Chapitre 241
Épisode 69/Chapitre 1 : Absolument invincible (1)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
Du ciel vers le sol.
Il était impossible d'esquiver. Rien que l'idée d'esquiver était impossible.
Le ciel lui-même s'effondrait, alors où pouvait-on fuir ?
Nidhogg ressemblait à un météore noir alors qu'elle entamait sa descente, recroquevillée sur elle-même tout en tournoyant. Elle entra d'abord en collision avec Jormungand, le serpent spatial qui planait dans les airs.
Un bruit sourd explosa lors de l'impact, mais Nidhogg continua de tourner. Jormungand, le serpent spatial d'un kilomètre de long, fut repoussé, et Nidhogg se précipita vers Tiamat, qui se tenait là avec une expression absente.
Tiamat ne put pas non plus éviter Nidhogg. Il fut balayé par cette dernière, bien plus imposante malgré sa forme en boule.
Tiamat s'effondra. Jormungand tordit son corps après s'être écrasé au sol, et Nidhogg fit trembler tout le champ de bataille en atterrissant. Presque tout le monde s'écroula sous le choc.
[« Je roule ! »]
Mais ce n'était que le début. Nidhogg commença à tourner sur place. Son mouvement était tel une roue fixe, et la terre gémissait sous elle. Un cercle d'un rayon de quelques kilomètres se forma avec Nidhogg en son centre, et une force invisible écrasa tous ceux qui se trouvaient à proximité.
Cependant, ce n'était pas une attaque intentionnelle. Il s'agissait simplement d'une onde de choc créée par les mouvements préparatoires à l'assaut suivant.
Tous observaient Nidhogg tourbillonner. Ils furent témoins de ce désastre tournoyant se transformant en un désastre roulant, tandis que le ciel et la terre frémissaient sous sa puissance.
[« J'y vais ! »]
Nidhogg hurla au moment où la vitesse de sa rotation atteignit un point critique, et le désastre roulant chargea simultanément. Il percuta une fois de plus Tiamat, qui avait à peine réussi à se remettre debout.
L'explosion écrasante fit taire les environs. Pendant un instant, tout le monde sur le champ de bataille devint sourd. Tous observèrent, bouche bée, la scène irréelle de ce monstre de 600 mètres de long envoyé valser.
Bang !
Après avoir volé sur des centaines de mètres, Tiamat s'écrasa au sol, et le son revint dans le monde. La mère du chaos, l'ancien Dieu de Dilmun, rugit de rage plutôt que de choc ou de peur.
« Kyaa- ! »
[« Tais-toi ! »]
Nidhogg étouffa le rugissement de la mère du chaos avec une voix encore plus forte. Elle s'ajusta instantanément, se tourna et balaya de sa queue. Une queue énorme, égale à la longueur du corps de Tiamat, fendit l'air et percuta le haut du corps de Tiamat.
« Kuagh ! »
Tiamat poussa un cri strident. Mais Nidhogg ne s'arrêta pas un seul instant. Elle déploya ses ailes et accumula du poison dans sa gueule. Elle cracha ensuite un souffle vert vers Tiamat, qui tentait désespérément de se relever.
Fwooosh- !
Un trait de lumière percuta Tiamat. Ce dernier, qui s'était à peine redressé, s'effondra à nouveau tandis qu'un poison vicieux le rongeait.
« Kyak ! »
Jormungand chargea à ce moment-là. Il fonça vers Nidhogg comme un serpent sur sa proie.
Nidhogg vit l'attaque venir sans difficulté. Elle cessa de cracher son souffle et bougea sa main brutalement. Elle saisit alors le cou de Jormungand, le fit tournoyer comme un fouet et le projeta contre le sol.
Le sol trembla à nouveau, et les forces de Dilmun et de Xindu qui attendaient à l'arrière furent sur le point d'être écrasées par les trois monstres.
« Comment c'est ! C'est génial, non ?! »
« Grand-père Hraesvelgr est génial ! Tu te bats bien ! »
À l'intérieur de la chambre du cœur de Nidhogg, le dragon sacré noir.
Hraesvelgr fixait ceux qui se trouvaient devant lui tout en étant étroitement lié par des tentacules surgis du sol, tandis que Nidhogg se réjouissait, assise un peu plus loin.
C'était ainsi. Nidhogg n'était pas la seule à contrôler le corps du dragon sacré. Hraesvelgr était présent pour compenser Nidhogg, réputée pour son style de combat déplorable.
« Je ne te laisserai pas partir ! »
Hraesvelgr hurla une fois de plus et manœuvra le dragon sacré noir. Il cracha un souffle vers Jormungand qui feignait d'être blessé tout en guettant une opportunité, et le serpent roula précipitamment pour esquiver l'attaque.
« Vole ! Nidhogg ! »
« Oui ! Grand-père ! »
Le dragon noir déploya ses ailes et s'éleva verticalement. Il effectua une vrille dans les airs et chargea vers Tiamat.
« Kaak ! »
Tiamat activa son autorité tout en fixant Nidhogg, car cette dernière ne comptait pas se laisser faire. Une force invisible stoppa l'avancée de Nidhogg.
Mais ce fut inutile. Le mur invisible vola en éclats comme du verre. Nidhogg accéléra encore davantage et frappa Tiamat à nouveau.
Tiamat hurla de douleur. Jormungand leva la tête et cracha du poison, et Nidhogg leva son aile pour bloquer la masse de poison qui volait comme un projectile.
Le corps de Nidhogg mesurait environ 2 kilomètres de long.
Bien que Jormungand possédât un corps d'un kilomètre de long et de centaines de mètres de haut, il gardait l'apparence d'un serpent. Il n'était pas de taille à affronter Nidhogg compte tenu de son gabarit.
Il en allait de même pour Tiamat. Rien qu'en regardant la taille des corps, Nidhogg était trois fois plus grande. La différence était comparable à celle entre un enfant et un adulte.
À cause de cet écart, Hraesvelgr décida de privilégier le combat au corps à corps plutôt que l'usage des autorités.
Comme il était lié par le destin à Nidhogg, il comprit la situation dès qu'il vit Tiamat.
Tiamat était semblable à Nidhogg. C'était un dragon ancien qui possédait également le pouvoir d'un Dieu ancien.
Non, peut-être que Tiamat était même un peu plus forte.
En effet, Tiamat était le premier enfant né du chaos de Dilmun, contrairement à Nidhogg qui était née de l'ancien Dieu d'Asgard, Audhumla. En termes de statut en tant que Dieu ancien, Tiamat était un cran au-dessus de Nidhogg.
C'est pourquoi la position dominante actuelle de Nidhogg pourrait disparaître instantanément si elles s'affrontaient à l'aide de leurs autorités.
Lorsque Hraesvelgr réalisa instinctivement ce fait, il décida de presser Tiamat sans relâche, afin qu'elle n'ait pas le loisir de songer à utiliser son autorité.
Mais Tiamat n'était pas si facile à gérer. Elle renonça au combat au corps à corps après avoir absorbé le pouvoir de son ennemi de longue date, Marduk, à l'issue de la longue bataille de Dilmun. Au lieu de cela, elle commença à libérer le pouvoir de destruction d'un Dieu ancien.
Son pouvoir était tel une malédiction. Tiamat libéra cette puissance destructrice, et la mort se répandit dans le ciel et sur le sol. Les forces de Dilmun et de Xindu, qui avaient réussi à survivre au milieu du chaos, gémirent en mourant dans d'atroces souffrances.
Nidhogg déploya ses ailes précipitamment et érigea un mur d'autorité pour empêcher la destruction de Tiamat d'atteindre le Palais d'or.
À cet instant, Jormungand attaqua. Il cracha des souffles consécutifs vers la tête de Nidhogg, dont les mouvements étaient temporairement entravés.
Tiamat ne resta pas immobile non plus. Elle se redressa et libéra un pouvoir de destruction encore plus puissant.
Nidhogg ferma les yeux hermétiquement. Elle endura l'inhalation du poison de Jormungand et renforça son pouvoir de protection. Elle empêcha la destruction de Tiamat de l'atteindre.
« Bâtard ! »
Hraesvelgr cria. Nidhogg ouvrit les yeux au milieu du poison et fixa Tiamat.
Tiamat souriait. L'ancien Dieu de Dilmun ne s'arrêta pas à libérer son autorité, mais appela également ses enfants. Elle amplifia sa propre force grâce à ses descendants directs.
Le Commandant et le Faucheur.
Eux, qui affrontaient les existences divines du Temple, rugirent à l'unisson. Le temps sur le champ de bataille, qui s'était figé un instant à cause de la lutte contre les trois monstres, se remit à couler.
Le pouvoir de Tiamat continua de s'intensifier. Il sembla que la puissance de Jormungand augmenta également alors qu'il déployait ses ailes noires de lumière pour s'envoler vers le ciel.
Ils allaient renverser la situation.
Inverser le cours de cette bataille à sens unique et les repousser.
Telles étaient les pensées de Tiamat et de Jormungand. Mais Nidhogg et Tae Ho, qui se trouvait derrière elle, n'avaient pas l'intention de le permettre. Il posa sa main sur l'épaule de Nidhogg et libéra sa force. Il ne s'était jamais attendu à rencontrer Tiamat ici, mais il avait une méthode pour l'affronter.
Tae Ho avait déjà combattu Nyx, l'ancienne Déesse de la Nuit de l'Olympe. Il s'était préparé à un tel moment dès l'instant où il avait marqué Dilmun, Xindu, Memphis et Maya comme ses ennemis.
« Faisons cela. »
Nidhogg sourit radieusement au moment où il parla. Elle ferma les yeux, se recroquevilla et rassembla ses forces.
Le dragon noir déploya ses ailes. Le corps noir et immense brilla d'une lumière blanche pure, puis quatre rayons de lumière se propagèrent sur les côtés.
Vers le nord, le sud, l'est et l'ouest.
Tiamat, qui avait fermé les yeux par réflexe, vit alors Nidhogg enveloppée d'une lumière sacrée.
La taille du dragon sacré avait diminué de moitié.
Tiamat en comprit la raison. Elle roula des yeux, vérifia précipitamment les environs et vit les immenses piliers noirs qui surgissaient avec Nidhogg au centre.
Le corps du dragon sacré noir était une sorte d'armure magique. Grâce à cela, elle était capable de lui donner une forme totalement différente.
Quatre piliers.
Ces piliers agissaient de manière similaire aux 11 monstres. Ils servaient de catalyseur amplifiant le pouvoir de Nidhogg.
Mais Tae Ho ne se contentait pas de cela.
En tant que maître d'Asgard, Tae Ho savait. Cette terre était le Temple, et pour cette raison, ni Nidhogg, l'ancienne Déesse d'Asgard, ni Tiamat, l'ancien Dieu de Dilmun, ne pouvaient libérer la totalité de leur puissance.
C'est pourquoi il allait changer le lieu de la bataille.
Vers un endroit où Nidhogg pourrait libérer toute sa force !
[Saga de rang Mythique]
[Hall de Valhalla]
Tae Ho activa sa saga. Ce n'était pas seulement son pouvoir. C'était par l'intermédiaire de Nidhogg. Le véritable rôle des quatre piliers n'était pas de renforcer Nidhogg, mais de faire descendre Asgard en ce lieu. Il allait conquérir les terres de ce monde étranger au nom d'Asgard !
Les quatre piliers libérèrent de la lumière les uns vers les autres. Ils scindèrent la région, et le ciel ainsi que la terre à l'intérieur furent emplis de la puissance du « Hall de Valhalla ». Il transforma tout le champ de bataille, y compris le Palais d'or, en Asgard.
Grâce à cela, le pouvoir de Nidhogg fut amplifié. Ce n'était pas seulement pour elle, mais tous ceux venant de Valhalla pouvaient sentir la puissance les envahir.
Nidhogg regarda Tiamat de haut. Elle, la Déesse protectrice d'Asgard, n'était plus l'égale de Tiamat. Nidhogg était devenue un être supérieur.
[« Je roule ! »]
Nidhogg hurla. Tiamat tressaillit, et un puissant coup de queue percuta Tiamat, la faisant tomber. Tiamat jura, demandant s'il s'agissait d'un coup de queue ou d'un roulé-boulé, mais cela n'atteignit pas Nidhogg. De toute façon, l'autorité de Nidhogg ne permettait pas à de tels mots d'être prononcés.
Le pouvoir de Nidhogg écrasa Tiamat. Cette dernière poussa un cri de douleur tout en étant étendue au sol et tenta de résister à Nidhogg.
Tae Ho leva la tête et scruta le ciel. Il pouvait voir des lettres rouges avec son « Œil du dragon ». Jormungand, qui s'était envolé dans le ciel, étirait son corps pour former une lance et chargeait vers lui.
Le serpent spatial Jormungand.
Le dragon maléfique.
L'ennemi d'Asgard dont le destin était lié à celui de Thor.
Tae Ho avait également préparé une autre méthode pour l'affronter. Il activa simultanément plusieurs magies runiques qu'il avait préparées lors de son retour d'Olympe vers Asgard.
« Vas-y. »
Ordonna-t-il en tant que maître d'Asgard. Quelqu'un surgit du dos du dragon noir. C'était un aigle immense, le corps originel d'Hraesvelgr. Il y avait une personne de plus sur son dos en dehors de Vedrfolnir, qui avait reçu le droit de contrôler son corps à la place d'Hraesvelgr.
Un être que Tae Ho avait invoqué en utilisant une grande magie.
Celui qui se tenait sur le champ de bataille à la place de Siri et Bracky.
Il fixa Jormungand depuis le dos d'Hraesvelgr. Il tira Gram, la plus puissante épée divine d'Asgard, et rugit.
[Saga de rang Mythique]
[Celui qui tue les dragons]
Le tueur de dragons Sigurd.
Le plus puissant guerrier de haut rang de Valhalla.
Il chargea vers Jormungand et libéra ses pouvoirs de tueur de dragons.
< Épisode 69 – Absolument invincible (1) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture ~