Chapitre 238
Épisode 68/Chapitre 3 : La descente du Dieu immortel (3)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
Le Dragon-Monde Yggdrasil, l'un des nombreux dieux de l'Âge des Ténèbres, divisa une partie de son âme pour créer une épée.
Cette épée était l'épée-dragon Astelone.
Elle était l'incarnation du Dragon-Monde et la véritable âme sœur du Chevalier dragon Kalsted.
La magnifique lame brillait d'une lumière blanche pure. Elle était si belle qu'aucun mot ne pouvait la décrire.
Une longue épée avec la sentence d'un dragon gravée sur sa lame.
Cette lame brilla entre les mains de Tae Ho et le propulsa vers un état supérieur.
Taux de synchronisation : 100 %.
Lorsque Tae Ho se réveilla, il ne vit pas le plafond de la Tour des ombres, mais celui de la maison de Scathach.
Tae Ho s'assit et tourna le regard vers sa main droite. Il tenait l'épée-dragon Astelone.
« Alors, tu es revenu. »
En se tournant vers la voix, il vit Scathach, le visage épuisé et ruisselant de sueur. Il semblait que cet épuisement était dû à la rupture de l'influence magique de la Tour des ombres.
« Ça va ? »
« Je vais bien. Je suis juste épuisée. »
Scathach répondit avant de sortir une potion pour la boire. Il semblait que la potion avait un effet de récupération de santé qui calma instantanément sa respiration saccadée et redonna des couleurs à son visage.
« Est-ce là... ton apparence réelle ? »
Scathach regarda Tae Ho après s'être essuyé la bouche. Tae Ho chercha un miroir pour constater ses changements.
De 99 % à 100 %.
Ce n'était qu'une différence de 1 %, mais les changements étaient évidents.
Tout d'abord, son corps avait changé. Le corps de Tae Ho était déjà très athlétique, comme une épée bien aiguisée, mais il avait franchi une étape supplémentaire.
Il avait grandi un peu, dépassant désormais les 190 cm, et la qualité de ses muscles s'était également améliorée. En les tâtant, il avait l'impression de toucher une armure en adamantium plutôt que de la chair et des os.
Ses pupilles noires étaient devenues dorées, tout comme lorsqu'il utilisait l'« Incarnation du Dragon-Monde », et ses yeux s'étaient transformés en ceux d'un dragon.
Ses cheveux étaient toujours noirs, mais ils avaient poussé jusqu'à ses épaules. Ils adoptaient le même style que ceux du Chevalier dragon Kalsted.
Tae Ho serra le poing. Il s'observa avec l'« Œil du dragon » et comprit alors.
Son apparence n'était pas la seule chose à avoir changé. Ses capacités physiques étaient également devenues bien supérieures.
Parmi ceux que Tae Ho avait affrontés, Héraclès était celui qui possédait les capacités physiques les plus impressionnantes. Achille était le plus rapide, mais si les statistiques de vitesse d'Achille étaient de 110 et celles des autres de 80, alors la force d'Héraclès était de 110 et celle de tous les autres de 100.
Et actuellement, Tae Ho était encore plus rapide qu'Achille et plus fort qu'Héraclès. Il surpassait Héraclès dans toutes les statistiques. La seule exception était la force, mais il égalait tout de même celle d'Héraclès.
Les changements ne s'arrêtaient pas là.
[Il ne s'épuise pas, même après avoir combattu pendant cent jours]
[Son énergie est infinie et ne se tarit jamais]
[Ennemi des géants]
[La fin des dragons]
[Annihilateur du Roi démon]
[Il est le Dieu immortel de l'est]
[Agent du Dragon-Monde]
De multiples sagas furent créées. C'était parce que tous les exploits du Chevalier dragon Kalsted avaient été convertis en sagas.
Tae Ho, qui jetait un coup d'œil à ses nouvelles sagas, se concentra particulièrement sur les deux premières. Ce n'était pas parce qu'il était surpris par la mention d'une énergie infinie.
C'était parce qu'il s'agissait des sagas les plus efficaces qui pouvaient être formées.
L'Âge des Ténèbres possédait un système qui dégradait vos capacités physiques en fonction de la réduction de votre santé.
Vos capacités physiques diminuaient également lorsque votre endurance était dépensée par des actions continues ou répétitives, et tout simplement lorsque vos PV étaient réduits.
Mais un privilège spécial était accordé à ceux choisis par les Dieux : une puissance qui croissait avec les métiers spéciaux de ces élus.
C'était la spécialité de ne recevoir aucune restriction de mouvement tant que les PV n'étaient pas totalement épuisés.
C'était une capacité courante dans d'autres jeux, mais dans l'Âge des Ténèbres, c'était une compétence spéciale que seuls des métiers particuliers pouvaient apprendre, un privilège aux allures de triche.
Essentiellement, avant de mourir, vous étiez capable d'utiliser toutes vos capacités physiques au maximum.
Tae Ho possédait déjà une force incroyable, c'était donc comme donner des ailes à un tigre.
Après que Tae Ho se fut rassis avec une expression satisfaite, Cú Chulainn claqua de la langue.
« Pourquoi ce sourire en coin ? »
« Ce n'est pas un sourire en coin, c'est un "euh-euh". »
Tae Ho sourit avec Cú Chulainn.
Scathach poussa un soupir devant les deux idiots, puis parla avec une expression sérieuse.
« Tae Ho, je pense qu'il y a aussi un changement dans ta sentence des Milésiens. Vérifie-la. »
Même si elle ne l'avait pas mentionné, Tae Ho avait déjà senti le changement. Lorsqu'il leva sa main droite, la sentence d'Erin apparut.
Brillante d'or, la sentence d'Erin avait réellement changé, comme Scathach l'avait dit. Cependant, cette fois, ce n'était pas un changement résultant du Chevalier dragon Kalsted.
Le changement était apparu parce qu'il avait obtenu l'épée-dragon Astelone, que l'on pouvait considérer comme sa véritable compagne.
La sentence des Milésiens contenait le pouvoir de communiquer avec son arme. Comme Cú Chulainn l'avait expliqué, il pouvait en tirer le maximum de puissance lorsqu'il était avec sa véritable compagne.
La véritable compagne de Cú Chulainn était Gae Bolg. Avec Gae Bolg, Cú Chulainn pouvait déployer plus de puissance que la normale, et Gae Bolg pouvait amplifier le pouvoir de la sentence.
L'épée-dragon Astelone était similaire.
Maintenant que Tae Ho avait revendiqué Astelone, la sentence d'Erin pouvait exploiter une puissance accrue.
Avec un corps renforcé, la sentence d'Erin s'était développée d'un cran, formant de nouvelles sagas et devenant l'arme la plus puissante.
Tae Ho pouvait le sentir.
Sa force actuelle dépassait celle du Chevalier dragon Kalsted. Il avait surpassé le plus puissant guerrier de l'Âge des Ténèbres.
« J'ai peur que tu ne deviennes arrogant, mais je ne peux m'empêcher de le dire. Tu es le guerrier le plus puissant que j'aie jamais vu jusqu'à présent. L'existence la plus parfaite. »
Scathach parla, et Cú Chulainn hocha la tête en fronçant les sourcils. Les deux maîtres des techniques de style de Scathach étaient capables de discerner les capacités de Tae Ho sans utiliser l'« Œil du dragon ».
« Terminer la Tour des ombres est désormais impossible. Bloquer le chemin de tes cadets. Comme c'est mal, vraiment mal. »
Tae Ho se leva tandis que Cú Chulainn le critiquait, puis respira doucement. Il venait de terminer son combat contre Cú Chulainn, mais il ne ressentait pas la moindre once d'épuisement mental ou physique. Peut-être parce qu'il avait récupéré sa force grâce au pouvoir des sagas.
Cú Chulainn reprit la parole.
« Avant cela, est-ce bien Astelone dont tu parlais ? »
« Oui, l'épée-dragon Astelone. Même s'il était possible de la vendre, je ne le ferais pas, et si je le faisais, je pourrais acheter un immeuble dans un endroit comme New York. »
« Je ne sais pas quelles conneries tu racontes, mais c'est impressionnant. Fais-la se transformer. À en juger par son nom, il semble que ce soit une fille. »
Comme d'habitude, Cú Chulainn parlait comme un idiot. Mais Tae Ho ne put que pencher la tête.
« Se transformer ? »
« Quoi, elle ne peut même pas se transformer ? »
« Eh bien, même Gae Bolg ne peut pas se transformer. »
Il savait déjà que Cú Chulainn était comme ça, mais il était pire aujourd'hui. Transformer une arme normale en personne ? De quoi parlait-il ?
Mais c'est alors.
Cú Chulainn renifla face à l'attaque de Tae Ho et répliqua.
« C'est faux. Gae Bolg peut se transformer. »
« Bien sûr que non... at, attends. De quoi tu parles ? Gae Bolg peut se transformer ? Maître Scathach, est-ce vrai ? »
Alors que Tae Ho luttait, Scathach poussa un soupir et secoua la tête à quelques reprises. Elle regarda ensuite Gae Bolg, tenue par Cú Chulainn, et dit :
« Plutôt que se transformer, tu es capable de voir son âme... son apparence réelle. Ce n'est possible qu'avec la véritable compagne et la sentence des Milésiens. »
« Je vais te montrer alors. L'apparence réelle de Gae Bolg. »
Cú Chulainn parla avec assurance, puis la sentence des Milésiens apparut sur le dos de sa main. Une lumière intense jaillit de Gae Bolg et se répandit dans toutes les directions. La forme d'une personne apparut ensuite.
Une femme apparut, tenant une lance. Ses cheveux étaient d'un violet très proche du noir et ses yeux étaient rouges. Elle portait une armure partielle faite avec les écailles d'un monstre marin, et ses yeux froids ainsi que ses lèvres pincées ressemblaient vraiment à quelqu'un.
« Quoi, c'est juste maître Scathach. Gae Bolg ne devrait-elle pas se transformer en un homme costaud ? »
« Je ne sais pas pourquoi tu as ces pensées, mais l'apparence réelle de Gae Bolg n'est-elle pas vraiment magnifique ? »
Tae Ho hocha la tête tandis que Cú Chulainn affichait un large sourire.
« Certes... je ne peux pas ne pas l'admettre. Elle est vraiment magnifique. »
« Avez-vous comploté entre vous pour me taquiner ? »
Scathach parla d'un ton bas. À ses joues rouges, il semblait qu'elle était embarrassée par le fait que Gae Bolg lui ressemblait trait pour trait.
« Eh, pas du tout. »
Cú Chulainn tapota l'épaule de Scathach avec un sourire, mais reçut un coup dans le dos en réponse.
Tae Ho se sentit apaisé par cette scène habituelle, puis demanda à Scathach et Cú Chulainn :
« Comment faites-vous ça ? »
« Tu dois juste souhaiter avec la sentence des Milésiens que tu veux voir l'apparence réelle de ton arme. Ce n'est pas si difficile. »
Avec l'explication de Scathach, Tae Ho se tourna vers Astelone et la sentence d'Erin. Il prit une inspiration, puis appela le nom de son arme.
« Astelone. »
Une lumière dorée émergea de l'épée blanche. Des rayons de lumière se propagèrent, tout comme avec Gae Bolg, et formèrent l'apparence d'une personne.
Une belle femme aux longs cheveux argentés.
Mais elle dégageait une sensation différente de Gae Bolg, vraiment différente.
« Euh... quelque chose s'est mal passé ? »
« Non, on dirait juste qu'elle trouve cela fastidieux. »
Astelone était allongée, les yeux fermés, et ne bougeait pas d'un pouce. On aurait dit qu'elle ne prenait même pas la peine de respirer.
D'après son apparence, elle semblait être une adolescente, mais il était très étrange de la voir allongée avec une expression aussi ennuyée.
« Elle ressemble vraiment au Dragon-Monde. »
Le Dragon-Monde Yggdrasil ressemblait à la fusion d'un immense dragon d'argent et d'une déesse aux cheveux argentés dans l'Âge des Ténèbres.
Si Yggdrasil dans la vingtaine et Astelone se tenaient côte à côte, elles ressembleraient à des sœurs.
Quoi qu'il en soit, alors que Tae Ho regardait Astelone qui bougeait à peine et se contentait de respirer, Scathach lui adressa quelques mots de réconfort.
« Eh bien... cela reflète simplement l'âme réelle de l'arme, donc sa performance ne changera pas en fonction de ses tendances ou de sa personnalité. Alors ne t'inquiète pas trop. »
« Euh, hum. Oui. »
Elle n'allait pas se battre sous cette apparence et Tae Ho manierait l'épée, donc cela n'avait pas vraiment d'importance.
Lorsque Tae Ho rappela la lumière, Cú Chulainn entoura l'épaule de Scathach et dit :
« Très bien, tu devrais y aller maintenant que tu as réglé tout ce dont tu avais besoin. Je vais passer un bon moment avec ma maîtresse. »
« Cú Chulainn ? »
Lorsque Scathach fut soudainement enlacée par Cú Chulainn, elle leva les yeux vers lui avec un air confus. Il lui rendit son regard avec une intensité profonde et une expression mielleuse.
« Je suis tout courbaturé après avoir combattu ce bâtard. Mon sang bout. »
« Choisis mieux tes moments et tes lieux. »
Scathach donna un coup de pied dans le tibia de Cú Chulainn, mais il se contenta de rire comme si cela ne le chatouillait même pas.
« Quoi, tu es encore là ? Que fais-tu sans disparaître déjà ? »
« Waouh, regarde comment tu parles. »
« Ouste, ouste, va-t'en, sale insecte. »
Cú Chulainn agita la main et regarda à nouveau Scathach. Elle feignit de rire et lui donna une tape sur la poitrine.
Il semblait qu'ils étaient déjà entrés dans leur propre monde.
« Je vous reverrai plus tard. »
Tae Ho salua alors que personne ne se retournait pour le regarder, puis quitta la résidence de Scathach.
&
L'extérieur de la demeure de Scathach était plongé dans l'obscurité. Tae Ho était entré dans la Tour des ombres dans l'après-midi, donc 10 heures s'étaient écoulées dans la réalité. C'était le milieu de la nuit et il était normal que toute la Légion soit silencieuse.
« Non, je devrais me dépêcher. »
Tae Ho s'éloigna rapidement en ignorant les sons émanant de la maison de Scathach. Il se dirigea ensuite vers sa résidence.
Et quelques minutes plus tard.
Lorsqu'il eut traversé la moitié du terrain d'entraînement où les guerriers de la Légion d'Idun s'exerçaient, il s'arrêta.
« Mon guerrier Tae Ho. »
Idun, qui se tenait au milieu du terrain, se tourna pour le regarder. Ses cheveux dorés attiraient le regard, peut-être parce qu'elle était dans l'obscurité.
« Idun-nim ? »
C'était la première fois que Tae Ho voyait Idun en dehors du sanctuaire. De plus, il était d'autant plus troublé que tout le monde dormait.
Mais Idun sourit brillamment, comme si ce n'était rien, et continua de parler.
« Je t'attendais. Heda viendra demain matin, elle a dit que tu ne devais pas l'attendre... mais elle voulait quand même attendre. »
« Vous avez attendu dehors jusqu'à maintenant ? »
« Mm, pas longtemps. Environ 4 heures ? »
Tae Ho ouvrit de grands yeux tandis qu'Idun ricanait.
« Entrons vite. »
Comme le vent de la nuit était froid, Idun aurait pu attraper froid. Le bout de son nez était rouge.
Mais Idun rit à nouveau comme si une telle plaisanterie était amusante, puis leva les yeux vers Tae Ho et dit :
« Avant cela, il semble que ta quête se soit bien passée. »
« Oui, vraiment bien. »
Tae Ho montra ses muscles avec espièglerie. Puis, Idun pressa le bras de Tae Ho à quelques reprises et dit avec des yeux surpris :
« C'est devenu gros et dur. »
« Euh, hum. Oui. J'ai grandi et mes muscles sont devenus plus fermes. »
C'était la vérité, mais son visage était devenu rouge.
Idun rit une fois de plus, puis fit quelques pas en avant. Elle se retourna ensuite et dit :
« Heda dort. Adenmaha s'est endormie en couchant Nidhogg. Tout le monde dans la résidence dort. En ce moment, seuls toi et moi sommes éveillés. »
La Déesse de l'éternelle jeunesse.
Actuellement, Idun ressemblait davantage à une jeune fille qu'à une femme.
« Mon guerrier Tae Ho, tu partiras pour le Temple demain. »
« Je reviendrai. »
« Oui, je crois en toi. Que tu reviendras certainement vers moi. »
Idun parla avec un sourire, mais il y avait une nervosité dans ses yeux qu'elle ne pouvait cacher. À cause de son expression, Tae Ho finit par parler inconsciemment.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
« Hein ? »
« Eh bien, j'ai senti que je devais dire ça. »
C'était à moitié une plaisanterie, mais l'autre moitié était vraie. Et Idun rit encore une fois à sa réponse.
« Tu es devenu un guerrier complet du Valhalla. »
« Je suis toujours le maître d'Asgard, vous savez ? »
« C'est vrai, mais tu es toujours mon guerrier. MON guerrier. »
Idun accentua la dernière partie avec force, puis tendit la main vers Tae Ho. Elle tira le poignet ferme de Tae Ho vers elle et dit d'une voix basse :
« Mon guerrier Tae Ho, ne recevras-tu pas ma bénédiction pour ce soir ? Je veux faire de toi complètement le mien. »
Idun parla timidement, puis leva les yeux vers Tae Ho. Tae Ho retira son voile. Il plongea son regard dans ses yeux dorés et l'embrassa.
« Que ma bénédiction t'accompagne. »
« Que ma bénédiction t'accompagne. »
Les deux Dieux se bénirent mutuellement.
Il restait plus d'une journée avant que Tae Ho ne parte pour le Temple.
< Épisode 68 – La descente du Dieu immortel (3) > Fin
Note de traduction : Merci de m'avoir lu~