Chapitre 224
Épisode 63/Chapitre 2 : Le mythe d'un héros (2)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
Zeus était né avec le destin de devenir un roi.
Il avait vaincu son père, le souverain précédent, et mené à bien la quête pour sauver ses frères et sœurs dévorés par ce dernier.
Il était quasiment impossible pour un Dieu nouveau-né de vaincre Chronos, le roi des Titans qui régnait sur le monde.
C'était aussi vain que de vouloir briser un rocher avec un œuf. Même si les capacités personnelles de Zeus et de Chronos avaient été égales, les forces qu'ils commandaient n'étaient absolument pas comparables.
Zeus commandait d'innombrables nymphes qui l'avaient élevé, mais aucune d'entre elles n'était capable de prendre part à une bataille.
Zeus se retrouvait dans une situation où il devait vaincre Chronos et ses forces seul.
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, Zeus y était parvenu.
Il avait sauvé ses frères et sœurs des entrailles de Chronos et rassemblé les titans rebelles pour créer sa propre armée. Il avait détruit les forces de Chronos, qui semblaient pourtant invulnérables, et transformé la Titanomachie en une guerre civile entre les enfants de Chronos et les autres titans.
Dans une situation aussi désespérée, Zeus avait réussi à l'emporter. Il avait affronté un ennemi écrasant et accompli une tâche impossible.
La situation actuelle était similaire.
Bien que son corps ait été volé et son âme dévorée par Nyx, l'ancienne Déesse de la nuit.
Il avait tenu bon. Il ne s'était pas perdu lui-même.
Et finalement, lorsqu'une unique opportunité s'était présentée, tout comme lorsqu'il avait attendu le moment propice pour contre-attaquer Chronos, il avait porté un coup à Nyx.
Nyx hurla.
Sa magnifique apparence de Déesse demeurait, mais l'aura de Zeus s'en échappait. La pureté de Nyx s'altérait, comme une goutte d'encre tombant dans une eau limpide.
Nyx chancela. Elle pouvait manipuler la puissance du monde, mais comme Odin l'avait pressenti, elle n'était pas une véritable Déesse du Monde.
Elle n'était qu'une ancienne Déesse ayant temporairement acquis la capacité de manier le pouvoir du monde en se connectant à la puissance des Dieux primordiaux.
C'est pourquoi elle n'était ni invincible ni omnipotente. Elle pouvait invoquer des dizaines de milliers d'éclairs d'un geste et déchirer n'importe quelle magie puissante, mais elle ne parvenait pas à supprimer Zeus, qui luttait pour reprendre le contrôle de son âme et de son corps.
« Nyx ! »
La voix de Zeus tonna depuis la bouche de Nyx. Le mont Olympe réagit à son appel. Les 12 Olympiens répondirent à leur roi et lui offrirent leur puissance divine. Ils transférèrent leur force à Zeus.
Des fissures commencèrent à apparaître sur plusieurs parties du corps de Nyx. Une lumière blanche émanait de sa silhouette drapée dans une robe bleu sombre.
« Tais-toi ! Tais-toi ! Disparais, tout simplement ! »
Nyx hurla et libéra une force écrasante. Elle pulvérisa le mont Olympe qui réagissait à l'appel de Zeus et rejeta la puissance des 12 Olympiens transmise à ce dernier.
Odin et Thor, manquant de force pour résister, gémirent. Bracky et Siri s'effondrèrent au sol.
Mais Tae Ho resta indemne. Il fit tournoyer l'épée étincelante de la Table Ronde et fendit la puissance de Nyx. Il s'avança alors et chargea vers elle.
« Bâtard ! »
Nyx jura et serra Astrape fermement. Elle explosa de puissance, tentant de mettre Tae Ho en pièces.
Mais ses bras ne bougèrent pas. Quelqu'un la retenait.
« Zeus ! »
[Disperse-toi ! Nyx et moi ne faisons plus qu'un en ce moment !]
Le cri de Zeus résonna sur la montagne.
C'était exactement ce qu'il avait dit. Nyx et Zeus partageaient actuellement une seule âme et un seul corps. Si l'âme de Zeus s'éteignait, celle de Nyx s'éteindrait également.
Bien sûr, Nyx avait un moyen de s'échapper. Elle empruntait son corps, il lui suffisait donc de l'abandonner pour partir.
Mais cela signifiait renoncer au pouvoir du Dieu du Monde.
L'âme et le corps de Zeus connectaient la puissance des Dieux primordiaux en un tout. Il était le noyau de cette force sacrée.
[Tu ne peux pas t'échapper.]
[Je ne le permettrai pas !]
La voix de Zeus fit taire le mont Olympe une fois de plus. Zeus saisit l'âme de Nyx et l'immobilisa.
Il allait mourir ici. Mais il entraînerait Nyx dans sa chute.
Tae Ho rugit et chargea. Nyx lutta en vain et hurla.
Kwagang !
L'épée de la Table Ronde et Astrape s'entrechoquèrent. Nyx parvint de justesse à reprendre le contrôle du corps de Zeus à la dernière seconde.
Mais Zeus ne faiblit pas. Il affronta Nyx une fois de plus. Tae Ho fit tournoyer son épée et repoussa Astrape. Nyx, incapable de se défendre correctement, chancela en arrière.
Nyx hurla. Même son cri contenait la puissance du monde, balayant tout ce qui l'entourait. Elle restait supérieure en force pure.
Mais Nyx le savait. Elle savait qu'il était impossible de gagner ainsi. Même si elle pouvait manipuler la puissance du monde, elle avait ses limites.
Cela força Nyx à changer de stratégie. Au lieu de supprimer tout le monde, elle invoqua ses serviteurs depuis les ténèbres. Elle fusionna la puissance des Dieux primordiaux pour contrôler tous les Dieux primordiaux, à l'exception de Gaia, en tant que sbires.
Mais elle ne s'arrêta pas là. Elle distribua également la puissance du monde à Aphrodite et Dionysos, qui étaient toujours de son côté. Elle leur ordonna de gravir le sommet de la montagne pour l'aider.
Des monstres apparurent dans le ciel nocturne. Les Dieux primordiaux possédaient tous des apparences et des tailles différentes. C'était un groupe étrange, comme s'ils avaient été extraits de la mer du chaos.
Ces Dieux attaquèrent les ennemis de Nyx. Ils submergèrent Odin, Thor, Bracky et Siri qui tentaient de se relever.
Aphrodite recouvrit le mont Olympe de son pouvoir de séduction. Elle ensorcela d'innombrables personnes et se dirigea vers le sommet. Dionysos, à ses côtés, insuffla la folie à tous ceux présents sur le champ de bataille, poussant ces guerriers fous à la charge.
Nyx eut un sourire narquois. Elle observa ses serviteurs, puis Tae Ho, et prit une inspiration.
Le moment de danger était passé. La situation avait dérapé plus qu'elle ne l'avait prévu, mais elle pouvait facilement éliminer ces problèmes.
Elle gagnerait du temps grâce à ses serviteurs.
Elle supprimerait complètement Zeus pendant que le maître d'Asgard et d'Erin était retenu.
Peu importait si ses serviteurs tombaient trop vite. D'ici là, Aphrodite et Dionysos seraient déjà arrivés.
C'était suffisant. Elle devait se concentrer sur Zeus pour le moment.
Nyx ferma les yeux. Elle localisa Zeus au plus profond de son âme et le réprima. C'était comme déclencher une tempête pour faire sombrer un navire dérivant sans direction.
Ses serviteurs poignardèrent Bracky, qui était au sol en train d'enlacer Siri. Siri lui criait de s'enfuir rapidement, mais Bracky ne bougea pas d'un pouce. Il utilisa son propre corps comme bouclier pour protéger Siri.
Odin résistait à peine. Il subissait de nombreuses blessures de la part des serviteurs de Nyx. Thor fit tournoyer Mjolnir en urgence pour sauver Odin, mais Thor avait aussi ses limites. Il ne pouvait pas faire face à tous les ennemis qui déferlaient comme une vague. Lui et Odin allaient être piétinés en un rien de temps.
Les guerriers du Valhalla succombèrent à la séduction d'Aphrodite. Dionysos planta les graines de la folie en eux, leur ôtant toute rationalité. Les guerriers du Valhalla s'attaquèrent les uns aux autres.
Le ciel nocturne fissuré commença à se rétablir. Une fois de plus, les ténèbres dévorèrent le ciel.
Tout se déroulait comme Nyx l'avait prévu. Plus qu'un instant. Elle serait bientôt capable de supprimer Zeus. La victoire totale était à portée de main.
Mais elle avait tort, encore une fois. Il restait des gens pour défier ses plans.
« O-din- ! »
Odin bloqua l'avancée d'Aphrodite. Elle était la Déesse de la magie, mais aussi celle de l'amour et de la beauté.
Freya n'écouta pas Odin. Elle refusait de croire qu'Odin sacrifierait sa vie pour lui donner le temps de s'échapper. Elle convainquit Tyr et Ullr de la libérer et ils gravirent ensemble le sommet.
« Sale idiote. »
Aphrodite lança un regard noir à Freya. Les deux étaient de puissance similaire avant la descente de Nyx, mais la situation avait changé. Aphrodite possédait désormais la puissance du monde que Nyx lui avait accordée.
Mais Freya ne s'en souciait pas, car elle était la gardienne du Valhalla. Elle était la commandante des Valkyries et, en même temps, une Déesse d'Asgard !
Elle était comme Odin. Elle ne connaissait pas le sens du mot abandon. Elle avait le courage d'affronter n'importe quoi.
Ullr et Tyr l'aidèrent de leur force. Ils endurèrent la séduction d'Aphrodite et stoppèrent sa progression.
Athéna se leva sur le flanc opposé. La Déesse de la guerre, en réalité la seule divinité guerrière restante parmi les 12 Olympiens, rassembla la force des Dieux de l'Olympe en un seul point. Même au risque de perdre sa propre divinité, elle explosa de puissance.
C'était son foyer, l'Olympe, et elle ne pouvait rester les bras croisés. Elle devait protéger l'Olympe en tant que Déesse de la guerre.
Athéna chargea vers Dionysos et stoppa son armée. Elle cria alors le nom de son père une fois de plus.
Kwagagagagang !
Le tonnerre gronda.
Pendant un instant, une lumière blanche remplit le ciel nocturne.
Ce n'était pas le tonnerre de Thor ou de Bracky, mais celui du souverain de l'Olympe, Zeus.
Ces éclairs contenaient même la puissance du monde. Zeus avait libéré le pouvoir du monde tout comme Nyx pouvait le faire.
Des dizaines d'ennemis périrent dans cette attaque et, une fois de plus, une fissure apparut dans le ciel nocturne.
Au milieu du chaos, Tae Ho leva son épée de la Table Ronde. Il voyait clair grâce à ses « Yeux du dragon ».
Dans cette situation folle, il saisit une ouverture offerte par Zeus.
Il y avait une faille fatale. Zeus avait découvert le connecteur de la nuit lorsqu'il avait manié une partie de la puissance du monde.
« Noooooon- ! »
Nyx hurla et tendit la main, mais Tae Ho fut plus rapide. Il planta son épée dans le sol et amplifia la puissance du soleil. Il rassembla cette lumière et transperça le ciel nocturne d'un seul coup !
Une énorme fissure apparut dans la nuit. La nuit éternelle touchait à sa fin. La connexion entre les Dieux primordiaux commença à disparaître un par un.
Nyx sombra dans le chaos.
Et Tae Ho ne manqua pas ce moment. Il transperça le ciel nocturne ; il était impossible de le dissiper complètement avec une seule attaque. En fin de compte, le but de Tae Ho et de Zeus était de détruire le corps de Zeus pour anéantir Nyx.
Nyx comprit leur plan. Elle attaqua Tae Ho, mais Zeus l'obstrua à nouveau. Astrape ne bougea pas et l'épée de la Table Ronde lui transperça la poitrine.
Nyx hurla. Ce n'était pas par peur de mourir. C'était la rage de quelqu'un qui perdait quelque chose de précieux.
Nyx quitta le corps de Zeus. Au moment où l'épée de la Table Ronde lui transperça la poitrine, elle s'échappa de son enveloppe.
Le corps de Zeus redevint normal. Zeus souffrait d'une blessure critique causée par l'épée, mais il respirait encore. C'était grâce à Tae Ho, qui avait senti la fuite de Nyx avec ses « Yeux du dragon » et avait affaibli son coup au dernier moment.
Zeus respira bruyamment et regarda le ciel.
Le ciel nocturne se brisait. Les monstres attaquant Odin, Thor, Bracky et Siri disparurent comme de la fumée.
C'était parce que Nyx avait abandonné le corps de Zeus. Nyx était celle qui maintenait la nuit avec le corps de Zeus, et non Zeus lui-même.
Tae Ho regarda le ciel nocturne se dissiper, puis sortit une pomme d'or d'Idun, l'écrasa en morceaux et la donna à Zeus.
Tae Ho le savait.
La nuit était finie, mais la bataille ne l'était pas. Il restait un ennemi à vaincre.
« Elle arrive. »
Cú Chulainn le prévint. Elle approchait pour attaquer.
La Déesse de la nuit, Nyx.
Après avoir abandonné le corps de Zeus, elle s'était formée un corps et une âme comme Gaia l'avait fait. Elle avait été forcée de renoncer à la moitié de sa puissance en tant qu'ancienne Déesse, mais elle l'avait fait quand même. Elle redescendit sur le sommet du mont Olympe.
« Je ne vous pardonnerai pas. »
Dit Nyx, alors que deux autres Dieux primordiaux atterrissaient à ses côtés.
Le Dieu des ténèbres, Érèbe, et le Dieu des enfers, Tartare. Ils avaient aussi décidé de se créer un corps et une âme comme Nyx.
Ils avaient perdu la puissance du monde. Les anciens Dieux actuels n'étaient qu'un peu plus forts que les 12 Olympiens.
Mais ils pouvaient gagner.
Avec la pomme d'or, Zeus ne tenait plus qu'à un fil.
Odin et Thor étaient épuisés et Bracky était à moitié mort.
Le plus important était que Tae Ho s'était affaibli. Il avait déversé la majeure partie de sa force dans la dernière attaque pour détruire la nuit.
Nyx grinça des dents. Érèbe et Tartare levèrent leurs armes.
Maintenant qu'elle était descendue dans le monde sous une forme charnelle, elle ne pouvait plus redevenir un Dieu du Monde. Elle était limitée par sa chair et son âme comme Gaia, et ne pouvait même plus utiliser toute sa puissance d'ancienne Déesse.
Cela provoquait un sentiment de perte immense. C'était une sensation que Nyx ne pouvait supporter, elle qui avait déjà touché la frontière du Dieu du Monde.
« Mourez. Mourez et disparaissez. »
Nyx fixa Tae Ho. Elle hurla sur le seul qui restait debout, libérant sa force et sa rage en même temps.
Ces bâtards d'Asgard.
Ces bâtards d'un autre monde.
Tuez-les tous. Une fois tout terminé, ils envahiraient Asgard et détruiraient le monde.
« Dieux d'Asgard ! Vous allez mourir sur l'Olympe ! »
Nyx leva la tête.
C'était le cas. Cette terre était l'Olympe. C'était le sommet du mont Olympe, là où toute l'énergie de l'Olympe était concentrée.
Nyx sentit sa force décupler. C'était parce qu'elle recevait le soutien du monde.
Elle tuerait les Dieux d'Asgard.
Elle éliminerait les Dieux qui avaient quitté leur monde, les privant ainsi de tout soutien de la part de celui-ci.
Nyx respira bruyamment. Une fois de plus, elle laissa échapper un rugissement de rage. Il ne restait qu'une chose à faire.
Mais elle ne pouvait pas agir imprudemment. Il en allait de même pour Érèbe et Tartare.
Car après être descendus dans la chair, ils ressentaient un malaise leur transpercer la poitrine.
Tae Ho regarda le ciel clair. Zeus l'avait permis en tant que souverain de l'Olympe, le roi des Dieux.
Et ce qu'il était capable de faire grâce à cela.
Tae Ho rassembla sa divinité bleu sombre, fit une légère rotation et l'activa.
[Saga : Hall du Valhalla]
Désormais, cette terre deviendra Asgard.
La divinité bleu sombre recouvrit les environs. Elle enveloppa le mont Olympe, là où l'énergie de l'Olympe était la plus forte.
Les yeux de Nyx s'écarquillèrent. Érèbe et Tartare restèrent figés, sous le choc.
Odin et Thor se levèrent. Bracky et Siri firent de même. Le monde d'Asgard donnait de la force à ses membres.
Tae Ho sentit la puissance d'Asgard.
Il sentit sa force augmenter et regarda Nyx. Il prononça les mots qui feraient jubiler Cú Chulainn et rire Loki.
« Anciens Dieux de l'Olympe. Bienvenue à Asgard. »
Le maître d'Asgard.
Nyx gémit.
< Épisode 63 – Le mythe d'un héros (2) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~