Chapitre 226
Épisode 64/Chapitre 1 : Dieu des rencontres (1)
Traduction : Tsubak
Édition :
Victoire.
S'il s'agissait d'un jeu, il aurait appuyé sur le bouton « confirmer » pour chercher la bataille suivante ou simplement se reposer, mais dans la réalité, les choses ne se passaient pas ainsi.
« On dirait qu'une partie seulement de la bataille touche à sa fin. »
Tae Ho avait proclamé la victoire au sommet du mont Olympe après avoir vaincu Nyx, mais cela ne s'arrêtait pas là. Il restait encore des êtres sur la montagne qui s'opposaient à Asgard et à l'Olympe.
« S'agit-il d'Aphrodite et de Dionysos ? »
Zeus parla en appuyant son dos contre un rocher. Il semblait avoir meilleure mine qu'Odin et Thor, sans doute grâce au fait qu'il avait mangé une pomme d'or entière.
« J'ai déjà vaincu Nyx, mais ils ne comptent toujours pas revenir ? »
Tae Ho s'assit par terre, comme Odin le faisait souvent, et posa la question. Ils ne s'étaient même pas présentés, mais les affaires étaient plus importantes que la gêne.
Zeus ne répondit pas immédiatement ; il ferma les yeux et temporisa. On aurait dit qu'il essayait de déterminer jusqu'où il pouvait parler.
« Zeus, inutile de cacher quoi que ce soit. Nous en sommes arrivés là, il est impossible que nous ne soyons pas au courant. »
Dit Odin. Il n'avait pas de blessures comparables à celles de Thor, mais sa voix semblait manquer d'énergie, peut-être parce qu'il avait dépensé trop de puissance divine et de magie.
Tae Ho vérifia le nombre de pommes d'or qu'il lui restait maintenant qu'il y pensait. Il coupa deux des trois pommes d'or en deux et les partagea avec Odin, Thor, Bracky et Siri.
« Merci. »
Odin mangea sa moitié de pomme d'or sans se tourner vers Zeus. Bracky demanda d'un ton grincheux à Siri de le nourrir, prétextant qu'il n'avait plus de force. Alors que Siri hésitait sur la marche à suivre, Zeus parla avec désinvolture en regardant Thor, qui savourait sa pomme d'or.
« Les racines des dieux de l'Olympe sont les Titans. Ils sont les descendants de ceux qui veulent détruire le monde, il n'y a donc presque aucun dieu sur l'Olympe qui soit né parfaitement en tant qu'être souhaitant préserver le monde. Tous possèdent une part de l'attribut opposé. »
C'était une révélation pour le groupe de Tae Ho, mais les dieux de l'Olympe n'avaient rien à y gagner et ne souhaitaient pas l'ébruiter.
« Ce que Nyx a fait, c'est renforcer notre côté opposé pour faire de nous des êtres désireux de détruire le monde. On peut dire que la balance a penché de l'autre côté. »
S'il s'agissait vraiment d'une balance, elle aurait dû changer de direction au moment où Nyx, la cause de tout cela, avait disparu, mais la réalité était un peu différente.
Et celui qui devait accomplir cette tâche n'était autre que le roi des dieux, Zeus lui-même.
En tant que souverain, Zeus comprenait parfaitement ce qui se passait sur le mont Olympe.
Aphrodite et Dionysos étaient en train de s'échapper.
Heureusement, Aphrodite semblait sur le point d'être rattrapée par Freya, Ullr et Tyr, mais il en allait autrement pour Dionysos. Il semblait qu'il réussirait à s'enfuir.
« Ne vous en faites pas trop. Vous en avez déjà fait assez, nous nous occuperons du reste. »
Zeus sourit amèrement en disant cela. Il avait compris que Tae Ho avait saisi la situation.
« Il sera plus facile de ramener Artémis qu'Aphrodite, car nous avons Apollon. Hadès n'a jamais changé de camp, il suffit donc de le réveiller de son sommeil... et cela ne semble pas non plus trop difficile pour Héraclès. »
Zeus s'arrêta là. Il avait été presque englouti par l'abîme de Nyx, son corps et son âme ayant été accaparés, mais il n'ignorait pas ce qui s'était passé dans la réalité.
Poséidon et Arès étaient morts, mais c'était inévitable. Il ne pouvait pas ergoter en demandant pourquoi on ne les avait pas scellés comme Artémis, et il n'en avait d'ailleurs aucune envie.
Déjà, réussir à vaincre Nyx alors qu'elle s'était emparée du pouvoir du monde était un miracle en soi.
Et Zeus, malgré ses problèmes avec les femmes, savait ce qu'était la honte. Il ne se comporterait pas de manière aussi puérile que de se plaindre auprès des dieux d'Asgard, qui avaient non seulement sauvé sa vie, mais aussi l'Olympe tout entier.
« Qu'en est-il des Gigantes ? Ils se battent encore ? »
Thor, ayant retrouvé un peu d'énergie grâce à la pomme d'or, posa la question. En tant que simple dieu du Tonnerre, il n'avait aucun moyen de savoir ce qui se passait sur le mont Olympe, contrairement à Tae Ho, Odin et Zeus.
Même Bracky, qui était dans sa bulle avec Siri, tourna la tête, manifestant de l'intérêt.
Elle ne pouvait même pas se mettre en colère contre Bracky, qui avait failli mourir à cause d'elle, alors elle réagit avec une grande joie.
« Ils se battent. Les guerriers du Valhalla les capturent grâce à de bonnes tactiques. Vous n'avez pas à vous en faire. »
Les guerriers du Valhalla étaient des experts dans la lutte contre les géants. De plus, il n'y avait aucun Gigante particulièrement puissant dans l'armée amenée par Héraclès. Ceux qui représentaient une menace réelle pour les dieux de l'Olympe avaient déjà été massacrés par Héraclès.
L'Olympe était un monde où ils dominaient les êtres voulant détruire le monde, contrairement à Asgard ou au Temple.
Tae Ho se détendit en réalisant cette vérité, mais il ne baissa pas sa garde. Non, pour être précis, il ne se débarrassa pas de son inquiétude.
« Tu t'inquiètes pour la Légion d'Idun ? »
Tae Ho hocha la tête à la question de Cú Chulainn. Il était devenu le maître d'Asgard et d'Erin, mais il restait le commandant de la Légion d'Idun. Il s'inquiétait particulièrement pour Helga, qui avait passé beaucoup de temps à ses côtés.
« Elles devraient bien s'en sortir. La Maîtresse est aussi à la résidence. Les autres sont également des guerriers qui ont réussi à entrer au Valhalla. Nous sommes sur le point de les dominer, alors ne te fatigue pas et repose-toi. Tu es sur le point de t'évanouir, non ? »
Les mots de Cú Chulainn étaient justes. La plupart du temps, il ne faisait que des blagues ou disait des absurdités, mais il était d'une aide précieuse quand il le fallait.
Tae Ho hocha de nouveau la tête et se redressa, puis Zeus se leva.
« J'ai l'impression que je ne fais que commencer et que je devrais exprimer ma gratitude plus formellement plus tard... mais je tiens à vous remercier au moins ainsi. Pour avoir sauvé l'Olympe, pour ne pas nous avoir abandonnés. Dieux d'Asgard. »
Zeus parla avec indifférence. Thor, Bracky et Tae Ho sourirent, satisfaits par les remerciements du maître d'un monde, tandis qu'Odin esquissa un sourire un peu plus malicieux.
« Tu devrais savoir que ce n'est pas gratuit. »
« J'en prendrai note. »
Zeus sourit de la même manière, puis se tourna vers Tae Ho.
« Maître d'Asgard, je préparerai un endroit pour que vous puissiez vous reposer correctement une fois le champ de bataille stabilisé. Et avant cela... puis-je m'absenter un instant ? »
« Faites donc. »
Tae Ho accepta simplement. Il n'y avait qu'un seul endroit où Zeus irait après avoir récupéré.
« Merci. »
Zeus se retourna lentement et se dirigea vers Héra. Plus il s'approchait d'elle, plus on aurait dit qu'il se précipitait à sa rencontre.
« Même s'il en a l'air, c'est un mari dévoué. Bien que tu ne me croiras pas. »
Odin sourit amèrement et Tae Ho hocha la tête en regardant Zeus et Héra s'enlacer.
&
La nuit tomba de nouveau.
Ce n'était pas une nuit artificielle, mais une nuit naturelle qui suivait le cours du temps.
Tae Ho s'assit sur un trône préparé dans la salle de conférence et contempla le ciel nocturne un instant. Il pouvait distinguer la marque de Nyx sur ses lèvres, au milieu du rideau noir parsemé d'une mer d'étoiles.
Elle, qui était une déesse ancienne et une partie intégrante du monde, n'avait pas été totalement annihilée. Pour être précis, la personnalité de Nyx avait disparu, mais la nuit et son pouvoir subsistaient. Un jour, une nouvelle divinité de la nuit naîtrait, bien qu'on ne puisse savoir quand.
Et cette divinité pourrait être un être souhaitant préserver le monde ou le détruire. Ils ne pourraient le savoir qu'une fois sa personnalité formée.
« La fin approche. »
Les mots de Nyx.
Ce qu'elle avait révélé et la raison pour laquelle elle avait dû se lever.
Il était inutile d'y penser maintenant. Tae Ho écarta ses inquiétudes pour l'avenir, baissa les yeux et observa la salle de conférence. Tout le monde mangeait et buvait dans la joie.
Les dieux d'Asgard et de l'Olympe occupaient les sièges sur les estrades, et en dessous se trouvaient les centaines de milliers de guerriers du Valhalla.
Lorsque Nyx avait fait descendre la mort sur le mont Olympe en contrôlant le pouvoir du monde, d'innombrables êtres avaient perdu la vie, mais ils n'en étaient pas si tristes.
Les âmes d'Asgard étaient toutes retournées au Valhalla, contrairement aux âmes de l'Olympe qui erraient encore dans le ciel, faute d'endroit où aller depuis qu'Hadès avait scellé les enfers. Elles finiraient par renaître en tant que guerriers d'acier.
Le festin avait été préparé à la hâte, il n'y avait donc pas grand-chose. Juste de l'alcool et de la viande rôtie.
Mais cela suffisait. Les guerriers du Valhalla buvaient joyeusement comme à leur habitude, riaient aux éclats et se vantaient de leurs prouesses militaires.
« Maître, mangez un peu de ceci aussi. C'est délicieux. »
Adenmaha sourit radieusement après avoir récupéré en mangeant la dernière pomme d'or et versa de l'alcool à Tae Ho. C'était la spécialité de l'Olympe, le nectar. Une chose comparable aux pommes d'or d'Idun ; si un humain normal en buvait, cela pouvait le transformer temporairement en dieu et lui accorder la jeunesse éternelle.
Mais pour Tae Ho, qui était déjà un dieu, le plus important était le goût, et il était effectivement excellent.
« Nidhogg veut boire aussi. »
« Nidhogg ne peut pas boire. Tu comprends ? Bois plutôt ça. »
Adenmaha calma Nidhogg et lui versa du jus de fruit. Tae Ho sourit en voyant les deux personnes qui semblaient toujours aussi proches.
Il avait gagné la bataille contre Nyx. Les pertes avaient été lourdes, mais par chance, personne de son entourage n'avait perdu la vie, comme si c'était une fortune au milieu du malheur.
« En fait, tous ceux qui sont proches de toi, à part Helga, sont des monstres. »
La seule personne que Tae Ho pouvait considérer comme proche au sein de sa légion était Helga.
À part elle, tous les autres étaient des êtres exceptionnels, capables de protéger leur vie. D'ailleurs, ceux qui avaient des blessures graves, comme Echidna, n'avaient même pas participé à la bataille.
Bien sûr, être exceptionnel signifiait aussi devoir affronter des champs de bataille encore plus dangereux, mais le plus important était que personne n'était mort aujourd'hui.
Tae Ho but le nectar qu'Adenmaha lui avait versé et observa lentement les alentours. Il vit Siri rougir, ne sachant que faire, comme si Bracky avait encore fait une bêtise, et il vit Athéna et Thor converser en buvant. Zeus et Odin parlaient respectivement avec Héra et Freya au lieu de trinquer entre eux.
C'était une scène agréable à voir. C'était la paix même.
Mais pourquoi ? Il ressentait quelque chose qui le tracassait.
« Cú Chulainn, tu n'as pas l'impression d'avoir oublié quelque chose ? »
« Quoi ? Que tu ne vas pas donner Gae Bolg à la Maîtresse ? »
« J'ai l'impression d'oublier quelque chose de plus important encore... »
Non, pour être précis, c'était comme s'il manquait quelque chose.
Qu'est-ce que cela pouvait être ?
Et son moment de réflexion ne dura pas longtemps. Une voix si forte qu'elle résonna dans toute la salle de conférence, remplie de centaines de milliers de guerriers, se fit entendre.
« Guerrier Lee Tae Ho ! »
Tout le monde dans la salle se tut face à ce cri puissant qui fit trembler toute la montagne. Même les dieux cessèrent de parler et regardèrent dans la même direction.
Une Valkyrie se tenait à l'entrée de la salle de conférence.
La Valkyrie de Njord, Ingrid.
Il semblait que la Valkyrie que Tae Ho connaissait bien avait dépensé beaucoup d'énergie dans ce cri, car elle respira bruyamment un moment avant de reprendre sa posture. Elle afficha un sourire espiègle qui ne lui ressemblait pas, puis cria de nouveau.
« C'est une rencontre ! »
Une rencontre.
Et pourquoi le guerrier Lee Tae Ho ?
À ce moment-là, Tae Ho se leva de son siège. Il venait de réaliser quelque chose qui stimula ses souvenirs de l'époque où il venait d'entrer au Valhalla.
Il y avait quelqu'un qui faisait la moue derrière Ingrid, laquelle affichait un large sourire. Ses cheveux roux flottaient au vent.
Et à cet instant, tous les guerriers du Valhalla se tournèrent les uns vers les autres. Ils éclatèrent de rire en même temps, comme s'ils s'étaient mis d'accord à l'avance, et commencèrent à crier d'une seule voix.
« C'est une rencontre ! »
« C'est une rencontre ! »
« C'est une rencontre ! »
Gandur gloussa et Rasgrid se tint le ventre, riant à gorge déployée, au moins pour aujourd'hui.
Quand des centaines de milliers de personnes se mirent à crier en même temps, toute la montagne se mit à trembler. Les dieux de l'Olympe furent grandement déconcertés par ces guerriers qui criaient à la rencontre comme des fous, et Déméter regarda Tae Ho comme si elle avait vu quelque chose d'effrayant en lui.
« En effet, le dieu maléfique des rencontres. »
Non ! C'est un malentendu !
Tae Ho voulut protester contre le murmure de Déméter, mais ce n'était pas le moment.
Nidhogg ouvrit grand les yeux, ravie, et Adenmaha tapota légèrement le dos de Tae Ho.
Tae Ho entendit Cú Chulainn dire qu'il était un bâtard béni, puis il se leva.
Bracky et Thor sifflèrent. Les guerriers du Valhalla rirent bruyamment et crièrent de nouveau.
« C'est une rencontre ! »
« C'est une rencontre ! »
Et c'est à ce moment-là. Tae Ho le sentit alors qu'il se dirigeait vers Heda. Il réalisa une chose en regardant Heda, qui l'attendait en ouvrant les bras au milieu des centaines de milliers de guerriers.
Une nouvelle divinité s'éveillait.
Et cette divinité était totalement nouvelle, n'ayant jamais existé à Asgard ni dans les neuf mondes jusqu'à présent.
[Divinité : Vous avez obtenu le Dieu des rencontres.]
[Votre prestige s'est largement répandu dans tout l'Olympe.]
Les voix des dieux se firent entendre, comme on pouvait s'y attendre de l'Olympe. Cú Chulainn parla d'une voix pitoyable.
« Enfin. Ce jour a fini par arriver. »
Le Dieu des rencontres.
Les dieux d'Asgard et de l'Olympe affichaient des expressions stupéfaites en assistant à la naissance d'une nouvelle divinité. Tae Ho craignait de se retourner pour voir l'expression de Déméter.
Mais c'était bien ainsi.
Tae Ho avança comme le Dieu des rencontres. Il courut vers celle qui était venue jusqu'à l'Olympe.
« Bonjour enco... »
Heda ne put terminer sa phrase. Elle partagea la meilleure bénédiction avec Tae Ho qui courait vers elle, et les guerriers du Valhalla éclatèrent en acclamations.
« Que s'est-il passé ? »
Demanda Tae Ho après avoir repris son souffle. Heda ne pouvait normalement pas quitter Asgard car elle partageait le même corps qu'Idun, l'administratrice des pommes d'or.
Si Idun quittait son poste, la croissance des pommes d'or serait retardée. Et si elle faisait une erreur, cela pourrait poser problème pour la récolte.
Mais Heda décida de ne pas s'en soucier. La récolte des pommes d'or n'avait lieu qu'une fois par mois, elle pouvait bien tout gâcher une fois.
« Vraiment ? Tu peux vraiment faire ça ? »
« P-probablement ? Et je suis venue parce que tu étais d'accord aussi ! »
L'eau avait déjà été renversée. Heda échangea une courte conversation avec Idun et regarda à nouveau Tae Ho. Il dit avec un visage inquiet :
« Tu ne dois pas rentrer immédiatement ? »
Car les rencontres avec Heda se terminaient à la tombée de la nuit. Si l'on comptait le temps nécessaire pour retourner à Asgard, il était douteux qu'elle puisse arriver à temps.
« Pas aujourd'hui. »
Heda secoua lentement la tête et observa brièvement les alentours. Elle s'éclaircit la gorge alors que Tae Ho et des centaines d'autres se concentraient sur elle, puis s'approcha de Tae Ho, le visage rouge.
Elle murmura, non pas avec la voix de Heda, mais avec celle d'Idun.
« Tu resteras dehors cette nuit. »
C'était une voix que seul Tae Ho pouvait entendre, mais les guerriers d'Ullr, dotés d'une ouïe surnaturelle, ne manquèrent rien. Ayant saisi leur conversation, ils crièrent et acclamèrent.
« Rencontre ! Nuit dehors ! »
« Rencontre ! Nuit dehors ! »
« Je suis jaloux ! »
Tout le monde éclata de rire face à ce dernier cri de désespoir.
&
« Alors c'était ça. Tu as reçu tellement de rencontres de la part de déesses que tu es devenu le Dieu des rencontres. Alors c'était ça. »
< Épisode 64 – Dieu des rencontres (1) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~