Chapitre 231
Épisode 65/Chapitre 4 : Les dix royaumes (4)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
Les nouvelles lignes de front d’Asgard se situaient bien plus au nord qu’auparavant. Cette fois, elles se trouvaient à la frontière entre Asgard et Jotunheim.
Ragnar, qui se préparait à partir vers le sud en chevauchant l’Éclair Noir, se tourna vers la direction du fragment d’Erin et demanda :
« Où est Tae Ho… non, le maître, en ce moment ? »
Il avait appris quelques jours plus tôt qu’Asgard allait bientôt procéder à une cérémonie pour reconstruire Erin. Selon les rapports, cette cérémonie devait être achevée au plus vite, car elle était d’une importance capitale.
« Tae Ho a-t-il dit que le temps s’arrêtait à l’intérieur de la région où se déroule la cérémonie ? »
Quoi qu’il en soit, le problème majeur était qu’il n’avait aucun moyen de communiquer avec Tae Ho depuis le début de la cérémonie.
La Valkyrie qui servait de secrétaire tressaillit à la question de Ragnar. Elle appuya sur quelque chose dans le vide et l’examina.
La femme aux charmants cheveux blonds se mordit les lèvres après cela.
« La cérémonie était prévue pour cet après-midi… elle devrait donc déjà être en cours. »
Peut-être n’était-ce pas assez long depuis le début de la cérémonie, ou peut-être la distance était-elle trop grande, mais ils ne pouvaient percevoir aucun signe provenant du fragment d’Erin.
Quoi qu’il en soit, Ragnar ne pouvait pas se rendre directement à Erin, car il risquait fort de faire le voyage pour rien.
« Nous ignorons ce qui va se passer, alors envoyez quelqu’un là-bas. Je me rends immédiatement au Valhalla. »
« Compris. »
Ragnar se frappa la poitrine tandis que la Valkyrie saluait, puis il monta sur l’Éclair Noir.
« Je ne m’habituerai jamais à ça, peu importe le nombre de fois où je le monte. »
Ragnar ferma les yeux et, pendant un instant, chassa de son esprit les affaires concernant le Temple, l’Olympe et Tae Ho.
Il ne lui fallut pas longtemps pour arriver au Valhalla.
« Père ! »
Ragnar entendit un appel dès qu’il descendit de l’Éclair Noir ; il leva la tête en titubant légèrement. Bjorn accourait de loin, comme prévu.
« Bjorn. »
« J’ai fait patienter le messager du Temple. Dépêchons-nous. »
Bjorn soutint Ragnar qui trébuchait et parla rapidement. Ragnar s’appuya sur Bjorn un instant, observa les environs et demanda d’un ton urgent :
« Qu’en est-il des Dieux ? Ont-ils annoncé que nous étions en guerre ? »
L’atmosphère ambiante n’était pas normale. Même en cet instant, d’autres Éclairs Noirs volaient vers le Valhalla.
« Heimdall l’a déjà fait. Nous en sommes encore au stade 1, mais… chaque légion se prépare déjà à prendre part au conflit. »
Une déclaration de guerre à Asgard se composait de 3 stades. Fidèles à la nature combative d’Asgard, ils se préparaient déjà au combat dès le premier stade.
« Heimdall dit qu’il veut rencontrer le messager. »
« Oui, il a fait l’annonce juste après l’attaque, donc je pense que la situation est plus grave que je ne le pensais. »
Ragnar déglutit. Inconsciemment, il se tourna vers la direction du Temple et de l’Olympe et demanda à Bjorn :
« Qu’en est-il du messager venu de l’Olympe ? »
« Les deux messagers se reposent au même endroit. »
« Ils devraient aussi avoir besoin d’échanger des informations. »
Les deux camps devaient être vraiment surpris en ce moment. Une situation où l’Olympe et le Temple étaient attaqués par un autre monde était déjà spéciale, mais que deux mondes soient attaqués simultanément l’était encore plus.
« Par ici. Dépêchons-nous. »
Après que Ragnar fut entré dans les profondeurs du Valhalla, il se dirigea rapidement vers l’endroit où se reposaient les messagers.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
« Que la lumière du Temple soit éternelle. »
« Que la gloire de l’Olympe vous accompagne. »
Le messager du Temple était une femme, et celui de l’Olympe était un héros humain grand et mince.
Ils étaient clairement inférieurs à Ragnar en rang et en niveau, mais ils étaient tout de même venus en ce lieu pour représenter leur monde. Il ne fallait pas négliger l’étiquette.
Ragnar termina les présentations sommaires et enchaîna précipitamment avec une question.
« Je vais vous demander directement. Dilmun et Memphis sont-ils hostiles envers le Temple et l’Olympe ? Ce n’est pas un acte militaire indépendant ? »
C’était une situation vraiment particulière lorsqu’un monde s’opposait à un autre.
Hormis le dernier déploiement vers l’Olympe, cela n’était arrivé que deux fois dans la longue histoire d’Asgard, et il ne s’agissait que de petites escarmouches, car aucun des deux mondes ne savait rien de l’autre.
Le messager du Temple fronça les sourcils à la question de Ragnar, qui cherchait à savoir s’il s’agissait d’une guerre totale.
« L’avant-garde de Dilmun qui a attaqué le Temple est menée par le roi héros Gilgamesh. Il n’y avait personne d’autre de particulièrement remarquable parmi eux, mais il est difficile de voir cela comme une décision spontanée, car il faut passer par le chemin de connexion pour attaquer un autre monde. Seulement… il semble que la plupart des forces que mène Gilgamesh soient des êtres destructeurs. »
Ragnar écarquilla les yeux aux paroles de la femme. Il prit bonne note de cette information, puis regarda le messager de l’Olympe.
« Qu’en est-il de l’Olympe ? »
« La situation est similaire. Cependant, ceux qui sont apparus jusqu’à présent étaient déjà des êtres calamiteux à la base, donc on suppose que les monstres qui avaient précédemment attaqué Erin se sont déplacés vers l’Olympe. »
C’était bien mieux que de voir tout Memphis se retourner, mais cela restait un sombre présage. Ragnar ferma les yeux, puis demanda aux deux personnes :
« Le laps de temps durant lequel vous avez été attaqués est-il similaire ? »
« C’était presque au même moment. »
Les deux messagers se tournèrent l’un vers l’autre et répondirent d’une seule voix. Ragnar demanda à nouveau :
« Quelle est l’ampleur de l’ennemi ? »
« Nous ne le savons pas encore. Je suis parti juste après l’ouverture du chemin et la confirmation de l’invasion ennemie, donc je pense que je le saurai une fois de retour. »
« C’est la même chose pour l’Olympe. »
Ceux qui étaient arrivés n’étaient que des messagers pour notifier Asgard de l’invasion. C’est pourquoi la situation risquait de s’aggraver.
« Ne pouvez-vous pas fermer le chemin de connexion par la force ? »
« C’est impossible car l’autre camp le soutient. »
La situation était différente de celle où l’Olympe avait fermé le chemin de connexion avec Asgard par la force.
Dans ce cas-là, Odin et les Dieux d’Asgard n’avaient aucun intérêt pour le chemin de connexion avec l’Olympe. Si Odin s’engageait à ouvrir le chemin de connexion, même Zeus ne pourrait pas le fermer à sa guise.
Ragnar poussa un court soupir, puis posa quelques questions supplémentaires. Il s’agissait de choses liées à Memphis et Dilmun, car Asgard ne connaissait pas grand-chose de ces mondes.
Après dix minutes passées ainsi, alors que Ragnar avait levé certains doutes, il se leva et dit :
« Je comprends. Merci pour votre temps. Asgard vous enverra bientôt d’autres nouvelles. »
Ragnar hocha la tête poliment, puis se dirigea vers les trônes des Dieux. Heimdall montait la garde, comme il s’y attendait.
« Ragnar. »
Le seul capable de commander la défense d’Asgard et du Valhalla, maintenant que Tae Ho, Odin et même Freya étaient absents, était Heimdall.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
Ils échangèrent leurs salutations, puis Ragnar s’approcha d’Heimdall et demanda :
« J’ai entendu l’annonce. Que comptez-vous faire ? »
« Sais-tu que le maître a déjà commencé la cérémonie pour faire renaître Erin ? »
« Je le sais. »
Lorsque Ragnar eut un sourire amer, Heimdall afficha une expression similaire.
« C’est une situation délicate. Odin-nim et même sa remplaçante, Freya, sont à l’Olympe, mais en plus de cela, il est impossible de contacter le maître. »
« Mais nous avons toujours Heimdall-nim. »
En premier lieu, la raison pour laquelle Tae Ho avait pu procéder à la cérémonie était grâce à Heimdall.
Il était évident qu’Heimdall était plus doué en politique et en gestion que Tae Ho, qui venait tout juste de devenir le maître, car Heimdall protégeait Asgard depuis longtemps.
Heimdall ferma les yeux et poussa un long soupir.
« Je prévois d’étudier la situation un peu plus pour le moment. Mais le problème est que les deux mondes ont besoin d’aide et que nous devrions envoyer des forces. Il y a une raison pour laquelle nous devons les envoyer dans ces deux mondes. »
« Odin-nim, Freya-nim et Thor-nim sont à l’Olympe. »
Les êtres les plus importants d’Asgard se trouvaient à l’Olympe, il fallait donc au moins envoyer des renforts pour les protéger.
« C’est vrai, et nous avons une dette envers le Temple. Si nous les laissons tomber, ce ne sera pas seulement injuste, mais nous ne pourrons plus jamais obtenir leur aide. »
L’aide du Temple lors de la dernière guerre avait été courte mais féroce. Personne au Valhalla n’oublierait cette dette.
« Mais Heimdall-nim. C’est un peu excessif d’envoyer des renforts des deux côtés. »
« Probablement, mais nous devons quand même envoyer des renforts. Et s’il n’est pas possible d’envoyer des forces à un niveau égal… je prévois de mettre davantage l’accent sur l’Olympe pour l’instant. »
Ce n’était pas parce qu’Heimdall préférait l’Olympe.
« Nous ne savons pas si les forces de Dilmun et de Memphis sont similaires ou s’il y a une différence. Mais ce qui est clair, c’est que le Temple est toujours à pleine puissance, alors que l’Olympe n’est pas encore en état de faire la guerre. »
L’Olympe avait non seulement été partiellement détruit lors de la dernière guerre interne, mais avait aussi perdu d’innombrables héros et forces. Il n’était pas exagéré de dire que l’Olympe avait perdu plus de la moitié de sa force précédente.
« Ragnar. Je te confie, ainsi qu’à Sigurd, la défense de Jotunheim. Ce serait problématique si les géants se soulevaient à nouveau en profitant de cette situation chaotique. »
« Je comprends. Tyr-nim et Thor-nim mèneront-ils les renforts ? »
« Il y a de fortes chances. Nous débattons actuellement de qui ira à l’Olympe et qui ira au Temple. »
Heimdall parla jusqu’à ce point, inspira un peu d’air, puis reprit avec une certaine aisance :
« Tu devrais le savoir aussi, mais la guerre vient à peine de commencer. Il reste encore une semaine avant que le maître ne revienne d’Erin… et rien de majeur ne se passera d’ici là. »
Tout demandait du temps. Il serait difficile pour le Temple et l’Olympe de tomber en seulement une semaine.
Les 12 Olympiens qui s’étaient retournés avaient mis près de deux mois à prendre la moitié de l’Olympe.
« Je l’espère. »
Ragnar parla sincèrement.
Mais contrairement à leurs vœux, la situation commença rapidement à s’aggraver.
&
Quatre jours après le début de la guerre.
La première ligne de défense de l’Olympe fut détruite.
Apollon observa le champ de bataille à travers les yeux d’un croyant à l’agonie et déglutit.
Il venait à peine de sortir de son sommeil avec Artémis quelques jours plus tôt. Cependant, il n’avait aucun répit pour se reposer ou récupérer.
Ceux qui avaient détruit la première ligne n’étaient pas seulement les forces de Memphis. Il y avait une cavalerie dévastatrice qui détruisait tout sur son passage.
Apollon ne les connaissait pas bien, mais en tant que Dieu du Soleil, il pouvait sentir leur puissance.
Le Dieu du soleil ne venait pas de Memphis, mais d’un autre monde.
Et les forces qu’il menait.
La vie du croyant touchait à sa fin. Pour cette raison, Apollon ouvrit grand les yeux, fixa le Dieu du soleil du monde étranger et grava son image dans sa mémoire.
Un serpent immense avec des plumes.
Un homme brillant entouré d’un serpent, l’homme qui ne faisait plus qu’un avec lui.
Il remarqua le regard d’Apollon. Il se tourna vers le croyant, et au moment où leurs yeux se croisèrent, le corps du croyant devint lumière et disparut.
Apollon respira bruyamment. Il chercha alors dans la bibliothèque des Dieux le nom de l’homme qu’il avait vu.
Pas Memphis, mais Maya.
Celui qui était né avec le destin de détruire le monde, bien qu’il fût le Dieu du soleil et le maître de son monde : Quetzalcoatl.
Apollon ferma les yeux. En tant que Dieu de la Raison, il jugea logiquement et accepta une vérité.
C’était une alliance d’êtres qui voulaient détruire le monde. Memphis et Maya s’étaient donné la main.
Les deux mondes avaient envahi l’Olympe ensemble.
&
Virudhaka, qui gardait le sud, s’effondra au sol. Il avait couvert son corps d’une armure rouge et épaisse, mais tout son corps était percé de flèches, comme si cette armure n’était que du papier.
Il n’avait même plus la force de lever le petit doigt. Pour cette raison, il roula simplement des yeux et regarda au loin. Il pouvait voir Witacheon, le plus rapide d’entre eux, s’échapper précipitamment.
Fuis. Reste en vie et rapporte la situation.
Virudhaka transmit son vœu le plus cher, puis regarda à nouveau la ligne de front. Il pouvait voir des gens immobiles sur le sol teint en rouge par le sang de dizaines de milliers de soldats.
Le roi héros Gilgamesh se tenait là, grimaçant, son épée pendante dans le silence.
Il était assurément fort. Mais la raison pour laquelle Virudhaka avait été vaincu si unilatéralement ne tenait pas seulement à la puissance de Gilgamesh.
C’était à cause de ceux qui l’accompagnaient.
L’ancienne terre natale de Virudhaka et une partie du Temple — non pas le Temple ou Dilmun, mais un autre monde.
Xindu.
Ils s’étaient alliés à Dilmun. Et celui qui les menait était le plus fort parmi ceux qui voulaient détruire le Xindu.
Le rival du plus grand héros de Xindu, Arjuna : le fils du Dieu du soleil, Karna.
Virudhaka ferma les yeux.
Les êtres destructeurs de Xindu et de Dilmun étaient réunis. Même sans cela, il leur était impossible d’arrêter l’ennemi seuls, car ils étaient déjà en guerre contre Kum Oh Do.
« Witacheon. Préviens-les du danger. Demande des renforts à Asgard. »
Virudhaka cessa de respirer avec ce dernier souhait. Les forces de Dilmun et de Xindu passèrent sur son cadavre et marchèrent.
Le cinquième jour depuis le début de la guerre.
Les défenses sud du Temple furent anéanties.
&
Il y avait dix mondes.
Et des êtres allumaient des feux au sud et au nord.
Muspelheim.
La terre était entièrement recouverte de flammes. Le chemin de feu du Nord se tiendrait à l’avant-garde de la destruction et annoncerait la fin du monde.
Le géant de feu Surt se leva de cet endroit. Lui, le roi de Muspelheim, regarda vers le sud.
Et quelqu’un se levait du sud, comme pour répondre à son regard.
Le dernier des dix mondes.
Avesta, qui se situait entre Maya et Xindu.
Les monstres dévastateurs célébraient leur victoire et attisaient des flammes qui purgeraient le monde.
Le chemin de feu du Sud rejoignit le royaume de feu avec le chemin de feu du Nord.
Quand Erin fut détruit et qu’Asgard gémit à cause de la Grande Guerre, les mondes en arrière-plan n’étaient pas en paix.
Les êtres ruineux de Maya et de Xindu conquirent leur monde avec l’aide d’Avesta, puis tendirent la main vers Memphis et Dilmun.
Le dragon maléfique Azi Dahaka se tourna vers son maître.
Angra Mainyu, qui était la cristallisation du mal, répondit au regard d’Azi Dahaka. En tant que Dieu du Monde qui avait supprimé Spenta Mainyu et Hermazd, il ordonna :
Avance. Brûle les dix royaumes.
Avesta.
Les flammes du dixième monde se dirigèrent vers le nord.
&
Urd, Verdandi, Skuld.
Les trois sœurs faisaient tourner le rouet et créaient le fil du destin. Elles observaient le destin d’Asgard.
Urd tremblait de peur. Des larmes coulaient des yeux de Verdandi face à la destruction annoncée, pire encore que celle de la Grande Guerre.
Skuld parcourait les fils du destin. Elle découvrit un seul fil d’espoir mélangé aux fils du désespoir.
Le Dieu qui était lié par le destin à la Déesse de l’Enfer, Hela.
Celui qui déciderait à nouveau du sort d’Asgard après la Grande Guerre.
« Tae Ho. »
Skuld ferma les yeux.
Et à cet instant, elle entendit une voix.
< Épisode 65 – Les dix royaumes (4) > Fin