Chapitre 251
Épisode 70/Chapitre 6 : L'épée du Dragon-Monde (6)
Traduction : Tsubak
Édition :
Cette créature fut écrasée contre le sol. La puissance d'Asgard leur avait permis de réaliser cet exploit.
La taille de Nidhogg, après s'être transformée en Dragon-Monde, avait quelque peu diminué. Son corps, qui mesurait un kilomètre de long, n'en faisait plus que cinq cents mètres. Mais elle était devenue plus rapide et plus puissante grâce à cela. La résistance de son armure magique compressée n'était plus comparable à ce qu'elle était auparavant.
Neuf piliers de lumière jaillirent près de Nidhogg. Ils représentaient les neuf petits mondes appartenant à Asgard.
Tae Ho et Nidhogg, qui maintenaient Astelone ensemble, étaient en pleine effervescence. Des piliers de lumière blanche flottaient également près d'eux ; c'était l'essence. Elle avait désormais complètement recouvré la puissance de l'ancienne déesse Audhumla. La puissance d'Asgard se libérait de Nidhogg.
« On peut le faire ! On peut le faire ! »
Elle parla avec assurance, puis prit une profonde inspiration. Elle tenta de hurler de toutes ses forces.
« Je vais rou- »
Mais Tae Ho fut un peu plus rapide. Elle disposait désormais de plus de méthodes d'attaque que le simple roulé-boulé, maintenant que Tae Ho était avec elle.
[Saga : Celui qui conquiert les dragons]
[Saga : Le progamer légendaire]
Une lueur brilla dans les yeux du Dragon-Monde. Il sembla courber son corps comme s'il s'apprêtait à rouler, mais il déploya ses ailes et s'envola. Il cracha alors un souffle en direction de Bracky, qui gisait à plat sur le sol.
Le souffle était lui aussi imprégné de la puissance d'Asgard. Les membres de la créature se plièrent, incapable de supporter l'impact. Elle fut écrasée contre le sol et ne put plus bouger.
Nidhogg afficha une expression insatisfaite de ne pas avoir pu rouler, mais cela ne dura qu'un instant. Elle se concentra uniquement sur la libération de la puissance d'Asgard.
La voix de Nuwa se fit entendre au loin.
Elle dévorerait le monde et augmenterait sa taille. Ils devaient y mettre un terme avant qu'elle ne devienne si puissante qu'ils ne puissent plus l'arrêter.
Le sol sur lequel reposait le monstre s'enfonçait. C'était parce qu'il avait absorbé le monde sans que personne ne s'en aperçoive.
Nuwa vous aidera de l'intérieur. Si elle était capable d'exister, c'était grâce à Nuwa ; donc, s'ils la sortaient de là, elle scellerait le monstre.
Cette fois, la voix appartenait à Astelone. Elle semblait encore ensommeillée et mourir d'ennui, mais ils pouvaient sentir une certaine énergie en elle.
Tae Ho observa le monstre avec l'« Œil du dragon » et comprit alors comment Nuwa allait les aider. Il pouvait voir clairement l'emplacement de Nuwa, située au cœur du monstre.
Nuwa, qui avait l'apparence d'un serpent ailé, tout comme la déesse, enroulait son corps en cercle. Elle se trouvait au niveau de sa poitrine, ce qui lui donnait l'aspect d'un cœur.
Alors, comment allaient-ils secourir Nuwa ?
Nidhogg pensa à rouler, comme d'habitude. Elle se mettrait en boule et tournerait à une vitesse fulgurante pour exécuter un choc frontal.
Cette idée lui ressemblait trop, mais il ne pouvait pas l'écouter. Cela infligerait certainement des dégâts, mais cette méthode ne leur permettrait pas de secourir Nuwa, située profondément dans son noyau.
« Que faisons-nous alors ? »
Tae Ho prit une inspiration à la question de Nidhogg. Il regarda la créature se relever, comme si elle avait encore gagné en taille.
« Transperçons-la. »
En utilisant le « canon draconique » tombé du ciel.
Il utiliserait le Dragon-Monde comme projectile pour transpercer sa poitrine et secourir Nuwa au milieu de l'action.
« Tu n'es pas si différent de Nidhogg. »
Nidhogg fit la moue et Tae Ho eut un sourire en coin. C'était vrai que cela ressemblait à un choc frontal.
Mais c'était différent. Si le roulé de Nidhogg était un coup de massue, le « canon draconique » était un coup d'estoc.
Quoi qu'il en soit, pourquoi ne le faites-vous pas rapidement ?
lança Astelone. Il n'y avait rien de bon à perdre du temps, comme elle l'avait dit. La créature, totalement redressée, accumulait de la puissance dans sa gueule comme si elle s'apprêtait à cracher un souffle.
« Allons-y. »
dit Tae Ho. Le Dragon-Monde s'éleva plus haut dans le ciel et la chose tira une force de destruction. C'était une puissance qui détruisait les cieux.
Le Dragon-Monde esquiva l'attaque qui fit trembler le monde. Puis, le monstre bougea. La force de destruction qui avait jailli comme un pilier de lumière fendit le ciel comme une épée.
Kwagagagagang~!
Une fissure se forma dans le ciel. Un phénomène qui laissait penser à une déchirure.
Le Dragon-Monde battit des ailes au milieu de cette confusion. La puissance de destruction étouffa toutes les ondes de choc créées par la scission du ciel, puis il tourna enfin sur lui-même.
Il fixa le sol et entama une plongée vertigineuse.
Les neuf piliers de lumière avancèrent en premier. Ils entrèrent en collision avec la force de destruction et ouvrirent un chemin.
La vitesse du Dragon-Monde augmenta. Lorsqu'il ne resta plus aucun pilier de lumière, il était déjà devenu lui-même un trait de lumière.
Le Dragon-Monde devint une lance. Il n'avait pas seulement la capacité d'invoquer les neuf piliers de lumière, mais pouvait aussi les envelopper pour devenir la pointe d'une lance.
Épée-Dragon Astelone. Le Dragon-Monde, baigné de lumière blanche, était déjà l'Épée du Dieu Dragon.
Nidhogg rugit et finit par atteindre sa cible. Au moment où l'Épée du Dieu Dragon transperça la créature, un silence sinistre balaya les environs, comme si le temps s'était arrêté, puis une explosion assourdissante éclata et fit trembler le monde une fois de plus.
Mais le monstre tenait toujours debout. Il utilisa une partie de son corps brisé pour tenter de dévorer le Dragon-Monde tout entier. Ces parties de son corps, se ruant vers le Dragon-Monde, ressemblaient à une vague noire.
La vague recouvrit le Dragon-Monde et l'engloutit en un instant. Cependant, Nidhogg ne ressentit aucune peur, même ensevelie. Elle se concentra pour libérer son pouvoir de protection et, à cet instant, les neuf piliers de lumière réapparurent et se mirent à tourner violemment autour du Dragon-Monde. Le dragon tendit la main pour saisir Nuwa, profondément enfouie à l'intérieur de la créature.
Nuwa aida Tae Ho et Nidhogg. Les neuf piliers de lumière tournèrent plus férocement et détruisirent tout à l'intérieur avec la puissance d'Asgard.
L'être créé par le mélange de l'âme et du corps de Pangu et Hundun n'était pas une entité unique à l'origine. Lorsque Nuwa, qui en était le noyau, commença à coopérer, les corps et les âmes des deux dieux commencèrent à se séparer comme par magie.
Ce fut la première fois que la créature poussa un cri de douleur. Le Dragon-Monde, embrassant Nuwa, libéra une puissance accrue et, finalement, son corps commença à se dissiper. Tae Ho ne manqua pas ce moment. Le Dragon-Monde déploya à nouveau ses ailes et s'en extirpa.
Kwagagang !
Une explosion assourdissante, comme si le ciel et la terre étaient créés à nouveau, éclata. La créature, dont le dos était totalement détruit, s'effondra. Elle ne pouvait plus maintenir sa forme et commença à s'émietter, peut-être parce qu'elle avait perdu Nuwa, son noyau.
Le monstre commença à disperser la puissance de destruction aux alentours, comme s'il ne voulait pas mourir seul. Le séisme ainsi provoqué balaya tout Kum Oh Do et détruisit tout sur son passage. La terre qui se fendait et le ciel qui s'écroulait offraient un spectacle vraiment saisissant.
Le Dragon-Monde se protégea avec son pouvoir de protection. Tae Ho récupéra la « Salle du Valhalla » maintenue par les quatre piliers, si bien que la puissance de destruction commença à se propager encore plus loin.
La créature rendit enfin son dernier souffle. La chair et l'âme de Pangu et Hundun qui la composaient se transformèrent en un liquide noir et recouvrirent tout Kum Oh Do.
Tae Ho, qui observait la scène avec l'« Œil du dragon », ne laissa échapper un soupir de soulagement qu'après avoir vérifié que les mots rouges avaient disparu. Il se tourna vers Nuwa, qui était embrassée par le Dragon-Monde.
C'était un grand serpent blanc. Ses ailes étaient des ailes dorées de grue, contrairement à celles d'Echidna, recouvertes d'une membrane semblable aux ailes d'une chauve-souris.
Mais c'est à ce moment-là que Tae Ho regarda Nuwa. Après qu'Astelone eut récupéré la lumière blanche, elle parla d'une voix épuisée.
J'ai faim parce que j'ai utilisé beaucoup de force. Je vais devoir la manger.
Seule sa voix se fit entendre et son apparence de jeune fille n'apparut pas, mais il était clair de qui elle parlait et qui elle regardait.
Tae Ho fut tout aussi effrayé que Nidhogg, qui tenait Astelone avec lui, et elle hurla.
« Tu ne peux pas ! Tu ne peux pas manger Nuwa ! »
Nuwa était différente de Tiamat. C'était un bon dragon. C'est pourquoi ils ne pouvaient pas la manger.
Astelone émit un bruit étrange face à la protestation véhémente de Nidhogg et parla d'un ton agacé.
Alors je veux au moins te manger, toi. Si je ne peux pas manger Nuwa, offre-moi ton corps. J'ai très faim après avoir utilisé autant de force.
Nidhogg se recroquevilla à la demande d'Astelone. Elle émit elle aussi un son étrange et parla d'une voix faible.
« Non, pas Nidhogg... elle n'est pas bonne... »
Je ne sais pas. Choisis. Je veux manger l'une de vous deux. Peu importe si ce n'est pas délicieux. J'ai juste besoin d'une bonne quantité. Je vais te manger.
C'était un choix entre deux options. Cela ne dura qu'un instant, mais Nidhogg savait quelle quantité de force Astelone avait utilisée, puisqu'elles avaient partagé leur puissance et leur conscience. C'est pourquoi elle ne pouvait pas non plus dire que ce n'était pas possible.
En réalité, Nidhogg était elle aussi épuisée. C'était parce qu'elle avait également utilisé toute sa puissance pour éliminer cette créature.
Finalement, Nidhogg fit une tête de dépit et se perdit dans ses pensées. Tae Ho allait dire quelque chose, mais fut arrêté par Cú Chulainn.
« Hé, elle est mignonne ! Voyons comment ça tourne. »
Qu'est-ce qu'il racontait au milieu de tout ça ? Mais Tae Ho trouvait aussi Nidhogg mignonne, alors il décida d'observer pour l'instant.
« C'est vrai. On dirait qu'Astelone ne dit pas ça sérieusement non plus. Elle doit taquiner Nidhogg. »
C'était l'avis d'un maître des techniques de Scathach, capable de toujours voir au-delà des apparences. En fait, Tae Ho pensait la même chose que Cú Chulainn.
D'un autre côté, Nidhogg, qui ne savait pas ce que pensaient Tae Ho et Cú Chulainn et qui réfléchissait seule, parvint à une conclusion. Elle parla d'une voix larmoyante.
« A-alors, mange un petit peu Nidhogg. Ah, fais en sorte que ça ne fasse pas mal. Compris ? Ça ne doit pas faire mal. »
Dans ce cas, je ne refuserai pas.
Au moment où Nidhogg ferma les yeux, Astelone libéra à nouveau sa lumière. Elle n'apparut pas sous son apparence de jeune fille cette fois non plus, mais il eut l'impression de voir une fille ouvrir grand la bouche.
C'est pourquoi Tae Ho réagit instantanément. Il retira précipitamment Astelone qui était plantée dans la chambre du cœur de Nidhogg.
Ah, pourquoi ! Elle l'a dit elle-même !
Astelone s'agaça. Il semblait que Tae Ho et Cú Chulainn s'étaient trompés cette fois.
« Ah, son cœur a-t-il été touché parce qu'elle a enfin obtenu la permission ? On dirait qu'elle a perdu face à sa propre avidité. »
Que l'interprétation de Cú Chulainn soit juste ou non, Astelone avait vraiment essayé de manger Nidhogg. Tae Ho ouvrit grand les yeux et fixa la lame d'Astelone, qui continua de bougonner. On pouvait imaginer une fille faisant la moue et râlant rien qu'à cela.
Pendant ce temps, Nidhogg, qui fermait les yeux, détendit ses épaules crispées et entrouvrit les paupières.
« Ugh, tu as déjà mangé ? Tu as vraiment mangé sans faire mal. Ça n'a pas fait mal, alors tu peux en manger un peu plus. Nidhogg va bien. »
Elle parla avec un visage soulagé. C'était tellement typique de Nidhogg de dire cela.
Mais Tae Ho n'avait pas l'intention de le permettre. Il tint Astelone et parla d'autre chose.
« Astelone, plus que ça...... »
Pourquoi ne parles-tu pas avec le dragon du Temple ? On dirait qu'elle n'a pas beaucoup de temps car elle est très affaiblie. Il semble aussi qu'elle ait quelque chose d'important à te dire.
Astelone interrompit les paroles de Tae Ho.
Il semblait qu'elle savait déjà tout ce que Tae Ho allait dire.
La puissance du monde qui s'était ajoutée à la fin. Astelone, qui avait un ego plus affirmé qu'il ne l'imaginait et une capacité de communication plus appropriée.
Était-elle vraiment une existence créée par une saga ? Ou avait-il simplement appelé une existence qui existait déjà auparavant ?
Et si c'était le cas, comment pouvait-elle exister ?
Tae Ho secoua la tête.
Ce n'était pas le moment pour cela, comme l'avait dit Astelone. Nuwa s'affaiblissait, peut-être parce qu'elle avait été extraite de force du corps de ce monstre ou que ses actions avaient eu une influence négative sur elle. Il devait se dépêcher, qu'il s'agisse de la soigner ou simplement d'avoir une conversation avec elle.
« Nidhogg, bougeons pour l'instant. »
En réalité, Kum Oh Do avait été dévasté par cette créature. Même s'il restait des survivants, l'endroit ne pourrait plus servir de base aux êtres destructeurs.
De plus, le commandant de Kum Oh Do, Tongtian Jiaozhu, avait disparu. S'ils s'occupaient des êtres puissants restés sur la montagne Kunlun, ils pourraient se détendre un peu pour le Temple.
« Oui, oui, je comprends. »
Nidhogg redevint un dragon sacré noir, quittant sa forme de Dragon-Monde, et battit des ailes pour quitter Kum Oh Do.
Tae Ho reprit son souffle, récupéra l'Astelone silencieuse et ferma les yeux pour se concentrer.
Il appela le nom de Nuwa.
< Épisode 70 – L'épée du Dragon-Monde (6) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~