Chapitre 243
Épisode 69/Chapitre 3 : Absolument invincible (3)
Traduction : Tsubak
Édition :
Tout comme il existe des êtres nés pour préserver le monde au milieu de ceux qui cherchent à le détruire, il existe aussi des humains nés avec la volonté de détruire le monde. Et la plupart d'entre eux ne peuvent mener une existence simple en tant que destructeurs.
Karna était un être qui voulait détruire le monde, mais il l'aimait. Il désirait être reconnu par les humains qui y vivaient et souhaitait être parmi eux.
Mais il ne le pouvait pas. Ses instincts innés rejetaient tout cela.
Cette contradiction inévitable rongeait Karna.
Xindu, qui accordait plus d'importance aux identités qu'à toute autre chose, l'opprimait.
Karna ne pouvait être aimé. Contrairement à Arjuna, béni par d'innombrables êtres et debout sur le champ de bataille, lui devait se tenir là, recouvert de couches de malédictions.
Pourtant, il n'en voulait à personne et ne se montrait pas pessimiste quant à son destin. Il affrontait toutes les épreuves avec sa propre force et son courage.
Karna ouvrit les yeux. Ses mains tenaient les armes de Krishna et d'Arjuna. La sensation de ces armes, qu'il n'aurait normalement jamais pu manier, lui fit réaliser une vérité.
Xindu était détruit. Le monde qu'il aimait avait été balayé par des flammes ardentes et avait disparu.
L'humain Karna en fut attristé, mais en même temps, il ressentit une joie profonde en tant qu'être voué à la destruction du monde.
Karna esquissa un sourire triste face à cette terrible contradiction. Il récita une incantation et libéra le pouvoir dont il s'était emparé, ainsi que la destruction de Xindu.
Tout ce dont il avait besoin, c'était d'un peu de temps.
Le regard de Karna passa au-dessus de Gilgamesh et de Tae Ho pour se diriger vers les hauteurs du ciel.
&
Tae Ho sentit Gilgamesh charger vers lui. La bête à tête de lion, Ugallu, courut à une vitesse incroyable et rattrapa Adenmaha en un instant.
Adenmaha tenta d'accélérer encore, mais Tae Ho l'en empêcha grâce à « Celui qui peut dompter les dragons ». Il caressa le dos d'Adenmaha et réfléchit.
Gilgamesh et Karna.
Les grands héros de Dilmun et de Xindu.
La raison principale pour laquelle le Temple avait demandé l'aide de Tae Ho.
Adenmaha avait manifesté un vif refus face aux ordres de Tae Ho. Elle lui avait dit qu'elle ne voulait pas qu'il affronte Gilgamesh seul.
Mais Tae Ho était resté inflexible et, finalement, Adenmaha n'avait eu d'autre choix que de changer d'avis.
« Ne te blesse pas. »
Elle avait trop peur de lui dire de ne pas mourir.
Tae Ho sourit. Il caressa à nouveau les écailles blanches d'Adenmaha, puis regarda derrière lui. Il sauta de son dos et activa sa saga.
[Saga de rang Mythique]
[Incarnation du Dragon du Monde]
Des ailes de dragon jaillirent du dos de Tae Ho. Il serra l'Épée de la Table Ronde, suivit le vent et chargea vers Gilgamesh.
« Uoo ! »
hurla Gilgamesh. Il leva l'épée de la déesse de la guerre, Ishtar, après avoir ancré ses pieds sur le dos d'Ugallu.
Tae Ho ignora Ugallu qui crachait du feu. Il traversa ses flammes en un instant et entra en collision avec Gilgamesh.
Kwagang !
Un fracas si assourdissant qu'on ne pouvait l'imaginer explosa lors du choc des épées. Au même moment, Gilgamesh fut choqué. C'était en partie parce que la puissance derrière l'épée de Tae Ho était écrasante, mais aussi parce qu'en tant que guerrier expérimenté, il avait saisi une vérité dès leur échange de coups.
Le corps de Tae Ho était parfait. Il surpassait Gilgamesh en capacités physiques sans même avoir besoin de sa divinité.
Bang ! Bang ! Bang !
L'épée de Tae Ho repoussa Gilgamesh avec fureur. Gilgamesh rugit et puisa dans le pouvoir d'Enkidu. Il tenta de dominer Tae Ho avec la force monstrueuse qu'Enkidu lui avait transmise avant de mourir.
Ils s'affrontèrent à nouveau. Un son bien plus puissant qu'auparavant fit trembler le sol et, à cet instant, Ugallu poussa un cri. Incapable de supporter la bataille qui se déroulait sur son dos, la bête commença à chuter. Gilgamesh sauta et déploya des ailes de lumière, tout comme Tae Ho. C'étaient les ailes du dieu du vent, Enlil.
Gilgamesh et Tae Ho continuèrent de s'affronter dans les airs. Le combat finit par gagner le sol, créant une zone de confrontation où même les monstres ou les dieux ne pouvaient intervenir.
Les divinités s'entremêlaient, s'entrechoquaient et explosaient.
Au même moment, les épées s'affrontaient avec l'intention de dévorer l'adversaire.
Ce n'était pas simplement parce que leurs capacités étaient similaires.
L'épée visait l'épée.
Tae Ho n'attaquait pas Gilgamesh avec l'Épée de la Table Ronde, mais avec son épée. Même s'il s'agissait de l'épée d'une déesse, celle-ci avait déjà disparu. L'épée de Gilgamesh ne pouvait résister à la plus puissante épée d'Erin, qui était la fusion d'Excalibur et de toutes les épées des Chevaliers de la Table Ronde.
De plus, celui qui maniait cette lame était le maître d'Erin et le roi de Camelot, Tae Ho. La gloire d'Erin accompagnait l'Épée de la Table Ronde.
Après plusieurs chocs, les mains et les pieds de Gilgamesh se déboîtèrent. Son épée finit par se briser.
La divinité d'Ishtar explosa avec les fragments de la lame, mais Tae Ho et Gilgamesh se concentrèrent sur autre chose. Gilgamesh porta la main à sa ceinture pour tenter de dégager une nouvelle épée, coûte que coûte. Tae Ho récupéra l'Épée de la Table Ronde, qu'il avait balancée de toutes ses forces pour détruire celle de son adversaire.
Ils étaient rapides. Gilgamesh saisit une nouvelle épée, mais au moment où il s'apprêtait à la dégainer, l'Épée de la Table Ronde lui trancha la poitrine.
Du sang rouge remplit l'air. Gilgamesh gémit en reculant, la poitrine profondément entaillée. Il ne put finalement plus tenir et s'agenouilla sur place, lâchant l'épée qu'il venait à peine de sortir.
Mais Gilgamesh ne désespéra pas. Il pressa sa blessure de la main, leva les yeux vers Tae Ho et sourit en laissant couler une sueur froide. Il regarda le ciel, au-dessus de la tête de Tae Ho.
« C'est fini maintenant. »
Gagner du temps, voilà tout.
Deux soleils brillèrent dans les yeux de Gilgamesh.
L'un était le soleil du Temple, et l'autre était le soleil noir de Karna qui surgissait sur le champ de bataille.
Karna, ayant absorbé le pouvoir détruit de Xindu et s'étant éveillé en tant que soleil noir divin, avait dépassé le niveau d'un grand héros pour atteindre une autre dimension. Il était un être invincible tant que le soleil noir illuminait le champ de bataille.
Tae Ho leva la tête vers le ciel. Il observa Karna, qui se tenait fièrement avec le soleil noir en toile de fond.
C'était assurément une puissance immense. On pouvait dire sans se tromper que Karna était invincible.
Karna leva l'arme des dieux, Astra, vers le ciel. L'arme devint Karnastra lorsque Karna y insuffla sa divinité après son éveil en tant que dieu du soleil noir.
Juh Palgye respira difficilement en observant la scène. Il le sentit alors : au moment où cette force serait totalement libérée, tout le champ de bataille serait anéanti. Karnastra était une arme dotée d'une telle puissance.
Le champ de bataille se figea à nouveau. Tous ceux qui combattaient au Palais d'Or fixaient Karna, mais personne ne pouvait ouvrir la bouche dans ce silence oppressant.
Kaldea, qui se relevait en utilisant son épée comme une canne, s'effondra à nouveau. Les Shinsoos du Temple tremblèrent, et même les forces de Dilmun et de Xindu, pourtant alliées à Karna, furent saisies de peur.
La puissance du soleil noir continuait de se charger dans Karnastra. Le regard de Karna, haut dans le ciel, se posa sur Tae Ho.
Tae Ho lui rendit son regard. Il leva les yeux et donna ses ordres à Adenmaha et Echidna. Il transmit le même message à Rolo et Drakon Ismenios.
Restez en attente. N'ayez pas peur. Contentez-vous de regarder.
À cet instant, Gilgamesh détourna le regard. Il fixa Tae Ho au lieu de Karna, et le sourire sur son visage disparut.
Gilgamesh avait utilisé toute sa force dans ce combat.
Mais il en allait autrement pour Tae Ho. La seule chose qui était apparue sur le dos de sa main était le Sigil d'Erin.
Un nouveau Sigil apparut sur la main gauche de Tae Ho. C'était le Sigil d'Asgard, formant une paire avec celui d'Erin.
La divinité de Tae Ho s'amplifia à une vitesse effrayante. Les regards, jusque-là concentrés uniquement sur Karna, commencèrent à se tourner vers Tae Ho, et à cet instant, les ailes de lumière blanche dans son dos brillèrent intensément.
Tae Ho déploya les ailes du Dragon du Monde et s'élança. Karna leva Karnastra en urgence pour tenter de se préparer à l'attaque de Tae Ho, mais c'était inutile. Tae Ho dépassa même Karna et chargea vers le soleil.
C'était une folie. Ce soleil noir était le désespoir incarné. Plus on s'en approchait, plus on risquait d'être dévoré par sa puissance.
Pourtant, Karna sentit ses mains trembler. Un pressentiment inquiétant, impossible à exprimer, lui serra la poitrine. Il ouvrit la bouche, mais aucun son n'en sortit.
Au même moment, Gilgamesh hurla, choqué.
« Arrêtez-le ! »
Ce que Tae Ho s'apprêtait à faire...
C'était quelque chose d'impossible. Une chose qui ne pouvait arriver. Mais Gilgamesh ne put s'empêcher de crier. Il n'avait pas d'autre choix.
Tae Ho tendit sa main gauche. Il serra le poing et murmura, alors que tout le champ de bataille le fixait et que le cri désespéré de Gilgamesh résonnait jusqu'au ciel.
« Astelone. »
L'épée dragon.
L'épée d'un blanc pur qui révélait le véritable pouvoir de Kalsted.
Tae Ho continua de monter. Karna tenta de le poursuivre. Une force écrasante jaillit du soleil noir comme des vagues, fonçant vers Tae Ho. Elle était censée le balayer.
Mais Tae Ho ne s'arrêta pas. Il libéra une puissance encore plus grande grâce aux Sigils d'Erin et d'Asgard. Il ne se contenta pas de repousser le pouvoir du soleil noir, il le dispersa complètement. De plus, il s'éleva encore plus haut, dépassant le soleil noir lui-même.
Tae Ho joignit ses mains à cette hauteur. L'Épée de la Table Ronde dans sa main droite et Astelone dans sa main gauche brillèrent d'un éclat doré et blanc, puis se fusionnèrent pour devenir une immense épée de lumière. Les Sigils d'Erin et d'Asgard libérèrent une lueur plus vive encore.
Gilgamesh tendit la main vers le ciel.
Karna lança précipitamment Karnastra vers le soleil noir. Le soleil noir projeta le Karnastra amplifié vers Tae Ho.
Tae Ho vit cela.
Adenmaha hurla. Echidna rit, et Rolo et Drakon Ismenios rugirent.
Nidhogg, qui maintenait Tiamat au sol, cria également.
[« Maître Tae Ho ! »]
L'épée du soleil étincelante.
Elle jaillit comme un pilier de lumière, et Tae Ho la brandit.
Karna hurla. Gilgamesh écarquilla les yeux, une strophe mythologique lui venant inconsciemment à l'esprit.
C'était une épée qui avait fendu le monde antique et séparé le ciel de la terre.
C'était l'Épée de la Création, celle qui annonçait l'aube du monde.
Ce n'était pas identique. Cela ne pouvait pas l'être, mais il ne pouvait s'empêcher d'y penser.
L'immense épée de lumière dispersa la puissance de Karnastra. Elle ne s'arrêta pas là et chargea vers le soleil noir. Rien sur cette terre ne pouvait arrêter l'épée qui avait tranché la nuit sur l'Olympe.
Tae Ho rugit et leur montra.
Dépassant la légende, dépassant le mythe.
La limite ultime qu'il ne pouvait atteindre que parce qu'il était le maître !
[Saga de rang Création du Monde]
[Épée de la Création]
La lumière fendit les ténèbres.
Et détruisit le soleil noir.
< Épisode 69 – Absolument invincible (3) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture ~