Chapitre 252
Épisode 70/Chapitre 7 : L'épée du Dragon-Monde (7)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
Nidhogg se trouvait dans un endroit non loin de Kum Oh Do. C'était une terre plate et nivelée, mais la région était suffisamment élevée pour offrir une vue complète sur Kum Oh Do, désormais en ruines.
« Nous ne l'avions pas prévu, mais tout s'est réglé d'un coup. »
« C'est vrai. »
Même Tae Ho n'aurait pu imaginer que Kum Oh Do serait détruit de cette manière. C'était un malheur que Kum Oh Do n'avait jamais anticipé.
Tae Ho jeta un dernier regard à Kum Oh Do, devenu une terre de mort couverte par les décombres causés par les séismes, puis quitta la Salle du Cœur.
Le corps de Nuwa, que le dragon sacré noir avait déposé au sol, était celui d'un immense serpent d'environ 50 mètres de long. 50 mètres, ce n'était pas rien, et c'était un peu plus grand que Rolo après sa transformation, mais elle semblait comparativement petite et mignonne, lui qui avait déjà vu tant de choses colossales.
« Un bâtard qui ne fait même pas 2 mètres de haut ose dire ça. »
Alors que Cú Chulainn reniflait, Tae Ho s'approcha de la tête du serpent et appela à nouveau le nom de Nuwa. Le serpent ferma la gueule, baissa la tête, et une femme magnifique apparut à son sommet.
C'était une femme à la peau blanche et aux longs cheveux noirs. Elle avait l'apparence d'une humaine, mais ses yeux jaunes appartenaient indéniablement à un serpent.
Elle était nue, sans le moindre vêtement sur elle. Pourtant, elle dégageait une aura naturelle et pure plutôt que suggestive.
Nuwa regarda Tae Ho. Tae Ho se frappa la poitrine deux fois et salua.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
« Que la lumière du Temple soit éternelle. »
Nuwa répondit selon le rite du Temple. Tae Ho reprit la parole.
« Je suis le maître d'Asgard et d'Erin, Lee Tae Ho. »
« Tu devrais déjà le savoir, mais je suis l'ancienne Déesse du Temple, Nuwa. Maître d'Asgard et de la nouvelle Erin. »
Elle esquissa un léger sourire en parlant doucement. Elle était dans un état de grande faiblesse, comme Astelone l'avait prédit, mais elle conservait cette dignité singulière d'une ancienne Déesse ayant existé depuis l'aube des temps.
« J'ai entendu la voix du monde à mon réveil et je l'ai senti. Que je te rencontrerais. Que je devais accomplir certaines choses pour pouvoir te croiser. »
Nuwa parla d'une voix basse et tendit la main vers Tae Ho. Il semblait qu'elle voulait qu'il s'approche.
Tae Ho prit une inspiration. C'était parce qu'il sentait que tout le monde l'observait à travers les yeux du dragon noir. Il pouvait notamment sentir Adenmaha le fixer. Elle semblait un peu anxieuse.
« Allons-y. »
Cú Chulainn l'incita à avancer. Tae Ho s'approcha de Nuwa et elle plongea à nouveau son regard dans le sien. Les yeux du dragon se reflétaient dans les yeux du serpent.
« La fin approche. »
Nuwa prophétisa, tout comme Nyx, et à cet instant, Tae Ho comprit une chose. La fin dont parlaient Nuwa et Nyx ne faisait pas référence au Royaume du Feu, comme Odin l'avait supposé.
« Asgard et les neuf mondes... la fin des dix mondes. La fin qui existe parce qu'il y a eu un commencement. »
C'était le flux naturel. Même les Dieux qui pouvaient vivre des milliers ou des centaines de milliers d'années finiraient par s'éteindre un jour.
Nuwa continua :
« La preuve en est que l'endroit qu'Asgard appelle Muspelheim, la terre d'où naîtront les flammes du nord, est apparu. »
Muspelheim était différent d'Asgard ou du Temple. Il n'appartenait pas aux dix mondes.
« Cet endroit n'existe que pour la fin. Tous les véritables anciens Dieux qui ont existé depuis le début du monde et qui n'ont pas été contaminés peuvent le ressentir. »
Nyx, qui avait conservé l'apparence d'une pure ancienne Déesse avant de descendre sur Zeus, l'avait senti. Mais Gaïa n'avait pas pu le percevoir, car elle avait créé un corps pour descendre dans le monde mortel, ce qui avait limité sa puissance.
Il était également évident que Nidhogg n'avait pas pu le sentir. Elle était la successeure de l'ancienne Déesse Audhumla, et non une véritable ancienne Déesse.
« J'ai entendu la voix du monde après mon réveil, mais je ne sais pas tout. Je l'ai simplement senti. »
Nuwa tendit la main. Tae Ho s'approcha un peu plus et Nuwa, assise sur la tête du serpent, se leva et posa son front contre celui de Tae Ho.
Une partie de l'aura de Nuwa pénétra en Tae Ho. Tae Ho ne la rejeta pas et ne l'empêcha pas de puiser dans sa propre aura. Les informations s'échangèrent naturellement.
« Dilmun, Xindu, Memphis et Maya... même Avesta, le seul monde où les êtres destructeurs ont totalement gagné, a accéléré la fin du monde. Je pense que leur défaite est liée à la fin des mondes. Il existe un flux où les êtres destructeurs deviennent plus forts et les êtres de l'équilibre plus faibles. »
Ce dont Nuwa parlait n'était pas un changement de force directement visible à l'œil nu. Elle parlait d'un flux.
Et ces mots étaient en quelque sorte corrects.
Erin avait été détruite.
La naissance du Loup-Monde et du Serpent de l'Espace avait affaibli Thor et Odin, mettant Asgard en danger.
La destruction de l'Olympe, menée par la Déesse de la Nuit Nyx, progressait également bien.
« Si tu n'étais pas intervenu, il est fort probable qu'Asgard et l'Olympe auraient déjà été balayés par les flammes. »
Tae Ho avait stoppé ce flux. Il avait sauvé Odin, secouru Nidhogg des racines et changé le cours de la Grande Guerre. Il avait vaincu le Roi Magicien Utgard Loki et le Loup-Monde pour sauver Asgard.
Il en allait de même pour Asgard. Tae Ho avait aussi sauvé le Temple. Il avait arrêté le Royaume du Feu qui piétinait les régions du sud, et maintenant, il avait dévasté Kum Oh Do, qui menaçait le Temple dans le territoire nord.
Sans Tae Ho, Asgard, l'Olympe et le Temple auraient succombé à ce flux.
Tae Ho déglutit. Il regarda Nuwa, si proche que son souffle l'atteignait. Il demanda d'une voix tremblante :
« Mais Nuwa-nim. S'il existe vraiment un tel flux... »
Si les dix mondes se dirigeaient vers leur fin.
Que devait-il faire ? Que pouvait-il faire face à ce flux naturel ?
Nuwa sourit. Elle caressa doucement la joue de Tae Ho.
« Il existe un flux. Mais maître d'Asgard, toi qui as déjà sauvé trois mondes de ce flux... Nous sommes des êtres de l'équilibre. Si les êtres destructeurs appellent à la destruction et surfent sur ce flux, alors nous devons les affronter pour maintenir le monde. Nous devons travailler plus dur pour préserver l'équilibre, ne serait-ce que pour une seconde de plus. »
Et ce n'était pas une tâche impossible. Asgard, l'Olympe et le Temple existaient encore en ce moment même. C'était le résultat d'avoir vaincu le flux.
Nuwa plongea son regard dans les yeux de Tae Ho. Elle l'observa avec ses yeux de serpent et réfléchit.
Elle avait terminé l'une des nombreuses choses qu'elle voulait faire pour Tae Ho. Maintenant, elle devait finir le reste.
Mais au moment où elle caressa la joue de Tae Ho et s'apprêtait à faire ce que Tae Ho aimait le plus, elle s'arrêta. Tae Ho se figea également. L'ancienne Déesse et le nouveau Dieu, qui venait de franchir le seuil de l'ancienneté, se retournèrent en même temps.
Vers l'ouest. En direction d'Asgard et de l'Olympe.
Les yeux de Nuwa se firent perçants. Tae Ho s'exclama :
« L'Olympe. »
L'endroit où Odin et Thor se battaient. Le monde à l'opposé du Temple.
Tae Ho et Nuwa le sentirent.
Le flux s'accélérait.
&
Le nord et le sud de l'Olympe brûlaient.
Ce qui consumait le nord, c'étaient les flammes des géants.
C'étaient les géants de feu descendus de Muspelheim.
Surtr tenait une épée ardente et menait le Chemin des Flammes. Celui qui était entièrement recouvert de feu brûlait le monde par sa simple présence.
Ce qui consumait le sud, c'étaient les flammes du mal.
Les êtres destructeurs étaient arrivés sur l'Olympe avec le dragon maléfique Azidahaka et Avesta, après avoir traversé Maya et Memphis.
Le pouvoir d'Anjra Mainiuu s'était affaibli en quittant Avesta. C'était parce que le Dieu-Monde ne pouvait libérer toute sa puissance que dans son monde d'origine.
Mais malgré cet affaiblissement, sa force transcendait l'imagination. C'était la force d'un Dieu-Monde.
Héraclès, qui protégeait les régions nord de l'Olympe, se replia vers le mont Olympe avec ses forces. Il ne pouvait pas affronter Surtr seul. S'il voulait arrêter Surtr, il avait besoin de l'aide de l'Olympe. Héraclès était invincible lorsqu'il gardait le chemin menant au mont Olympe.
Odin et Thor, qui gardaient le sud, se replièrent également. Les attaques d'Azidahaka et d'Anjra Mainiuu étaient vraiment écrasantes. Comme Quetzalcóatl et Seth, qui avaient évité le combat contre Thor, rejoignirent la bataille, les deux ne purent résister à l'assaut de tous ces monstres.
Odin comprit.
Leur attaque était planifiée. Pendant que Tae Ho se déplaçait pour sauver le Temple, Surtr et Anjra Mainiuu avaient envahi l'Olympe simultanément.
En réalité, Anjra Mainiuu ne savait pas grand-chose de Tae Ho. Mais Surtr, si.
Il ne sous-estimait pas le maître d'Asgard qui avait sauvé son royaume et vaincu Nyx.
C'est pourquoi il avait envoyé le serpent de l'espace Jörmungand au Temple. C'était pour retenir l'attention de Tae Ho au Temple un peu plus longtemps.
Le serpent de l'espace Jörmungand avait été vaincu bien plus vite que Surtr ne l'avait imaginé. C'était le résultat de la puissance de Nidhogg, transformée en dragon sacré noir.
Mais cela avait suffi. Tae Ho avait attaqué Kum Oh Do, l'ancien ennemi du Temple, pendant que Surtr et Anjra Mainiuu envahissaient l'Olympe. La barrière entre chaque monde n'était pas si fine, donc lorsque Tae Ho recevrait la nouvelle, l'invasion serait déjà terminée.
Surtr continua d'avancer vers le sud.
Et Anjra Mainiuu se dirigea vers le nord.
Zeus décida de livrer une bataille décisive au sommet de l'Olympe. Héraclès partageait cet avis.
Toutes les forces du Royaume du Feu se rassemblèrent au mont Olympe. Ils défendraient cet endroit et attendraient les renforts de l'Olympe et du Temple.
Ce n'était pas une mauvaise idée. C'était un plan solide.
Mais Odin sentait que quelque chose clochait.
Il observa longuement une carte de lumière formée de runes et finit par réaliser un fait.
Surtr et Anjra Mainiuu ne se dirigeaient pas vers le sommet de l'Olympe. Si l'on observait leur itinéraire, on voyait qu'ils privilégiaient la jonction de leurs forces plutôt que l'invasion du sommet.
Ce n'était pas si étrange. Bien que moins efficace que de les encercler par le sud et le nord, unir leurs forces en une seule grande armée était une autre option.
Mais ce n'était pas ce que l'ennemi avait en tête. Ce qu'ils espéraient n'était pas une simple jonction d'armées.
Odin n'avait aucune preuve. C'était juste un pressentiment. Mais il en était certain.
Les Chemins des Flammes du nord et du sud.
Non pas les êtres de l'équilibre, mais les êtres destructeurs.
Odin leva la tête. Non seulement lui, mais tous les Dieux puissants au sommet de l'Olympe pouvaient le sentir.
À l'ouest de l'Olympe, là où les Chemins des flammes du nord et du sud se rejoignaient.
Une existence qui transcendait l'imagination des Dieux était en train de naître.
&
Surtr et Anjra Mainiuu se firent face.
Les Chemins du nord et du sud étaient composés d'êtres destructeurs. Leur souhait était la destruction du monde et ils feraient tout pour l'accomplir.
Surtr était le roi de Muspelheim. Il était une existence spéciale choisie pour mettre fin au monde.
Anjra Mainiuu était le Dieu-Monde d'Avesta. Il était un être exalté qui avait réussi à atteindre le seuil de Dieu-Monde, là où même la Déesse de la Nuit Nyx n'avait pu le faire que de manière incomplète.
Mais c'était la première fois qu'ils se rencontraient. Et tous deux savaient que cette rencontre ne durerait pas longtemps.
Surtr, le géant de feu, tendit la main. Anjra Mainiuu, qui avait l'apparence d'un immense chemin de flammes, s'approcha de Surtr.
Surtr et Anjra Mainiuu libérèrent leurs corps et choisirent de ne faire qu'un pour renaître.
Ils ne pouvaient savoir qui prendrait le contrôle. Peut-être qu'un ego totalement nouveau verrait le jour.
Mais Surtr et Anjra Mainiuu ne s'en souciaient pas. Car ils étaient des êtres destructeurs. Ils choisirent la méthode la plus certaine pour apporter la destruction au monde.
Les Chemins des flammes du nord et du sud devinrent un seul Chemin. Leur puissance, capable de consumer facilement un monde, se multiplia plusieurs fois.
Les flammes finales.
Les flammes qui apporteraient la fin du monde et consumeraient les dix mondes.
Cette chose surgit. Elle était née à l'ouest de l'Olympe.
Odin replia la carte de lumière. Alors que tout le monde tremblait de peur, il parvint à une conclusion.
Ils allaient abandonner l'Olympe.
Ils allaient sceller le chemin de connexion et contenir la flamme dans l'Olympe.
Ce n'était pas une idée égoïste, mais il se fichait de ce qui arriverait à l'Olympe, étant un Dieu d'Asgard.
Ce n'était pas le problème d'un seul monde. C'était le problème d'Asgard et de tous les neuf autres royaumes.
Il abandonnerait l'Olympe et retiendrait le monstre un instant. Il mènerait toutes les forces de l'Olympe vers Asgard et rassemblerait également les forces du Temple.
« Asgard. »
L'endroit où la bataille finale aurait lieu.
Odin n'hésita plus.
< Épisode 70 – L'épée du Dragon-Monde (7) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~