Chapitre 232
Épisode 66/Chapitre 1 : Le Royaume de feu (1)
Traduction : Tsubak
Édition :
La fin approchait.
La déesse de la nuit, Nyx, l'avait dit. Ses paroles n'étaient pas fausses.
Le Royaume de feu.
L'alliance entre Avesta, le monde où les êtres souhaitant détruire l'existence avaient totalement triomphé, et Muspelheim, la terre d'où surgiraient les dernières flammes.
Mais neuf mondes séparaient Muspelheim d'Avesta ; il était donc naturellement difficile pour eux de communiquer correctement.
Muspelheim et Avesta, situés respectivement aux extrêmes nord et sud, provoquaient la fin par leurs propres méthodes.
Muspelheim avait poussé les géants de Jotunheim et les Fomoires à s'allier, réussissant ainsi à détruire Erin.
Avesta était un monde dominé par des êtres désireux de détruire l'existence ; ils avaient activement soutenu Xindu et Maya, les deux mondes adjacents, pour persévérer jusqu'à la victoire.
Une guerre majeure avait éclaté à Xindu et Maya, aussi vaste que la Grande Guerre qui avait eu lieu à Asgard. Et les vainqueurs de ce conflit furent ceux qui voulaient détruire le monde.
Xindu et Maya avaient préservé leurs forces un instant avant de former une alliance avec les êtres destructeurs de Dilmun et Memphis, pour ensuite attaquer ceux qui souhaitaient maintenir le monde.
Alors que les mondes en première ligne — Asgard, le Temple et l'Olympe — pensaient protéger correctement le front face aux assauts répétés des forces de destruction, plusieurs batailles décisives se déroulaient en réalité dans les mondes de l'arrière-garde qu'ils croyaient avoir sécurisés.
Ce n'était pas su à Asgard, mais la relation entre Memphis et l'Olympe était exécrable, et le chemin de connexion était en fait scellé.
De plus, Memphis s'était effondré bien plus vite que prévu, empêchant toute transmission d'alerte vers l'Olympe.
L'urgence de Dilmun n'avait pas atteint le Temple, car Xindu avait concentré ses forces pour bloquer le passage.
Memphis et Dilmun étaient tombés sans que l'Olympe et le Temple ne le sachent. Même sans compter Avesta, quatre mondes au total avaient succombé aux mains des êtres voulant détruire le monde.
Entre-temps, la seconde Grande Guerre avait eu lieu à Asgard. Par la suite, des guerres internes avaient éclaté sur l'Olympe à cause de Nyx, entraînant même Asgard dans le chaos.
Lorsque la bataille sur l'Olympe prit fin.
Lorsque Muspelheim et Avesta eurent renversé Dilmun et Memphis, ils décidèrent enfin de lancer la guerre finale.
Dilmun, Xindu, Maya et Memphis étaient tous gravement appauvris par les guerres qu'ils avaient subies, mais après tout, le souhait ultime des êtres voulant détruire le monde était la fin de toute chose. Il ne s'agissait pas de conquérir un autre monde.
Maintenant que la fin approchait, ils se moquaient des résultats, prêts à brûler et disparaître avec ceux qui voulaient maintenir le monde. Ils accueilleraient même favorablement une situation où les deux camps périraient dans une guerre d'usure.
Ils prendraient le Temple et l'Olympe. Ils détruiraient Asgard.
Puis, ils détruiraient le monde où les êtres souhaitant maintenir le monde avaient totalement gagné, le monde situé au centre des dix royaumes. Et ainsi, ils apporteraient une destruction complète, la fin des mondes.
Terra.
L'autre nom de la Terre.
Le monde qui se trouvait au centre.
C'était le plan d'Angra Manyu, devenu le Dieu du monde d'Avesta après avoir mis la main sur la puissance d'Hormazd. Le roi de Muspelheim, Surtr, approuva ce plan.
La dernière guerre, celle qui mettait en jeu le destin des dix mondes.
C'était le début du Ragnarok.
&
Tae Ho ouvrit lentement les yeux. Le temps, qui s'était arrêté, reprit son cours, et une fatigue extrême l'envahit.
Mais il ne pouvait pas s'effondrer ici, car c'était la dernière étape.
Tae Ho prit une profonde inspiration et observa les êtres situés aux bords du cercle magique. Ceux qui avaient participé à la cérémonie pendant une semaine avec lui avaient, comme lui, le visage épuisé.
Mais ils souriaient aussi. La plupart d'entre eux avaient un attachement profond pour l'Erin détruite.
« Maître. »
Adenmaha fit face à Tae Ho et sourit radieusement. Elle paraissait plus belle que d'habitude, rayonnante de bonheur.
Tae Ho lui rendit son sourire, puis regarda Scathach et Merlin. Enfin, il se tourna vers Heda.
La fin de la cérémonie.
Tae Ho serra les poings et récita une incantation. À cet instant, la dernière magie runique s'ajouta au cercle magique et une puissante lumière dorée enveloppa le monde.
« Le cercle magique s'élève ! »
Nidhogg, surprise, cria, et ses paroles étaient vraies.
Le cercle magique émit une lumière dorée et s'envola vers le ciel.
Puis, un changement s'opéra. La vie naquit sur cette terre qui n'était que cendres grises. Une pousse verte apparut, puis une plaine se forma en un instant.
Le ciel changea également. La couleur gris cendré disparut pour laisser place au bleu. Les nuages noirs se dissipèrent et le soleil brilla.
La région de la nouvelle Erin s'élargit. Finalement, l'immense fragment sur lequel se trouvaient Tae Ho et son groupe retrouva la lumière de la vie.
Ce n'était qu'un fragment, mais c'était bel et bien Erin. La véritable Erin, riche de son énergie, dotée d'une puissance supérieure à celle créée dans la cité des monstres.
Merlin ne put retenir ses larmes d'émotion et pleura comme un enfant. Scathach plaça Gae Bolg contre sa poitrine en versant quelques larmes, et Adenmaha pleura en souriant.
Heda poussa doucement Tae Ho dans le dos. Il s'approcha d'Adenmaha, qui se jeta dans ses bras en sanglotant. C'étaient des larmes de bonheur.
La renaissance d'Erin. Le nouveau départ d'Erin.
Ce n'était pas seulement parce qu'il était le maître d'Erin. Tae Ho sentit sa poitrine s'échauffer. C'était une sensation similaire à celle qu'il avait ressentie lors de l'éveil d'une nouvelle divinité.
« Maître, maître. Merci. Je suis vraiment reconnaissante. Ça me plaît énormément. »
Adenmaha sanglotait, parvenant à peine à parler. Tae Ho l'embrassa étroitement une fois de plus, puis tourna son regard vers un autre point.
Il pouvait sentir un regard posé sur eux depuis le lointain, maintenant que la cérémonie était terminée.
Ragnar Lodbrok.
Il se tenait à la lisière de la nouvelle Erin, accompagné de Reginleif.
Ragnar croisa le regard de Tae Ho, prit une profonde inspiration et couvrit la distance qui les séparait en un instant.
Le groupe, qui accueillait la visite de Ragnar et Reginleif, écarquilla les yeux, les visages se crispant.
C'était parce qu'une inquiétude qu'il ne pouvait cacher se lisait sur le visage de Ragnar.
« Félicitations pour la renaissance d'Erin. »
« Merci. Et je vous l'ai déjà dit, mais vous pouvez me parler sans formalités. »
Ragnar hocha la tête lorsque Tae Ho le lui rappela. Il tendit un mouchoir à Adenmaha, qui ne l'avait remarqué qu'à cet instant après avoir sangloté pendant un bon moment, puis il rassembla le groupe.
« Le Temple et l'Olympe ont été envahis. C'est ce que nous avons appris au neuvième jour depuis le début de l'invasion. »
Lorsque Ragnar jeta un coup d'œil à Reginleif, celle-ci déploya une carte faite de lumière dans les airs.
Maya et Memphis attaquaient l'Olympe, tandis que Dilmun et Xindu attaquaient le Temple.
Ces deux camps étaient des alliances entre les êtres souhaitant détruire le monde, et non les mondes entiers ; ils étaient assez épuisés par les nombreuses batailles majeures qu'ils avaient déjà traversées.
C'était peut-être pour cette raison que le Temple et l'Olympe résistaient étonnamment bien après la chute des premières lignes de défense.
« Muspelheim n'a toujours pas bougé ? Et les géants de Jotunheim ? »
C'était une situation soudaine, mais elle s'était déjà produite. Et quand Nyx avait dit que la fin approchait, Tae Ho s'était préparé à ce qu'une telle situation survienne.
Ragnar fronça les sourcils à la question de Tae Ho.
« C'est toujours calme. »
Sigurd protégeait actuellement les nouvelles lignes de front. Le roi des géants du givre, Harmarti, était certes une existence puissante, mais tous ceux qui pouvaient le soutenir en arrière étaient morts, il ne pouvait donc pas facilement lever ses forces.
« Quelle est la situation sur l'Olympe ? »
« Ils résistent bien, contre toute attente. Ils ont aussi quelques avantages par rapport au Temple. »
Adenmaha pencha la tête à ces mots, mais Tae Ho comprit immédiatement.
« Vous parlez des êtres qui veulent détruire le monde depuis leurs mondes respectifs. »
« Exact, les Titans et les Gigantes ne sont pas en mesure d'agir. Cela signifie qu'ils n'ont qu'à bloquer l'ennemi dans une seule direction. De plus, Odin-nim et Thor-nim sont sur place. On dit qu'Héraclès et Apollon les ont récemment rejoints. »
Ils avaient perdu Poséidon et Arès, mais ils avaient encore Zeus et Hadès. Hadès, en particulier, conservait presque toute sa force.
« Qu'en est-il de Freya-nim ? »
« Elle est revenue. Odin l'a renvoyée en urgence pour consolider les défenses. Elle est actuellement à Valhalla. »
C'était une décision correcte. Ce n'est pas qu'une guerre avait éclaté à Asgard, mais la gestion de l'arrière-garde et des approvisionnements était tout aussi importante que le combat en première ligne. Le Valhalla actuel avait besoin des mains de Freya, qui avait soutenu les affaires internes d'Asgard et du Valhalla pendant longtemps.
« Comment va le Temple ? »
« Ce côté-là est dans une situation plutôt problématique. Les êtres qui voulaient détruire le monde du Temple, Kum Oh Do, sont toujours en vie. »
« Il semble qu'ils aient été grandement inspirés par les êtres destructeurs de Dilmun et Xindu, car ils ont eux aussi levé leurs forces de manière significative. »
Heda se mordit légèrement les lèvres aux mots ajoutés par Reginleif. Elle se tourna vers Ragnar et demanda :
« Ragnar, comment Asgard a-t-il réagi alors ? »
« Ullr-nim a mené les renforts et est parti pour l'Olympe il y a deux jours. Tyr-nim est également parti pour le Temple avec des renforts bien avant Ullr-nim, mais l'ampleur de cette force est réduite, ils demandent donc des renforts supplémentaires. Aussi... »
Ragnar s'interrompit un instant, puis fixa Tae Ho.
« Le Temple demande l'envoi de Thor-nim. Il semble que les commandants de Dilmun et Xindu, Gilgamesh et Karna, aient vaincu plusieurs êtres puissants pendant que le plus fort du Temple, Son Wukong, retenait les guerriers de Kum Oh Do. »
Ce que le Temple voulait, ce n'était pas simplement beaucoup de troupes, mais un être capable de vaincre un autre être puissant.
« Il semble que la transmission d'informations ne se soit pas bien passée. »
Adenmaha fronça les sourcils. C'était parce que Thor était actuellement sur l'Olympe.
« Maître, ne sont-ils pas au courant pour Tae Ho ? »
Siri ajouta également quelques mots. C'était parce que le guerrier le plus fort d'Asgard n'était actuellement ni Sigurd ni Thor, mais Tae Ho.
Mais Ragnar parla comme si c'était inévitable.
« Il est normal qu'un monde ne connaisse pas les affaires d'un autre. Pour eux, Tae Ho ne devrait être qu'un guerrier de rang supérieur ayant accompli de grands mérites lors de la Grande Guerre. Il a accédé au siège de maître, mais il ne l'a pas encore annoncé officiellement. »
Ce n'étaient pas des paroles fausses. Avant que Kaldea n'arrive au Temple pendant la seconde Grande Guerre, ils ne connaissaient même pas le danger auquel Asgard faisait face.
« Quand pourrons-nous partir pour le Temple ? »
« Si vous le souhaitez, vous pouvez y aller immédiatement, mais je vous recommande d'attendre deux jours. Vous venez de terminer une cérémonie qui a pris une semaine entière, vous avez besoin de repos. »
Ragnar regarda non seulement Tae Ho, mais tout le monde présent. Tous avaient des visages qui laissaient penser qu'ils allaient s'effondrer à tout moment.
« Faisons cela, mais seulement... je ne pense pas que je pourrai me reposer. »
« Tae Ho ? »
Alors que Heda demandait ce qui n'allait pas, Tae Ho regarda tout le monde et dit :
« Je dois préparer quelque chose avant de partir. Je pense aussi que je dois aller voir Freya-nim de toute urgence. »
Celle qui tressaillit et leva la tête aux mots de Tae Ho fut Adenmaha. Elle pouvait sentir ce que Tae Ho comptait préparer.
Mais ce n'était pas le moment de s'attarder. Ragnar hocha la tête et dit :
« Bien, retournons à Valhalla pour l'instant. J'ai déjà fait les préparatifs. »
Après avoir fini de parler, Ragnar pointa l'endroit où il était apparu, et lorsque Reginleif frappa dans ses mains, plus de dix Éclairs Noirs apparurent en flottant.
« Qu'est-ce que c'est ? Des lits ? Nidhogg n'aime pas dormir seule... J'aime dormir avec Adenmaha, Hydra ou Tae Ho maî... »
Nidhogg regarda l'Éclair Noir qui ressemblait à un cercueil, puis se lécha les lèvres.
« Nidhogg, monte dessus avec moi. »
« Vraiment ? »
« C'est... un peu étroit, mais on ne peut rien y faire. »
Adenmaha parla avec un sourire amer, puis saisit les mains de Nidhogg, qui sourit de bonne humeur.
Tandis que Ragnar et Reginleif ressentaient une chaleur réconfortante devant cette scène, Tae Ho prit une profonde inspiration et prit une résolution. Il ne pouvait pas reculer maintenant, alors qu'ils devaient gagner du temps, simplement parce qu'il ne voulait pas se sentir étourdi et malade.
« Dépêchons-nous. »
Tae Ho parla ainsi et monta le premier sur l'Éclair Noir, et peu après, les Éclairs Noirs commencèrent à traverser le ciel.
« Kyaaa~! Je me sens biiiizarre ! »
« Urgh ! Upph ! »
C'était le désespoir d'Adenmaha, qui serrait Nidhogg plus fort que d'habitude, manquant de s'évanouir.
< Épisode 66 – Le Royaume de feu (1) > Fin