Chapitre 245
Épisode 69/Chapitre 5 : Absolument invincible (5)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
Le rythme de la bataille s'accéléra soudainement.
Tae Ho, monté sur Adenmaha, survola les êtres destructeurs venus de Xindu et de Dilmun. Échidna, Rolo et le Drakon Ismenios escortaient Tae Ho, effaçant tout ce qui se trouvait sur leur passage.
Les 11 bêtes furent saisies par un sentiment de crise. Alors qu'il n'en restait plus que 9, elles tentèrent de fusionner leurs forces en se rassemblant, mais les guerriers d'Asgard et du Temple ne leur en laissèrent pas le loisir. Les commandants et les Dieux de la mort s'acharnaient particulièrement à les bloquer.
Les 11 bêtes ne purent résister à l'assaut de Tae Ho, qui les élimina une par une. Il ne lui fallut que quelques minutes pour les exterminer toutes.
Lorsque la dernière bête, le dragon cornu à sept têtes Musmahhu, perdit toutes ses têtes et s'effondra, les artistes martiaux du Temple éclatèrent de joie. Bien qu'épuisés, les Shinsoos remercièrent Tae Ho et envoyèrent leurs bénédictions à lui et à ses dragons.
Vedrfolnir demanda si Sigurd avait récupéré, mais au lieu de répondre, Sigurd saisit fermement Gram et se concentra. L'aura tueuse de dragons, qui s'était affaiblie, monta de nouveau en puissance.
Il pouvait encore se battre. Il le fallait.
Vedrfolnir l'admira avec ferveur. Elle se concentra sur le contrôle de Hraesvelgr pour alléger un peu la pression.
Jormungand rugit et projeta du poison. Hraesvelgr s'envola rapidement pour l'esquiver, et c'est à ce moment-là que les renforts arrivèrent enfin.
« Jormungand ! Ennemi d'Asgard ! »
Tyr hurla en chevauchant Échidna, libérant sa puissance divine. Rolo et le Drakon Ismenios, nullement intimidés par la taille de Jormungand, accélérèrent et crachèrent leurs souffles.
Gagner du temps.
Juste quelques minutes de plus.
Tae Ho allait gagner un peu plus de temps. Sigurd haletait lourdement, ses yeux scrutant les environs. Adenmaha et Tae Ho s'élevaient vers la tête de Nidhogg, qui maintenait Tiamat en place.
Il allait vaincre Tiamat et tuer Jormungand.
Sigurd comprit. Il fixa Jormungand et prit une inspiration.
Tae Ho ne cherchait pas seulement à gagner du temps. Sigurd était un tueur de dragons. Peu importait la force de son ennemi, s'il s'agissait d'un dragon, Sigurd trouvait toujours un moyen de combattre et de gagner.
Sigurd transmit ses pensées à Vedrfolnir, qui hocha la tête. Un léger sourire apparut sur son visage.
Allons-y.
Sigurd fixa Jormungand. Le corps de Hraesvelgr se transforma en une épée imprégnée d'une intention tueuse de dragons et fonça vers le serpent de l'espace.
&
[« Maître Tae Ho ! »]
« Repousse-la ! »
Nidhogg cria et Tae Ho répondit.
« Oraoraoraoraoraoraora ! »
Hraesvelgr rugit et enchaîna les coups de poing.
Les poings de Hraesvelgr s'abattirent sans pitié sur la tête de Tiamat. Le barrage était si rapide qu'il ressemblait à une averse.
Des morceaux du corps de Tiamat commencèrent à se fissurer. C'était parce que son corps était aussi une sorte d'armure magique, tout comme celle de Nidhogg et de Hraesvelgr.
Tiamat ne put tenir plus longtemps, ayant perdu les 11 bêtes et n'étant plus capable d'amplifier sa force. Ses luttes s'affaiblirent et son pouvoir de destruction chuta radicalement.
Tae Ho et Adenmaha s'élevèrent dans le ciel. C'était le moment de porter le coup de grâce à Tiamat.
Épée dragon Astelone.
L'incarnation du dragon du Monde rugit. Tae Ho récupéra l'Épée de la Table Ronde et Gae Bolg concentra sa force sur Astelone.
Adenmaha se stabilisa dans les airs. À un moment donné, elle fit un virage, regarda le ciel, et Tae Ho activa ses « Œil du dragon » pour observer Tiamat.
Tiamat était si faible qu'elle ne pouvait entraver la vision de Tae Ho. Les yeux de ce dernier distinguaient clairement l'emplacement de la chambre de son cœur.
Il la transpercerait d'une seule attaque. Il vaincrait le dragon de destruction de Dilmun.
Adenmaha commença à planer vers le bas. Hraesvelgr, qui prenait plaisir à rouer Tiamat de coups, cessa ses attaques et souleva le corps du dragon noir pour ouvrir un passage à Tae Ho.
Des éclairs et le tonnerre retentirent. Adenmaha forma un cercle magique composé de runes et l'aura d'un dragon bleu l'enveloppa.
Canon dragon – Baliste draconique.
Tae Ho brisa les écailles de Tiamat et pénétra à l'intérieur. Il atteignit la chambre du cœur en un instant et Adenmaha rugit, libérant l'aura bleue du dragon.
L'explosion pulvérisa les murs de la chambre du cœur tandis qu'Adenmaha serrait les dents pour endurer le choc. Tae Ho sauta du dos d'Adenmaha et entra dans la chambre.
L'essence de Tiamat tendit la main vers Tae Ho.
Tiamat, dont le bas du corps était relié au centre de la chambre du cœur, ressemblait à ce qu'il avait imaginé. Ses cheveux brillaient de sept couleurs et son visage était indéniablement magnifique.
Mais ses yeux en disaient long. C'était un être extrême qui ne pouvait accompagner Tae Ho.
Tiamat hurla et libéra sa force. Tae Ho écrasa impitoyablement son attaque, leva Astelone et avança.
Tiamat poussa un dernier cri. Astelone transperça la poitrine de Tiamat, et ils étaient si proches que leurs souffles se mêlaient.
Tae Ho regarda Tiamat, et Tiamat le regarda en retour. C'était différent de Nyx. Ils ne pouvaient pas interagir. Tiamat tenta de maudire Tae Ho, mais celui-ci dispersa facilement la malédiction avec une intention tueuse de dragons écrasante. Il fit pivoter Astelone et libéra son pouvoir pour détruire l'essence de Tiamat.
Tiamat mourut rapidement et sans douleur. Sa tête retomba et elle ne bougea plus.
Tae Ho soupira, mais ce n'était pas encore fini. Il lui restait quelque chose à faire.
Astelone parla. L'esprit d'Astelone apparut au-dessus de l'épée dragon, bien que Tae Ho ne l'ait pas appelée. Ce n'était pas la même femme aux yeux mi-clos, comme si tout l'ennuyait. Les yeux d'Astelone brillaient désormais.
Sigurd n'était pas le seul à pouvoir accroître sa force en combattant des dragons.
Astelone absorbait avidement le pouvoir de Tiamat.
Absorber le pouvoir de dragons communs était dénué de sens pour elle, puisqu'elle était déjà l'incarnation du dragon du Monde, mais le pouvoir de Tiamat était différent.
Tiamat était à la fois un dragon ancien et un Dieu ancien. Pour Astelone, l'essence de Tiamat était un mets de la plus haute qualité.
Tae Ho reçut également le pouvoir de Tiamat par l'intermédiaire d'Astelone. Ce fut le moment où la puissance du plus ancien des Dieux anciens s'ajouta au nouveau Dieu, Tae Ho.
La forme d'Astelone changea. Elle devint plus grande et plus forte. Au même moment, Tae Ho réalisa qu'il était lui-même en train de se transformer en un Dieu ancien.
Le pouvoir de Tiamat était vraiment massif. Si massif qu'Astelone et Tae Ho ne pouvaient l'absorber entièrement. En conséquence, Tae Ho libéra le pouvoir de Tiamat à travers ses ailes de dragon. Il partagea également ce pouvoir avec Adenmaha et Nidhogg.
Le rang d'Adenmaha augmenta et Nidhogg devint plus forte.
Délicieux ! Délicieux ! Je veux en manger encore !
Astelone exprima ses pensées avec un langage enfantin.
Maintenant, c'était fini. Tae Ho retira Astelone de l'essence de Tiamat, qui se dissolvait et se transformait en cendres.
Adenmaha s'approcha de Tae Ho et abaissa sa posture. Tae Ho répondit à ses yeux qui l'invitaient à monter sur son dos.
Je veux manger. Je veux manger.
Astelone continuait de parler. Tae Ho toucha le fourreau de l'épée dragon pour tenter de l'apaiser, et Adenmaha quitta le corps de Tiamat d'un coup d'ailes.
[« Maître Tae Ho ! »]
Nidhogg cria. Elle débordait d'énergie, peut-être parce qu'elle avait absorbé le pouvoir de Tiamat. Mais elle retint son souffle et parla d'une voix larmoyante.
[« Nidhogg n'est pas savoureuse. Tu ne peux pas me manger. Ne me mange pas. Je n'aime pas ça. »]
Elle ressentait la faim dévorante d'Astelone.
« Kugh, pourquoi est-elle si mignonne ? J'ai envie de lui faire un peu plus peur. Augmente ce désir vulgaire ! »
Les absurdités de Cú Chulainn étaient toujours les mêmes, ce qui permit à Tae Ho de retrouver son calme. Il donna une pichenette sur le fourreau de l'épée dragon, puis rassura Nidhogg. Après cela, il se tourna vers Jormungand.
Jormungand tentait de s'échapper. Sigurd, Tyr et beaucoup d'autres unissaient leurs forces pour l'en empêcher, mais il était difficile de le retenir lorsqu'il fuyait avec toute son énergie.
[Maître.]
Adenmaha parla par télépathie. Tae Ho caressa son dos et hocha la tête.
Tae Ho avait dépensé tant de puissance divine et d'endurance qu'il ne pouvait pas tout récupérer, même après avoir mangé une pomme d'or. Mais il lui restait encore de la force.
« C'est vraiment une triche. Cette saga. »
Il ne s'épuisera pas, même après avoir combattu pendant cent jours et cent nuits.
Son énergie est infinie.
Tae Ho pouvait bouger comme à son habitude. Il rit et Adenmaha recommença à voler.
« Nidhogg ! Attrape-le ! »
[« Oui ! »]
Nidhogg, qui faisait face à Tiamat, se jeta sur Jormungand. Rolo et le Drakon Ismenios furent choqués et s'écartèrent précipitamment. En conséquence, Jormungand bondit désespérément.
Mais Nidhogg était un peu plus rapide. Les deux mains du dragon sacré noir saisirent le bout de la queue de Jormungand.
« Écrase-le au sol ! »
Hraesvelgr hurla et balança ses bras. Ses actions furent reproduites par le dragon noir qui projeta Jormungand contre le sol.
Kuagh-
Jormungand ne put même pas hurler correctement. Hraesvelgr bougea ses mains après l'onde de choc. Jormungand leva la tête et projeta du poison.
Le poison puissant n'était rien de plus qu'un dernier effort. Cependant, Nidhogg était elle-même un dragon venimeux. Son poison était encore plus fort que celui de Jormungand.
Le dragon noir encaissa le poison, puis saisit à nouveau la queue de Jormungand.
À ce moment-là, Sigurd frappa le corps de Jormungand. Le serpent lutta sous la douleur aiguë et la puissance divine de Tyr brilla au-dessus de sa tête comme un éclair.
Jormungand ne put résister. Pendant un instant, il s'évanouit, et cette perte de conscience marqua sa fin.
Tae Ho leva Astelone sur le dos d'Adenmaha. Il fusionna sa saga dans l'épée dragon.
[Saga de rang Création]
[Épée de création]
Une épée de lumière atteignant des dizaines de mètres apparut. Tae Ho déversa toute sa puissance divine et son endurance restantes pour maintenir cette lumière.
Adenmaha vola à côté de Jormungand. Tae Ho abattit l'Épée de création sur le cou du serpent de l'espace. Jormungand ne put résister, ayant déjà épuisé la majeure partie de sa force lors de la bataille précédente.
La tête de Jormungand tomba au sol. Son corps suivit et le sol trembla une fois de plus.
Jormungand, le serpent de l'espace, avait été exterminé.
Tae Ho, le maître d'Asgard, perçut que les contraintes de Thor avaient été levées. Au même moment, il réalisa que les pouvoirs de Sigurd avaient franchi un palier alors qu'il s'élevait vers le ciel, couvert du sang de Jormungand.
C'est encore comestible.
Tae Ho imagina Astelone, qui avait absorbé une partie du pouvoir de Jormungand, faire la moue et se toucher le ventre.
Tae Ho rit, rangea Astelone et poussa un long soupir. Il caressa le dos d'Adenmaha et regarda vers le palais d'Or.
[« Nous avons gagné ! »]
Nidhogg cria, et ce fut le signal. Une clameur incroyable éclata dans tout le palais d'Or.
Tae Ho avait sauvé le palais d'Or. Il avait dispersé une partie des forces de Dilmun et de Xindu qui attaquaient le sud du Temple.
Mais ce n'était pas encore fini.
Tae Ho regarda ailleurs.
< Épisode 69 – Absolument invincible (5) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~