Chapitre 242
Épisode 69/Chapitre 2 : Absolument invincible (2)
Traduction : Tsubak
Édition :
Après avoir tué les dragons d'Asgard.
Et avoir soumis les dragons des neuf mondes.
« Tu deviendras l'ennemi mortel des dragons. Tu deviendras plus fort à chaque fois que tu en tueras un, et tu annihileras les autres dragons grâce à cette force. »
Tels furent les derniers mots du dragon maléfique Fafnir, adressés à Sigurd alors que ce dernier, après lui avoir tranché la gorge, se retrouvait couvert de son sang.
C'était une prémonition, mais aussi une malédiction puérile lancée à tous les dragons qui peupleraient le monde après sa mort.
Et en cet instant précis.
Un autre dragon, considéré comme l'ennemi naturel de son espèce, se dressait devant Sigurd. Un être puissant, incomparable au dragon maléfique Fafnir.
Mais cela n'avait aucune importance.
Il restait un dragon, et nul ne pouvait échapper à l'ennemi naturel des dragons.
Le corps originel de Hraesvelgr s'élança dans les airs, animé d'une intention meurtrière. Sigurd déchaîna sa force tueuse de dragons tout en levant Gram, prêt à frapper à tout moment, et enveloppa l'immense corps de Hraesvelgr de toute cette puissance.
Le serpent spatial Jormungand tourna son regard vers Sigurd. Il frissonna face à la force tueuse de dragons qui fondait sur lui.
Un instant.
Sigurd et Jormungand ne s'entrechoquèrent pas, ils se croisèrent. Ce fut le résultat de la convergence des intentions des deux êtres.
Le corps de Hraesvelgr se transforma en une épée tueuse de dragons et trancha Jormungand au passage. Ce dernier, qui avait tressailli et tenté d'esquiver Sigurd, évita le coup direct en tordant son corps in extremis, mais il dut renoncer à attaquer Nidhogg. Jormungand, qui tombait du ciel comme la foudre, s'écrasa au terme d'une chute chaotique avant de rouler au sol.
Vedrfolnir fit pivoter le corps de Hraesvelgr depuis les hauteurs du ciel. Jormungand releva précipitamment la tête.
Sigurd ne s'arrêta pas.
Il chargea vers Jormungand.
&
[« Je roule ! »]
Le coup de queue de Nidhogg frappa Tiamat une fois de plus. Tiamat subit des dégâts si importants qu'elle eut l'impression que sa taille se brisait, avant de libérer son pouvoir de destruction de manière incontrôlée après avoir vomi du sang.
C'était vraiment aléatoire. Ce n'était pas une attaque maîtrisée.
Mais c'était une force qu'on ne pouvait ignorer. Nidhogg serra les dents et libéra son pouvoir de protection ; un immense rempart divin recouvrit les environs de Tiamat, empêchant le pouvoir de destruction de se répandre. Si une seule personne était touchée, d'innombrables êtres au Palais d'or perdraient la vie.
« Nous allons la maintenir ainsi ! »
« Compris ! »
Nidhogg libéra à nouveau sa force sur l'ordre de Hraesvelgr. Le dragon sacré noir pressa Tiamat, l'empêchant de bouger.
Tiamat hurla et continua de libérer son pouvoir de destruction au hasard, incapable de faire quoi que ce soit alors que Nidhogg l'immobilisait. Sa lutte, que l'on pouvait qualifier de désespérée, n'était pas vaine pour autant.
Elle était la première enfant née du chaos et une ancienne divinité de Dilmun. De plus, la Tiamat actuelle avait tué son vieil ennemi Marduk pour s'approprier sa force. La supprimer était une tâche ardue, même pour Nidhogg, renaissante en tant que gardienne d'Asgard.
Et cela ne s'arrêtait pas là. Tiamat n'était pas seule. Les 11 bêtes du Palais d'or amplifiaient son pouvoir.
Tae Ho posa sa main sur l'épaule de Nidhogg, qui luttait de toutes ses forces, puis ferma les yeux un instant. Tae Ho avait conquis divers types de dragons jusqu'à présent, mais c'était impossible avec Jormungand et Tiamat. Ces deux-là n'étaient pas des existences que l'on pouvait asservir.
Jormungand infligeait des dégâts à Thor par sa simple existence, étant né comme son ennemi naturel. Il était donc impossible de coexister avec lui. Ils devaient le vaincre, tout comme ils l'avaient fait avec le Loup-Monde, pour libérer le véritable pouvoir de Thor.
Tiamat était un être voué à la destruction du monde. De surcroît, elle était née du chaos originel et représentait l'origine des êtres désirant détruire le monde. Bien que le pouvoir de conquête des dragons de Tae Ho se fût renforcé après son accession au trône de maître, il lui était impossible de soumettre une entité aussi ancienne pour la transformer en un être souhaitant préserver le monde.
Sigurd affrontait actuellement Jormungand. Il livrait un beau combat, mais il était impossible de le vaincre totalement.
La divinité de Nidhogg et celle de Tiamat continuaient de s'entrechoquer avec une intensité écrasante. Si la situation perdurait, Nidhogg ne s'en sortirait pas indemne, même s'ils réussissaient à la maîtriser.
C'est pourquoi Tae Ho devait intervenir.
« Je reviens. »
Tae Ho murmura ces mots à l'oreille de Nidhogg avant de se retourner. Adenmaha suivit Tae Ho de près.
[« Je roule ! »]
Le poing du dragon sacré noir frappa la tête de Tiamat. Les divinités explosèrent simultanément et le pouvoir de destruction que Tiamat libérait frénétiquement se dissipa un instant.
C'est alors qu'un dragon blanc s'élança du dos du dragon noir. Le dragon de givre blanc. La déesse de l'amour et de la beauté, Adenmaha.
Tae Ho chevauchait sur son dos. Il ne regarda ni Tiamat ni Jormungand, mais le Palais d'or. Son rôle était de mettre fin à la bataille qui avait repris en ce lieu et d'exterminer les 11 bêtes pour affaiblir Tiamat.
Tae Ho s'abaissa, posa sa main sur le dos d'Adenmaha et activa sa saga.
[Saga de rang Mythique]
[Le guerrier qui chevauche les déesses]
[Saga de rang Mythique]
[Celui qui conquiert les dragons]
[Saga de rang Mythique]
[La charge du guerrier est telle une tempête]
Trois sagas s'activèrent simultanément, amplifiant considérablement la puissance d'Adenmaha. Un tonnerre bleu accompagna le dragon blanc, faisant résonner le fracas de la foudre partout où elle passait.
Adenmaha chargea. Elle se précipita vers le Palais d'or, et ceux qui s'y battaient tournèrent le regard vers sa charge.
« Valhalla ! »
« Pour Asgard et les neuf mondes ! »
Les guerriers du Valhalla hurlèrent de toutes leurs forces, accueillant leur maître.
Les Garuda qui combattaient les dragons dans le ciel se recroquevillèrent. Saisis par une peur instinctive, ils s'envolèrent pour s'éloigner de Tae Ho.
Les 11 bêtes qui se battaient en divers points fixèrent Tae Ho et Adenmaha. La plus grande d'entre elles, Pazuzu, se projeta comme pour lui barrer la route.
Pazuzu était un dieu du vent et, simultanément, un dieu des pestes, doté d'une tête et de bras de lion, d'ailes et de pattes d'aigle, d'une queue de scorpion et d'organes de serpent. L'aura noire de la peste qui émanait du battement des ailes de Pazuzu recouvrit le corps de ce qui ressemblait à un géant.
Il mesurait au moins des dizaines de mètres.
Il rugit. Tae Ho le fixa intensément et éveilla sa sentence d'Erin. Il insuffla le pouvoir doré d'Erin dans Adenmaha.
« Non. »
Gilgamesh parla soudainement. Karna écarquilla également les yeux, car il pouvait prédire ce qui allait suivre.
Adenmaha s'éleva, puis changea brusquement de direction dans les airs. Elle plongea vers le sol, droit vers Pazuzu qui se tenait là, intrépide.
[Saga de rang Mythique]
Tae Ho fit bouger ses doigts comme s'il tapait sur un clavier. Il forma un cercle magique composé de magie runique sur la trajectoire d'Adenmaha, qui fondait du haut du ciel.
Adenmaha le traversa, et à cet instant, une puissance bleue l'imprégna. L'apparence d'Adenmaha devint celle d'une lance alors qu'un immense dragon volait, entouré de cette énergie.
Pazuzu observa Adenmaha. Il comprit qu'il ne suffirait pas à la vaincre, mais il était trop tard.
[Canon draconique]
Baliste draconique !
Adenmaha percuta la poitrine de Pazuzu. Au même moment, le dragon bleu de l'aura qui l'enveloppait battit violemment des ailes. Les ailes du dragon bleu se multiplièrent en plusieurs couches, libérant une puissance écrasante, puis Adenmaha rugit.
Kwagang !
Une violente explosion retentit. Adenmaha transperça la poitrine de Pazuzu ainsi. Mais elle ne perdit pas son élan et continua de voler. L'aura du dragon bleu l'accompagnait toujours, et Tae Ho continuait de lui transmettre le pouvoir d'Erin. Adenmaha chargea vers la deuxième bête après s'être transformée en lance sacrée.
Mushufushu, qui possédait une tête de cheval, des ailes d'oiseau, une queue de scorpion et deux cornes, bougea précipitamment ses pattes, mais ne put esquiver la charge d'Adenmaha. Ils s'entrechoquèrent, et le cou ainsi qu'une partie du haut du corps de Mushufushu explosèrent sous l'impact de l'aura bleue.
Pazuzu s'effondra sans même pouvoir hurler, un trou béant dans la poitrine. Mushufushu tomba après avoir été décapité, sa tête roulant sur le sol.
L'aura bleue enveloppant Adenmaha disparut, mais elle tenta tout de même de reprendre son envol en battant vigoureusement des ailes.
Tae Ho hurla sur son dos. Il serra les pierres d'invocation dans sa main gauche et ordonna :
« Rolo ! Dracon Ismenios ! »
[Saga de rang Mythique]
[Maître des flammes]
[Saga de rang Mythique]
[Roi de la violence]
Un dragon rouge et un dragon doré apparurent aux côtés d'Adenmaha. Ils savaient parfaitement qui ils devaient affronter, sans même que Tae Ho ait besoin de leur donner d'ordres. Ils chargèrent vers les 11 bêtes qui repoussaient les commandants et les dieux de la mort.
« Échidna ! »
Tae Ho appela un autre être. Un immense serpent ailé apparut sous Adenmaha qui s'élevait. L'ancienne déesse de l'Olympe clama sa descente par un rugissement puissant et sonore. Elle n'était pas totalement remise de ses blessures de l'Olympe, mais elle semblait toujours aussi confiante et exaltée.
Deux des 11 bêtes furent vaincues en un instant, et trois dragons furent ajoutés sur le champ de bataille. Chacun d'eux pouvait être considéré comme un dieu dragon.
Gilgamesh, qui chevauchait la bête à tête de lion Ugalu, déglutit péniblement. Il comprit alors pourquoi le Royaume du feu avait mis en place un tel plan.
Le maître d'Asgard, qui était aussi devenu le maître d'Erin.
Le sauveur qui n'avait pas seulement secouru Asgard, mais aussi l'Olympe.
Il devait l'arrêter. S'il le laissait faire, la balance du champ de bataille pencherait de telle sorte qu'il serait impossible de renverser la situation.
« Karna. »
Gilgamesh regarda à ses côtés. Le grand héros de Xindu, ce demi-dieu, serra les dents en regardant Tae Ho et Adenmaha. Il saisit les armes d'Arjuna et de Krishna et dit à voix basse :
« Gagne-moi du temps. »
Gilgamesh comprit la requête de Karna. Il était un être capable de libérer une force bien plus grande que celle de Gilgamesh si certaines conditions étaient réunies, un fait que Gilgamesh avait déjà confirmé lors de la bataille contre Dilmun.
C'est pourquoi Gilgamesh fixa Tae Ho sans dire un mot. Il ordonna à Ugalu de charger dans les airs.
Karna regarda le dos de Gilgamesh. Il scruta le lointain pour apercevoir Tae Ho et Adenmaha, puis inspira lentement.
Karna et Gilgamesh avaient beaucoup de points communs. Tous deux étaient de grands héros humains et des êtres ayant obtenu le sang des dieux.
Mais il existait une différence fondamentale entre eux, impossible à surmonter.
Gilgamesh était un être qui souhaitait préserver le monde. Bien qu'il fût devenu un être désirant sa destruction, il était à l'origine un roi puissant qui protégeait Uruk. Beaucoup de gens l'aimaient, et sa vie brillait comme le soleil.
Mais Karna était totalement différent. Il possédait une lignée précieuse pour être né de l'union entre Surya, le dieu du soleil de Xindu, et la princesse humaine Kunti, mais sa naissance ne fut jamais bénie. La mère de Karna, Kunti, était une vierge non mariée, et elle n'aimait même pas Surya.
Kunti avait appris un mantra pour invoquer un dieu auprès d'un brahmane, puis l'avait utilisé pour le tester sans réfléchir, ce qui l'avait conduite à appeler Surya, le dieu du soleil.
Kunti s'excusa pour sa folie et tenta de renvoyer Surya, mais il ne l'écouta pas. Il déclara que l'invoquer pour ensuite le renvoyer comme si de rien n'était était impardonnable ; il la réprimanda et finit par la forcer à concevoir un enfant avec lui.
Kunti parvint tant bien que mal à cacher sa grossesse grâce à l'aide de ses servantes loyales, mais il lui était impossible de donner naissance à Karna alors qu'elle n'était pas mariée, ni de l'élever.
Après mûre réflexion, Kunti déposa le nouveau-né Karna dans un panier et l'abandonna sur une rivière. Il fut découvert par un couple de cochers et grandit comme leur propre enfant.
Il était plus noble que quiconque, mais il fut condamné à vivre une existence misérable.
Mais sa véritable tragédie fut de naître en tant qu'être voué à la destruction du monde.
< Épisode 69 – Absolument invincible (2) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~