Chapitre 244
Épisode 69/Chapitre 4 : Absolument invincible (4)
Traduction : Tsubak
Édition :
Le ciel s'effondra.
C'était un choc qui vous donnait cette impression.
Le soleil noir qui s'était élevé avec fierté fut scindé en deux, et ce soleil brisé ne put maintenir son existence par lui-même. Balayé par des flammes noires, il commença à se disperser. La pluie de flammes noires qui se déversa du ciel marqua la fin du soleil.
Karna vit cela. Il chancela, puis vomit du sang.
Le monde trembla à l'instant même où le soleil noir fut détruit. Ce n'était pas une image. C'est arrivé, littéralement. L'Épée de la création possédait une telle puissance.
De plus, le soleil noir était une manifestation de la divinité de Karna. Sa destruction signifiait la destruction de la divinité de Karna.
Karna ressentit une douleur atroce dans sa poitrine et leva la tête. Le maître d'Erin, qui avait fendu le soleil noir avec l'Épée de la création, le dominait du regard.
Une lumière émana de nouveau de ses mains.
L'Épée de la Table Ronde apparut dans la main droite de Tae Ho, et l'épée dragon Astelone dans sa gauche.
Karna le sentit. Cette dernière attaque avait également épuisé le maître d'Asgard. C'était une évidence. Il avait utilisé une épée capable de fendre le monde, il avait donc dû dépenser une quantité considérable de force.
Mais Karna comprit aussi que la respiration de Tae Ho récupérait à une vitesse fulgurante. Il ne pouvait s'agir que de l'une des deux choses suivantes : soit il possédait une capacité de récupération incroyable, soit son endurance était si vaste qu'elle en semblait infinie.
Peu importait la raison. Ce qui comptait, c'était ce qui allait suivre.
Karna leva l'arc d'Arjuna, Gandiva. L'arc qui appartenait à l'origine au commandant des êtres voulant détruire le monde et à l'ancien Dieu de Xindu, Shiva, était passé entre les mains d'Agni avant d'arriver à celles d'Arjuna. Et en cet instant précis, Karna allumait les dernières flammes au bout de ses mains.
Karna tira sur la corde de l'arc, et un son singulier émana de Gandiva.
Tae Ho bougea. Il chargea vers la flèche de flammes et fit tournoyer l'Épée de la Table Ronde et Astelone. Il détruisit la flèche et avança.
Karna vit cela également. Il resta immobile et continua de décocher des flèches. Du sang coulait des lèvres de Karna tandis que des flèches de feu s'abattaient sur Tae Ho.
Chacune d'entre elles était puissante. Mais la force derrière l'Épée de la Table Ronde et Astelone pouvait facilement stopper les flammes d'Agni. Tae Ho ne manqua pas une seule flèche.
Quelques secondes seulement.
Ou peut-être moins encore.
Des dizaines de flèches furent tirées, et des dizaines furent détruites.
Karna lâcha Gandiva. Il saisit l'air pour faire face à Tae Ho, qui arriverait devant lui en quelques souffles.
Vasavi Shakti.
La lance du Dieu du Tonnerre, Indra.
C'était aussi une arme chargée d'histoire. Il y a bien longtemps, alors que Karna était encore un héros humain.
Indra avait tenté de récupérer l'armure et les boucles d'oreilles dorées du Dieu du Soleil Surya, qui conféraient une force immortelle à Karna, afin d'aider son fils Arjuna.
Le Dieu du Tonnerre avait alors utilisé une promesse faite par Karna. Il l'avait approché sous les traits d'un Brahman pour réclamer l'armure et les boucles d'oreilles, car Karna s'était engagé à ne jamais rejeter une requête venant d'un Brahman de haut rang. Lorsque Karna apprit les intentions d'Indra par son père Surya, il demanda une arme en échange de ses bijoux.
C'est ainsi que le roi des Dieux, Indra, bien qu'il ait reçu un coup, finit par donner à Karna la grande lance Vasavi Shakti, capable de tuer même les Dieux.
Le souvenir traversa son esprit comme un flash. Karna esquissa un sourire dont nul ne pouvait saisir le sens et fixa ce qui se trouvait devant lui. Il concentra toute sa force dans Vasavi Shakti et la lança vers Tae Ho, qui détruisait toutes les flèches de feu en chargeant vers lui.
Indrastra.
Ironiquement, cette chose ne brilla pas d'un éclat blanc. La lance étincelante du Dieu du Tonnerre reçut le pouvoir du soleil noir de Karna et s'imprégna de ténèbres.
Un instant.
Au moment où Tae Ho fit face à Vasavi Shakti, il put sentir la puissance contenue dans la lance noire. Cette force n'avait rien à envier à la foudre d'Astrape de Zeus.
C'est pourquoi Tae Ho lâcha ses deux armes. Les sentences d'Erin et d'Asgard brillèrent simultanément, et les deux épées entrèrent en collision avec Vasavi Shakti un instant plus tôt. La lumière et les ténèbres s'entremêlèrent et explosèrent. À cet instant, Tae Ho saisit l'air. Il en tira une lance de mort capable d'affronter la grande lance qui pouvait tuer les Dieux.
Ils s'entrechoquèrent.
La mort contre la mort. La lumière contre les ténèbres. La divinité de Tae Ho contre celle de Karna.
Le monde trembla de nouveau. Le ciel et la terre résonnèrent, et finalement, la lumière détruisit les ténèbres. Vasavi Shakti perdit sa force face à l'estoc de Gae Bolg. Elle fut détruite, tout comme le soleil noir, libérant les ténèbres.
Des flammes noires surgirent dans une explosion. Karna observa les ténèbres qui s'enflaient. Puis, il regarda Tae Ho se précipiter vers lui, déployant ses deux épées comme des ailes, tel un trait de lumière traversant les ténèbres.
Karna ne ferma pas les yeux, et la lance de la mort lui transperça la poitrine.
Karna regarda Tae Ho, et Tae Ho le fixa en retour.
Karna entrouvrit ses lèvres tachées de sang. Il y contenait désormais le reste de sa divinité.
C'était pour lui infliger une ultime malédiction. Non, en réalité, ce n'était pas cela. Tae Ho le comprit, et c'est pourquoi il n'empêcha pas Karna de parler.
Karna sourit. Le héros malchanceux qui aimait le monde, mais qui était né comme un être destiné à le détruire, bénit le protecteur d'Asgard.
« Puisses-tu être capable de protéger ton propre monde. »
Pour ne pas connaître la même fin que Xindu.
Pour ne pas se soumettre à la fin.
La bénédiction de Karna fut transmise à Tae Ho. Tae Ho reçut le pouvoir de Karna, et ce dernier lui murmura quelques mots de plus. C'était sa dernière requête.
Karna ne put entendre la réponse de Tae Ho. La mort vint le chercher dès qu'il eut fini de prononcer ses derniers mots.
Le Dieu du soleil noir devint ténèbres, mais ne se dispersa pas. Il se transforma en une lumière vive avant de s'éteindre.
Tae Ho rangea Gae Bolg. L'Épée de la Table Ronde et Astelone volèrent d'elles-mêmes et stoppèrent l'épée de Gilgamesh qui fonçait sur Tae Ho.
Kwagang !
Le fracas immense prouva la puissance derrière l'épée de Gilgamesh. Ce que Gilgamesh tenait était l'Épée d'Uruk. Elle ne contenait pas sa divinité comme l'Épée d'Ishtar, mais c'était l'épée de son pays — son monde qu'il avait voulu protéger jusqu'au bout, sans y parvenir.
Gilgamesh était un roi. Il avait perdu son pays, ses citoyens et tout ce qu'il devait protéger, mais malgré cela, il restait un roi.
Et Tae Ho le savait.
Ce qui l'obsédait. Pourquoi Karna avait fait cette requête à la fin. Pourquoi il l'affrontait si désespérément.
Ce n'était pas seulement parce qu'il était devenu un être voulant détruire le monde alors qu'il voulait le préserver. Il lui restait encore quelque chose à protéger.
Tae Ho ne pouvait savoir de quoi il s'agissait. Que ce soit son amante, son enfant, ou quelqu'un d'autre. Peut-être n'était-ce même pas une personne.
Il était désormais un être voué à la destruction du monde. Il appartenait au Royaume du feu en tant que tel, et il savait pertinemment que l'objectif final du Royaume du feu était la destruction des mondes.
Mais malgré cela, il participait à la bataille qui mènerait à cette destruction, essayant de protéger la dernière chose qui lui restait, ne serait-ce que pour une seconde de plus. Bien qu'il comprît que la destruction arriverait d'autant plus vite qu'il y participait.
C'était une terrible contradiction. La raison pour laquelle il était empli d'angoisse lorsqu'il était devenu un être voué à la destruction du monde tenait sans doute à cette contradiction.
Comment cela était-il arrivé ? Peut-être parce que celui qui l'avait transformé était inférieur à Nyx. Ou peut-être simplement parce que la volonté de Gilgamesh était forte. Plusieurs cas étaient possibles.
Mais ce n'était pas le plus important pour le moment. Tae Ho se souvint de la dernière requête de Karna. Il s'entrechoqua de nouveau avec Gilgamesh.
[Saga de rang Mythique]
[Il ne se fatigue pas même après avoir combattu pendant cent jours et cent nuits]
Il avait déjà dépensé beaucoup de force, mais il ne s'épuisait pas. Il était capable de bouger comme à l'accoutumée tout en respirant, même s'il avait épuisé toute sa santé, son endurance, sa puissance magique et sa divinité.
C'est pourquoi Gilgamesh ne pouvait gagner. Il était déjà trop épuisé. Il n'avait pas réussi à récupérer de l'attaque infligée par Tae Ho.
Les deux épées et la lance dansèrent. Les épées d'Uruk ne se brisèrent pas, mais elles finirent par échapper aux mains de Gilgamesh.
L'épée d'Uruk roula au sol et Gae Bolg transperça l'épaule de Gilgamesh. L'Épée de la Table Ronde et Astelone lui percèrent la cuisse et lui lacérèrent le dos.
Gilgamesh ne put plus supporter cela.
Mais il ne s'effondra pas pour autant. Il tint bon sur ses deux jambes et fixa Tae Ho.
Tae Ho lâcha Gae Bolg. Il posa sa main sur la poitrine de Gilgamesh, qui n'avait plus la force de lever le petit doigt.
Une puissante magie runique fut exécutée par les mains de Tae Ho.
Endors-toi.
Jusqu'à ce que tout soit fini.
C'était la dernière requête de Karna. C'était la dernière chose que Karna pouvait faire pour Gilgamesh, lui qui s'était tenu sur les lignes de front de Xindu et avait détruit Dilmun.
Gilgamesh tenta de résister au début, mais il remarqua alors le pouvoir de Karna contenu dans la magie runique de Tae Ho. Il écarquilla les yeux, puis grinça des dents. Il murmura quelque chose en direction de Karna, qui était déjà devenu lumière et avait disparu, puis accepta la magie runique de Tae Ho.
Le corps de Gilgamesh se figea. Le grand héros de Dilmun se transforma en pierre. Les piliers qui surgissaient du sol ne firent plus qu'un avec lui et formèrent un grand rocher.
Tae Ho retira sa main. Il avait utilisé beaucoup de force, alors il sortit une pomme d'or de l'air et en croqua un morceau.
Des cris de guerre résonnaient sur tout le champ de bataille. Ils étaient poussés par les guerriers du Palais d'or et les artistes martiaux qui avaient été témoins de la défaite de Karna et de Gilgamesh.
Les 11 bêtes, qui étaient comme des clones de Tiamat, furent capturées par les Shinsoos du Temple et ne purent plus bouger librement. La bataille dans le Palais d'or tournait à l'avantage du Temple.
Tae Ho croqua de nouveau dans la pomme d'or et remarqua une paire d'yeux posés sur lui.
Pour Asgard et les neuf mondes.
Kaldea se frappa la poitrine au loin et déclara.
Tae Ho se frappa également la poitrine pour elle, qui souriait brillamment bien qu'elle fût couverte de sang. Ils parlèrent à haute voix, bien qu'ils fussent éloignés l'un de l'autre et qu'ils ne pussent s'entendre. Ce n'était pas audible pour l'autre, mais leurs paroles seraient certainement transmises.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
Des cris de guerre éclatèrent de nouveau. Les guerriers du Valhalla rugirent et repoussèrent le Royaume du feu.
Tae Ho regarda au loin. Il observa les 11 bêtes restantes et vit Sigurd combattre Jormungand au loin. Il vit le dos de Nidhogg presser Tiamat et réfléchit.
Tout avait un ordre.
Il avait vaincu Karna et Gilgamesh, alors venaient maintenant les 11 bêtes. Après cela, Jormungand, et la dernière était Tiamat.
Tant que l'enclume tiendrait, il ferait osciller le marteau pour écraser la tête des ennemis.
C'était similaire à la stratégie de base qu'Odin avait mise en place pour affronter le Royaume du feu. Le rôle de Tae Ho était de vaincre les ennemis restants et de changer le cours de la bataille pendant que Sigurd et Nidhogg retenaient Jormungand et Tiamat.
Il finit de manger la pomme d'or. Il murmura les noms d'Idun et de Heda, puis récupéra Gae Bolg et serra l'Épée de la Table Ronde et Astelone.
La plupart des 11 bêtes, les clones de Tiamat, appartenaient à la race des dragons.
Il n'était pas nécessaire de préciser que Jormungand et Tiamat étaient eux-mêmes des dragons.
Tae Ho donna un coup de pied dans le sol et s'élança. Il repensa aux exploits que Kalsted avait accomplis en tant que personne capable d'exécuter le pouvoir du dragon du Monde, Yggdrasil. Il activa une autre saga en tant que Chevalier dragon ayant vaincu d'innombrables dragons maléfiques.
[Saga de rang Mythique]
[La fin des dragons]
Un ennemi naturel des dragons qui surpassait Sigurd.
Un dragon exterminant un autre dragon.
Adenmaha et Echidna tressaillirent face à l'aura tueuse de dragons qui surgit avec l'intention de couvrir tout le champ de bataille. Rolo et Drakon Ismenios furent surpris et se tournèrent vers Tae Ho, et Nidhogg laissa échapper un cri sourd au loin.
Même ses alliés réagissaient ainsi.
Les ennemis de Tae Ho, les 11 bêtes, tremblèrent de peur. Jormungand et Tiamat se figèrent, ne serait-ce qu'un instant, et poussèrent un gémissement.
« Allons-y avec classe. »
Cú Chulainn dit, et Tae Ho sourit. Il chargea vers les 11 bêtes.
< Épisode 69 – Absolument invincible (4) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~