Chapitre 230
Épisode 65/Chapitre 3 : Les dix royaumes (3)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
Les vestiges d'Erin étaient éparpillés un peu partout.
Parmi ces débris, certains morceaux se trouvaient à l'intérieur d'Asgard. Tae Ho choisit le fragment le plus vaste et le plus proche d'Asgard comme premier territoire à occuper et à purifier.
Échidna, qui volait en direction des îles flottantes semblables à celles d'un certain récit, regarda vers le sol et déclara :
« Alors, c'est ça, la ligne de front d'Asgard ? C'est plutôt calme, en ce moment. »
Sous eux s'étendait la forteresse qui servait de rempart à Asgard depuis près d'un siècle. Lorsque Tae Ho passa la tête, il put voir les guerriers du Valhalla leur faire signe de la main.
« Comme les géants ont fui vers Jotunheim, il semble que seuls 10 % des guerriers soient restés sur place. »
Tae Ho acquiesça aux explications de Heda. Le nombre de soldats qu'il pouvait voir avait effectivement diminué.
« Vont-ils mobiliser les forces vers la frontière de Jotunheim ? »
« La plupart, oui. Ragnar s'est aussi déplacé, car il doit défendre cet endroit. »
« Maître Ragnar semble bien occupé. »
« Les capacités de commandement de Ragnar sont excellentes. Il ne serait pas exagéré de dire que ses compétences en stratégie et en gestion des troupes sont les meilleures parmi tous les guerriers du Valhalla. »
L'une des raisons à cela était que la saga de Ragnar était celle du « Roi des Vikings ».
Comme Ragnar l'avait lui-même dit, il était bien plus doué pour le commandement que pour le combat pur ; c'est pourquoi, en tant que commandant, il était appelé partout pour mobiliser les forces.
« Alors, Sigurd est aussi à ses côtés ? »
Tae Ho transmit la question de Cú Chulainn à Heda, qui hocha la tête une fois de plus.
« Oui, plusieurs dieux de la guerre, dont Thor, ont suivi Ragnar. »
La présence de Sigurd, le plus puissant des guerriers de haut rang, équivalait à disposer d'une arme tactique. La capacité à protéger les lignes de front dépendait grandement de lui.
« Vous faites tous les deux de votre mieux, mais d'une certaine manière, vous ne vous êtes jamais croisés. »
« Eh bien, nous finirons par combattre sur la même ligne de front un jour. Même si ce n'est pas une bonne chose qu'une bataille éclate. »
Tae Ho répondit à Cú Chulainn, puis se tourna vers Heda. Il venait de se souvenir de quelqu'un.
« Maintenant que j'y pense, qu'en est-il de Hraesvelgr ? Je ne crois pas l'avoir revu depuis mon retour. »
« Oh, Hraesvelgr est retourné à la branche la plus haute. »
« Hum, en effet. C'est logique, puisqu'il est aussi un roi. »
Après tout, ce vieil homme n'avait quitté sa branche que pour aider lors de la guerre à Asgard. Il était naturel qu'il reparte une fois l'affaire de l'Olympe conclue.
« Tu devrais quand même aller lui rendre visite plus tard. Il avait l'air assez déçu de devoir partir sans voir Nidhogg. »
Heda parla sur un ton enjoué. Tae Ho rit de ses mots et se tourna vers Nidhogg. Il trouvait amusant de voir Hraesvelgr réprimander Nidhogg comme un grand-père gronderait sa petite-fille.
« Je crois qu'on y est presque ! »
Nidhogg pointa devant elle et cria. Le regret, l'attente et diverses émotions traversèrent le visage d'Adenmaha comme un tourbillon.
Les vestiges d'Erin étaient teintés d'un gris cendré.
Échidna observa cette terre où, semblait-il, même un insecte ne pourrait survivre, et dit :
« Il va falloir une reconstruction massive. »
C'était bien le cas. Le navire atterrit sur le fragment détruit d'Erin.
&
Ce qu'ils avaient à faire était en réalité assez simple.
Ils devaient graver des dizaines de runes préparées pour ce jour dans le ciel et sur le sol, puis utiliser la pierre de fondation rapportée de l'Erin ressuscitée pour procéder à la purification.
Le processus ressemblait à la transplantation d'un jeune arbre.
Ils gravèrent lentement les 62 runes dans le ciel et sur le sol. Tae Ho regarda la pierre de fondation placée au centre et laissa retomber ses épaules.
C'était comme pour Hermès, qui reposait ses mains après avoir tracé un cercle magique. Il fallait du temps pour que la magie runique soit complètement gravée, mais durant cette attente, il pouvait rester immobile.
Tae Ho observa les environs. Les nouveaux dieux d'Erin étaient en position à l'intérieur de l'immense cercle magique relié par les runes, mais comme ils faisaient partie de la cérémonie, ils ne pouvaient pas bouger.
« Ils ont tous l'air absents. »
Parce qu'ils restaient là, sans rien à faire.
Mais il en allait de même pour Tae Ho. C'est pourquoi il s'adressa à la seule personne capable de bouger dans cette situation, celle qui avait choisi d'être à ses côtés pour cette raison.
« Heda, je me pose une question. »
« À quel sujet ? À propos de la date de notre mariage ? »
Tae Ho cligna des yeux alors que Heda parlait naturellement, puis elle sourit avec éclat. Tae Ho parut choqué, comme s'il n'avait jamais songé au mariage.
« Qu-qu'est-ce qui ne va pas avec ton expression ? Notre mariage a déjà été décidé. Nous en avons même parlé un peu avant que tu ne partes pour l'Olympe. »
Heda parla d'une voix embarrassée, le visage rouge, mais elle semblait un peu déçue. Elle paraissait triste de voir Tae Ho réagir avec autant de stupeur.
« Hum, oui, c'est vrai. Oui, bien sûr. »
Lorsque Tae Ho parvint à retrouver son calme et commença à parler comme si cela concernait quelqu'un d'autre, Heda le fusilla du regard. Elle fit la moue et grommela :
« Tu es vraiment impossible. Avoir complètement oublié ça... Tu sais à quel point Idun l'attendait ? »
« Pas Heda ? »
Heda rougit alors que Tae Ho avait mis le doigt sur le point sensible, mais cela ne dura qu'un instant.
« Bref. Je suis déçue. Ça veut dire que tu n'y as pas vraiment réfléchi. »
« Non, ce n'est pas ça... enfin, tu as raison. Nous devons fixer une date pour notre mariage. »
Ils avaient repoussé les géants vers Jotunheim et la bataille de l'Olympe était terminée. Une paix temporaire s'installait, c'était donc le moment idéal.
« Nous devrions aussi fixer une date pour le couronnement. Bien que ce soit quelque chose que tu ne puisses faire qu'après le retour d'Odin et de Freya. »
Tae Ho avait reçu le trône, mais n'avait pas encore eu de cérémonie officielle. Par conséquent, les citoyens de Midgard ne savaient ni que Tae Ho était un dieu, ni qu'il était devenu le maître d'Asgard.
Et une chose de plus.
Cela ne faisait que deux mois que Tae Ho était devenu un dieu. Il était donc évident que sa capacité à gérer ses responsabilités était encore limitée ; pour le moment, il aurait besoin de l'aide d'Odin et de Freya.
« Un couronnement et un mariage... Je n'arrive pas à croire que ce soit réel. Ce sont des choses que je n'aurais jamais imaginées. »
« Mais c'est pourtant vrai. »
« C'est vrai. »
Tae Ho prit les mains de Heda, et elle lui offrit un doux sourire. Cú Chulainn intervint, sentant que s'ils étaient laissés seuls, ils allaient s'échanger des mots trop tendres.
« Hé, hé ! Vous pourrez remettre vos effusions amoureuses à plus tard quand vous serez seuls. N'étiez-vous pas censés demander autre chose ? »
Ses mots firent mouche, comme on pouvait l'attendre d'un maître des techniques de Scathach. Tae Ho reprit rapidement le contrôle, saisit correctement les mains de Heda et demanda :
« Bref, Heda. Je veux te demander quelque chose. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Heda fit la moue. Il semblait que l'atmosphère avait été brisée.
Mais ce ne fut que pour un instant. Heda rejeta ses cheveux en arrière et se concentra sur Tae Ho alors qu'il posait sa question avec curiosité.
« Hum... c'est à propos de notre première leçon. Tu avais parlé d'autres mondes, n'est-ce pas ? De la façon dont les dix mondes étaient disposés, ce genre de choses. »
« Oui, je l'ai fait. »
« En y réfléchissant, je n'ai jamais entendu parler de chaque monde en détail. Et je ne connais même pas le nom de la moitié d'entre eux. »
Les autres mondes dont Tae Ho avait connaissance étaient au nombre de cinq.
Le premier était la Terre, le foyer de Tae Ho.
Ensuite, il y avait Asgard, Erin, l'Olympe et le Temple.
Il en connaissait effectivement exactement la moitié.
Heda prit un air préoccupé à la question de Tae Ho, se mordit légèrement les lèvres et répondit :
« Hum... honnêtement, je ne les connais pas tous moi-même. La connexion entre chaque monde est comme un tremplin. C'est un peu comme ça... »
Lorsque Heda fit bouger ses doigts, la disposition des mondes qu'il avait déjà vue plusieurs fois apparut dans les airs.
« En regardant ça, tu peux voir qu'Erin n'est connectée qu'à Asgard. Et donc, les autres mondes connectés au Temple et à l'Olympe n'ont pas de lien direct avec Asgard. »
La connexion entre les mondes formait un circuit, comme Heda l'avait décrit ; tous les mondes n'étaient donc pas interconnectés.
« C'est pourquoi j'en sais un peu plus sur les mondes connectés au Temple et à l'Olympe, mais pour ceux qui se trouvent en dessous... je ne sais presque rien. »
« Ils n'ont pas d'interactions particulières, c'est inattendu. »
« Oui, parce qu'il n'y a aucune raison d'interagir. J'ai entendu dire que les voies de communication du Temple et de l'Olympe sont pour la plupart scellées. »
En réalité, même si les trois mondes en première ligne n'avaient eu aucune interaction auparavant, la destruction d'Erin avait servi de déclencheur pour qu'ils forment une alliance.
Asgard possédait une voie de communication avec la Terre, un monde situé à l'arrière, mais n'avait aucune interaction avec lui. Il en allait de même pour le Temple et l'Olympe.
« Mm, dis-moi au moins ce que tu sais. »
« Tu veux vraiment ? »
Heda haussa les épaules après avoir parlé sur son ton de professeure pendant un long moment.
Au même moment, dans un autre lieu.
Son Wukong, le plus puissant protecteur divin du Temple, se curait l'oreille avec son bâton, le légendaire Jingu Bang, tout en étant allongé.
« J'ai un mauvais pressentiment. »
« Peu importe. »
Alors que Juh Pal Gye, qui mangeait de la viande tout en étant couché, répondait nonchalamment, Son Wukong fit claquer sa langue.
« Tu devrais écouter les paroles de ton hyung-nim sérieusement, espèce d'idiot. »
« S'il te plaît, je n'arrive pas à m'habituer à ton expression et à ta façon de parler. Comment te sentirais-tu si un vieil homme disait qu'il a un mauvais pressentiment tout en se curant l'oreille ? »
« Kugh, c'est moi qui ai mal à la tête quand j'essaie de discuter avec toi. Bref, j'ai un mauvais pressentiment. »
Son Wukong bondit, flotta dans les airs et croisa les jambes. Tout en restant allongé, Juh Pal Gye se toucha le ventre et demanda :
« Qu'est-ce qui ne va pas pour que tu agisses ainsi ? »
« C'est difficile à expliquer. Quelque chose de mauvais, mais c'est inconfortable de laisser passer ça. »
Son Wukong parla en fronçant les sourcils, puis tourna sur lui-même dans les airs en attrapant sa queue. Il regarda ensuite Juh Pal Gye.
« Juh Pal Gye, tu as dit que l'affaire entre Asgard et l'Olympe s'était bien réglée, n'est-ce pas ? »
« C'est ce qu'a dit Kaldea. »
« Quoi, tu vois encore cette Valkyrie ? »
Lorsque Son Wukong ouvrit les yeux sous le choc, Juh Pal Gye rit avec un air malicieux.
« Uhuhu, nous formons un bon couple. »
Rien qu'à voir son visage et à entendre sa voix, Juh Pal Gye ressemblait tout à fait à un méchant de conte de fées. Même sa tête était celle d'un cochon.
« Les goûts de cette dame sont aussi bizarres. Ah... est-ce qu'elle te voit de force à cause du travail ? On dirait qu'elle a sacrifié l'amour pour son ambition. »
« Hé, hyung-nim, pourquoi dis-tu des choses aussi décevantes ? Kaldea m'apprécie beaucoup. »
« D'accord, je te croirai pour cette fois. Bref, si ce n'est pas de ce côté-là, est-ce ici ? J'avais l'impression que les gars de Kum Oh Do étaient calmes ces derniers temps. »
Son Wukong changea de sujet précipitamment, car cela devenait une plaisanterie.
Juh Pal Gye se leva, car Son Wukong était plus obstiné que d'habitude, se gratta le menton et dit :
« Je n'ai rien entendu de particulier. N'est-il pas plus raisonnable de penser que tu t'es trompé ? »
« J'aimerais que ce soit le cas. »
Et c'est alors que...
Son Wukong écarquilla les yeux et tous les poils de son corps se hérissèrent.
« Qu-qu'est-ce qui se passe ?! »
Son Wukong grinça des dents alors que Juh Pal Gye demandait précipitamment :
« L'un de mes clones a été tué. »
La signification de ces mots était claire. Son Wukong mobilisait des clones pour des tâches mineures, il en avait donc plus d'une douzaine, mais il y en avait des spéciaux parmi eux.
Chacun de ces clones protégeait des lieux liés au destin du Temple.
L'un d'eux avait été vaincu, et le problème était qu'il avait été vaincu sans même pouvoir se défendre.
« Pal Gye, rassemble la Conférence des Mille tout de suite. Nous devons aussi envoyer un messager à Asgard. Je me dirige vers le sud maintenant. »
Le sud.
Il n'y avait qu'une seule chose au sud qui pouvait causer ce problème, mais quoi qu'il en soit, Juh Pal Gye ouvrit la bouche pour demander. Il espérait que ses pensées étaient fausses.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Son Wukong se leva à la question de Juh Pal Gye. Il saisit son bâton et répondit :
« La voie de communication a été ouverte. »
&
« Ils disent que Dilmun a commencé à attaquer le Temple. Celui qui mène la ligne de front est Gilgamesh, le roi héros de Dilmun. »
Ragnar resta stupéfait face au rapport de la Valkyrie qui était certainement venue en courant.
C'était à cause de ce nom auquel il ne s'attendait pas.
Dilmun.
Quelqu'un qui venait du monde arrière connecté au Temple.
Le monde gouverné par Anu et les « sept dieux qui décrètent ».
Cet endroit attaquait le Temple. De plus, celui qui menait la charge était un roi nommé Gilgamesh, roi d'Uruk.
C'était une situation qu'il ne pouvait comprendre. Le fait qu'une Valkyrie soit venue en courant ici signifiait que le Temple avait envoyé un émissaire officiel. Pour l'instant, il devait laisser de côté ses spéculations et se concentrer uniquement sur la réalité.
L'attaque de Dilmun avait commencé.
Si l'on considérait la distance entre le Temple et Asgard, une véritable bataille devait déjà faire rage en ce moment même.
« Tu as bien fait. Repose-toi. Je rencontrerai l'émissaire du Temple directement. Où est-il en ce moment ? »
« Au Valhalla. »
Du point de vue du Temple, il était évident de s'adresser au maître d'Asgard, qui devait se trouver au Valhalla, plutôt qu'à Ragnar qui protégeait la ligne de front.
Ce n'était pas le moment de rester là. Il devait se dépêcher de retourner au Valhalla pour comprendre pleinement la situation.
Mais c'est à ce moment-là...
Une autre Valkyrie arriva rapidement, comme si un monstre la poursuivait. C'était l'une des Valkyries qui restaient sur les lignes de front et servaient de messagères.
« Que s'est-il passé ? »
La Valkyrie respirait difficilement à la question de Ragnar, mais elle se frappa la poitrine pour marquer le respect. Elle s'agenouilla et dit :
« C'est un avis d'urgence de l'Olympe. Ils disent que la voie de communication a été ouverte. »
Il était impossible qu'elle parle de la voie de communication avec Asgard. La Valkyrie continua :
« Ils disent que l'attaque de Memphis a commencé et que Sent mène la ligne de front. »
Memphis. Le monde connecté à l'arrière de l'Olympe.
Le monde des dieux dirigé par Amon-Râ.
Deux mondes étaient attaqués en même temps.
Il ne pouvait s'agir d'une coïncidence. Il était clair que quelqu'un avait planifié la situation actuelle.
« Le royaume du feu. »
Ragnar prononça ce nom inconsciemment et leva la tête. Il regarda en direction du Valhalla.
< Épisode 65 – Les dix royaumes (3) > Fin