont Olympe.
Les visages de tous les participants à la salle de conférence s'assombrirent. Nidhogg cligna des yeux, ne comprenant pas de quoi ils parlaient, mais elle rentra les épaules et prit un air déprimé car l'atmosphère environnante devenait pesante.
« C'est comme je le pensais. Trois Purs, j'imagine que vous avez pu le sentir aussi, n'est-ce pas ? »
Yuanshi Tianzun hocha la tête alors que Nuwa posait la question d'une voix basse. Il en allait de même pour l'Empereur de Jade et Daode Tianzun.
Le maître du Temple était actuellement Yuanshi Tianzun, mais on pouvait dire que les Trois Purs étaient tous les maîtres du Temple. Il était certain qu'ils avaient ressenti ce que Tae Ho et Nuwa avaient senti.
Le grand événement à l'ouest.
La naissance d'une existence qui transcendait le sens commun.
L'espièglerie qui animait le visage de Gandur lorsqu'elle avait rencontré Tae Ho pour la première fois avait complètement disparu. Le visage d'Ingrid était également plus rigide que d'habitude.
C'était parce qu'elles pensaient à la puissance des Dernières flammes qu'elles avaient ressentie à l'Olympe : le pouvoir d'Anjra Mainiuu et du géant de feu Surtr ne faisant plus qu'un.
Ce n'était pas une simple puissance. C'était une force qui avait matérialisé des choses négatives telles que l'inquiétude, le désespoir et la mort.
Échidna demanda :
« Comment cela se compare-t-il à Nyx ? Quand elle a rassemblé le pouvoir des anciens Dieux et qu'elle a mis la main sur le pouvoir d'un Dieu-Monde. »
Lorsque Nyx avait fait descendre la nuit, Gandur et Ingrid étaient aussi à l'Olympe. Ce pouvoir était si immense qu'il ne pouvait pas être entièrement mesuré par une Valkyrie, mais les seules personnes présentes ici ayant fait l'expérience des deux étaient Gandur et Ingrid.
Gandur se mordit les lèvres avant de parler.
« C'est difficile de comparer exactement, car les deux étaient vastes. Mais Odin a dit que le chemin des Dernières flammes était bien plus dangereux. Si le pouvoir de Nyx ne fonctionnait qu'à l'Olympe, le chemin des Dernières flammes pourrait être utilisé à Asgard et dans les neuf mondes. »
« Odin nous a dit de vous transmettre ceci. »
Ajouta Ingrid avant de sortir un cristal qu'elle gardait précieusement contre sa poitrine. Lorsqu'elle y insuffla un peu de pouvoir magique, un hologramme d'Odin apparut au-dessus du cristal.
[Je vais vous transmettre directement ce que j'ai vu et ressenti. Ne le rejetez pas et acceptez-le.]
L'hologramme du buste d'Odin parla, puis se dispersa avant que quiconque ne puisse répondre. L'hologramme, transformé en lumière blanche, se divisa en plusieurs morceaux et se dirigea vers les esprits de tous les participants à la salle de conférence.
Sun Wukong repoussa la lumière par réflexe, mais tous les autres l'acceptèrent. Et alors, ils purent clairement sentir la différence entre Nyx et le chemin des Dernières flammes.
Nyx était une Dieu-Monde incomplète. Son pouvoir n'avait rien à envier à un véritable Dieu-Monde, mais il y avait une instabilité dans le maintien de sa puissance. À la base, elle avait connecté le pouvoir de tous les anciens Dieux pour créer celui d'un Dieu-Monde, et cela ne lui appartenait pas exclusivement.
C'était la raison pour laquelle Tae Ho avait pu vaincre Nyx. Tae Ho avait attaqué la nuit elle-même, qui était l'élément maintenant la Dieu-Monde Nyx, et non l'ancienne Déesse Nyx, en connectant le pouvoir des anciens Dieux en un seul. Le résultat fut qu'il avait pu faire redevenir la Dieu-Monde Nyx une simple ancienne Déesse.
Mais le chemin des Dernières flammes n'était pas une existence de ce genre. Le géant de feu Surtr, qui pouvait déjà influencer les dix mondes, s'était ajouté à Anjra Mainiuu, qui était déjà un Dieu-Monde ; ainsi, un Dieu de la destruction, capable de détruire des mondes où qu'ils se trouvent, était né.
Ce n'était pas un adversaire que l'on pouvait vaincre avec la même méthode. Ils ne pouvaient qu'affronter le chemin des Dernières flammes directement.
Mais était-ce possible ?
« J'ai une idée. »
Nuwa prit la parole et tout le monde se tourna vers elle.
&
Les 12 Olympiens quittèrent le mont Olympe. Non seulement eux, mais d'innombrables héros, petits Dieux, fées et humains tournèrent également le dos à la montagne.
Les derniers à rester furent Odin et Zeus.
Zeus resta immobile, regarda le mont Olympe, puis fit face au chemin des Dernières flammes qui brûlait avec l'intention de consumer même les cieux.
Odin posa sa main sur l'épaule de Zeus. Zeus ouvrit la bouche et demanda, sans se retourner pour le regarder.
« Que comptes-tu faire contre ça ? »
Avaient-ils une méthode pour s'y opposer, même en s'enfuyant à Asgard ? Avaient-ils un moyen d'éteindre ces flammes, même en rassemblant le pouvoir de plusieurs Dieux ?
« Nous devrions rassembler le pouvoir des mondes, tout comme il l'a fait. »
Répondit Odin, avant d'ajouter quelque chose à Zeus. Il demanda à Zeus de faire quelque chose de plus difficile que d'abandonner l'Olympe.
« Zeus, renonce au siège de maître. »
&
« Renonce au siège de maître du Temple. »
Dit Nuwa. Sun Wukong écarquilla les yeux, demandant de quoi elle parlait, tandis que les Trois Purs fermaient simplement les yeux en silence. Il semblait qu'ils étaient conscients de ce que Nuwa allait leur dire.
« Les êtres destructeurs ont transcendé les mondes et uni leurs forces. Alors, nous n'avons pas d'autre option que de transcender les mondes nous aussi. S'ils ont uni le pouvoir de cinq mondes, alors nous devons aussi unir le pouvoir des quatre mondes restants. »
&
Zeus laissa échapper un rugissement de rage. Il saisit Odin à la gorge.
« Ce cas est différent de celui de ton garçon. »
Odin était un Dieu de la guerre qui ferait n'importe quoi pour gagner. Il était quelqu'un capable de mettre fin à sa propre vie pour l'emporter, et il pouvait aussi prendre la vie de celui qu'il aimait le plus.
Mais Zeus n'était pas quelqu'un capable de faire cela.
Celui à qui il céderait son siège.
C'était au guerrier du Valhalla. Il était clairement un Dieu d'Asgard, bien qu'il vienne d'un autre monde. Il n'était pas un Dieu de l'Olympe ou du Temple.
Tout comme Zeus l'avait dit, le cas de Zeus et d'Odin était différent.
Mais Odin ne plia pas. Il fixa Zeus en retour et dit :
« C'est la seule façon. »
&
« Il possède déjà le pouvoir de deux mondes dans un seul corps. Il obtiendra le pouvoir de deux autres mondes et fera du pouvoir des quatre mondes une seule entité. »
Nuwa se tourna vers Tae Ho et tout le monde dans la salle fit de même.
Asgard, Erin, le Temple et l'Olympe.
Les quatre derniers mondes qui détenaient le pouvoir de ceux qui voulaient maintenir le monde.
Le dernier espoir qui ferait face au chemin des Dernières flammes.
Zeus grinça des dents.
Yuanshi Tianzun ferma les yeux et hocha la tête.
Odin ouvrit la bouche et dit :
« Combinez le pouvoir des quatre mondes en un seul. »
Nuwa parla également. Les voix des deux Dieux résonnèrent en même temps depuis deux mondes différents.
« Celui qui dirige ceux qui veulent maintenir le monde. »
Adenmaha saisit la main de Tae Ho. Sun Wukong regarda Tae Ho.
« Le Dieu gardien des cinq mondes. »
Asgard, Erin, le Temple, l'Olympe et, en plus, le pouvoir de Terra.
Zeus lâcha la gorge d'Odin. Yuanshi Tianzun et les Trois Purs parlèrent en même temps.
Ils terminèrent les mots qu'Odin et Nuwa avaient commencés.
« Nous lui donnons naissance. »
Le maître des quatre mondes. Celui qui les dirige tous.
Nuwa se tourna vers Tae Ho, et Tae Ho lui fit face.
&
< Épisode 71 – Asgard (3) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~