Chapitre 223
Épisode 63/Chapitre 1 : Mythe d'un héros (1)
Traduction : Tsubak
Édition :
Celui qui met fin à la nuit profonde, dissipe l'obscurité dense,
et guide l'aube.
Celui qui mène la glorieuse lumière du matin.
C'est le soleil.
Le pouvoir du commencement.
&
La nuit se fendit.
Une fissure se forma dans le ciel nocturne empli de ténèbres.
Le mont Olympe se retrouva sous le soleil. La lumière dorée et éclatante baigna tout le monde d'une chaleur bienfaisante. Elle chassa le froid que la nuit avait apporté avec elle.
Tae Ho le comprit en levant haut l'Épée de la Table Ronde.
Il réalisa la même chose qu'Odin.
Nyx, devant lui, était le monde.
Elle n'avait pas pu devenir un monde complet car Gaïa ne s'était pas jointe à elle, mais il n'était pas exagéré de dire qu'elle était déjà le monde, le Dieu-monde de l'Olympe.
C'est pourquoi il n'existait qu'une seule méthode pour la vaincre.
Rompre la connexion avec les Dieux primordiaux liés à la nuit et ainsi faire redevenir Nyx, de Dieu-monde, la simple Déesse de la nuit.
Il y avait deux façons de mettre fin à la nuit.
L'une consistait à détruire le corps de Zeus.
L'autre consistait à disperser la nuit.
Les deux approches étaient proches de l'impossible. Même Odin et Thor étaient devenus impuissants face à une Nyx capable de manipuler le pouvoir du monde. Pas même Tae Ho n'était capable de la vaincre dans un simple concours de force après être devenu le maître de deux mondes.
Mais la seconde option offrait quelques probabilités, et c'est pourquoi Odin et Thor avaient placé leur espoir en lui.
Ils ne s'étaient pas trompés. Seulement, la situation de Tae Ho était différente.
Tae Ho leva la tête. Il regarda la nuit, et non Nyx. Il scruta l'obscurité avec ses « Yeux du dragon ».
Ce n'était pas simplement un ciel noir. Les « Yeux du dragon » pouvaient voir la faiblesse de la nuit. Il pouvait voir la chaîne reliant le pouvoir des Dieux primordiaux.
La lumière du soleil s'y engouffra. C'était possible car il s'agissait du pouvoir du matin, l'opposé de la nuit.
« Ne me fais pas rire ! »
Nyx rugit. C'était le rugissement d'un Dieu-monde. La rage du monde fit trembler tout le mont Olympe.
Mais Tae Ho ne fut pas ébranlé. Il resta immobile, face à Nyx. Il était impossible de la vaincre, mais il pouvait largement tenir sa position.
De plus, Tae Ho était le Dieu du soleil. Il était l'ennemi naturel de la Déesse de la nuit, Nyx !
Le pouvoir du soleil s'intensifia et une fissure se forma dans le ciel nocturne. Nyx rugit à nouveau et libéra sa force.
Ce qu'elle projeta dans la précipitation, ce furent des milliers d'éclairs. Nyx pouvait accomplir des miracles comme celui-ci rien qu'en se reposant un instant.
Tae Ho étendit l'Épée de la Table Ronde vers l'avant et fit face à la foudre. Il ne se contenta pas de disperser les éclairs en tant que Dieu de la lumière.
[Saga : Celui qui manie la tempête et la foudre]
Ce qui jaillit à la fin, ce fut la foudre. Bien qu'il fût impossible de la contrôler totalement, il pouvait en changer la direction.
Kwagagagagagang !
Des dizaines de milliers d'éclairs éclatèrent en succession. Ils se déversèrent en un instant et dévastèrent les environs. Mais Nyx le savait.
Tae Ho allait toujours bien. Le pouvoir du soleil agrandissait la fissure dans le ciel nocturne.
Nyx brandit Astrape. Elle concentra sa divinité obscure dans la foudre tueuse de Dieux pour en finir elle-même avec Tae Ho. Ce dernier ne pouvait même pas se défendre correctement, entravé par la foudre noire.
Mais Tae Ho n'eut pas peur. Il n'essaya même pas d'esquiver et fixa Nyx qui tentait de charger vers lui.
Nyx détestait son regard. Elle poussa un rugissement et chargea.
Un instant.
Tae Ho ne détourna pas les yeux. Il fixait toujours Nyx. Plutôt que de renoncer face à l'attaque inévitable, il leva ses armes en tant que Dieu de la bataille.
Parce qu'il croyait.
Il savait déjà.
Le grondement du tonnerre retentit !
Kwagang !
Un trait de foudre frappa le sol et le Dieu du Tonnerre descendit au même moment.
[Saga : Il est le fils du Dieu qui est revenu]
[Saga : Son entrée est accompagnée par la foudre]
Bracky.
Le fils de Thor.
Le Dieu du Tonnerre qui protège le roi d'Erin !
Il n'était pas seul. Il était accompagné de quelqu'un.
Car les deux ne faisaient qu'un. Ils étaient deux, mais un seul Dieu.
Une foudre bleue apparut sur le marteau de Bracky, mais elle ne se dirigea pas vers Nyx. Elle se dirigea vers Siri, qui bandait l'arc d'Artémis tout en dressant ses oreilles de loup. La foudre de Bracky fut contenue dans la flèche d'Apollon qu'elle avait placée sur la corde.
[Saga : La flèche de la sorcière ne manque jamais sa cible]
Siri lâcha la corde. La flèche vola vers Nyx comme un météore concentré uniquement sur Tae Ho. Elle transperça l'épaule de Nyx !
Nyx poussa un gémissement de douleur. Elle pouvait manipuler le pouvoir du monde, mais le corps appartenait à Zeus. Une attaque à pleine puissance du Dieu de la foudre et de la chasse suffisait à infliger des dégâts à Zeus.
Nyx perdit son élan et décocha une flèche tout en maudissant. Elle fixa Bracky et Siri, et le pouvoir du Dieu-monde frappa les deux Dieux.
Mais Bracky et Siri ne se laissèrent pas abattre sans rien faire.
Bracky croisa les bras et adopta une posture défensive. Siri soutint Bracky de son dos et lui donna de la force.
Bracky et Siri endurèrent l'attaque de Nyx. Ils purent à peine y résister, mais c'était suffisant.
La foudre de Bracky n'était pas là seulement pour s'immiscer.
Quelqu'un s'était éveillé grâce à sa foudre !
Il se leva.
Et saisit Mjolnir une fois de plus.
Il rugit avec le tonnerre, comme le tonnerre !
« Ny-x- ! »
Nyx tressaillit à ce cri qui ressemblait à un coup de tonnerre. Ce ne fut qu'un instant, mais elle le fit, et le Dieu du Tonnerre ne manqua pas cette occasion.
Le plus puissant Dieu de la bataille d'Asgard, Thor, chargea. Il avait déjà été vaincu une fois, mais il n'en avait cure.
Car un guerrier du Valhalla était quelqu'un qui ne connaissait pas la peur et pouvait affronter n'importe quel adversaire puissant.
La méthode de Thor était la même que celle du maître d'Asgard !
Mjolnir frappa Nyx. Non, il frappa un mur invisible qu'elle avait érigé dans la précipitation.
Le mur s'effrita. Nyx jura et créa des dizaines de couches de murs simultanément. La lumière de Tae Ho scintillait toujours, trahissant l'anxiété dans ses gestes.
Bang ! Bang ! Bang !
Thor continua de balancer Mjolnir. Même Mjolnir, forgé avec des runes, ne pouvait endurer le choc écrasant de l'affrontement et des fissures commencèrent à se former pour la première fois depuis sa création, mais Thor n'en avait toujours rien à faire.
C'était le moment. C'était la partie importante. Même si Mjolnir devait être complètement détruit après ce jour, il devait protéger cet instant.
« Meurs ! Soumets-toi ! »
Ordonna Nyx, et le pouvoir du monde recouvrit Thor. Elle tenta de faire plier le genou au Dieu du Tonnerre, qui ne savait pas ce que signifiait abandonner.
Mais Thor résista. Bracky et Siri firent brûler sa volonté après avoir réussi à endurer l'attaque. La petite force qu'ils lui envoyèrent le soutint.
Thor rit. Il rit avec rafraîchissement face au désespoir écrasant et ne s'arrêta pas.
Il le savait.
Qu'il n'était pas le seul à ne pas abandonner.
Que quelqu'un d'autre, qui connaissait la peur contrairement à lui, lui faisait face.
Celui qui ne savait vraiment pas ce que signifiait abandonner était avec lui en ce lieu !
Odin se leva.
Alors que la lumière du soleil repoussait la nuit, et que les Dieux du Tonnerre l'appelaient.
Odin écarta les bras et prépara à nouveau une puissante magie.
Nyx le vit. Elle se sentit agacée et anxieuse à l'idée que tant d'êtres l'empêchaient d'atteindre Tae Ho, et elle libéra sa force. Elle lui répéta que la magie était dénuée de sens face à quelqu'un capable de manier le pouvoir du monde, comme elle l'avait déjà prouvé.
La magie d'Odin se dissipa en un instant.
Et c'était exactement ce qu'Odin avait prévu.
Une respiration.
C'était le temps que Nyx devait consacrer à dissiper la magie, bien qu'elle possédât une force absolue.
Elle devait effectuer une action.
C'était tout. C'était suffisant.
Car Odin était le Dieu de la guerre. Il était le Dieu de la ruse, aux côtés de Loki.
Lorsque le pouvoir de Nyx déchira la magie d'Odin, ce dernier lança ce qu'il tenait. Il était connu comme un sage magicien, mais il était un guerrier avant d'être un magicien. L'attaque qu'il exécuta alors que Nyx était occupée par cette action fut rapide et précise.
Et elle ne fut pas correctement perçue par les yeux de Nyx.
C'était également ce qu'Odin avait prévu.
La lance tueuse de Dieux, Mistilteinn.
La branche de gui.
L'objet divin qui avait tué les anciens Dieux d'Asgard.
La première arme tueuse de Dieux que les pères d'Odin avaient fabriquée pour les tuer.
Le moment où Nyx sentit Mistilteinn fut celui où la lance lui avait déjà transpercé la poitrine. Elle écarquilla les yeux et vomit du sang. Elle haleta face à la lance d'argent qui dévorait le corps de Zeus à une vitesse fulgurante.
Nyx chancela en arrière et Thor balança Mjolnir. Odin respira bruyamment et saisit une autre lance.
Et Nyx retira Mistilteinn. Elle hurla sous une douleur immense et libéra une force écrasante tout en contenant toute sa rage.
Une rage pure recouvrit Thor et Odin. Elle fit plier les deux Dieux, qui ne savaient pas ce que signifiait abandonner.
Le pouvoir d'Érèbe et du Tartare s'enroula à nouveau autour de Nyx, tout comme le pouvoir des autres Dieux primordiaux.
Nyx vomit du sang. Elle trembla de douleur et de rage, et fixa Tae Ho. Elle chargea vers le Dieu du soleil qui tentait de mettre fin à la nuit.
Tae Ho se dressa contre elle. Il balança l'Épée de la Table Ronde qui déchirait le ciel et bloqua l'Astrape de Nyx.
Le monde redevint silencieux et Nyx fut heureuse. Elle retrouva sa stabilité mentale grâce à la nette différence de puissance qui existait.
Elle allait l'écraser ainsi et récupérer la nuit. Elle rendrait le pouvoir du Dieu-monde éternel.
Cela se passa comme elle l'avait pensé. Tae Ho fut repoussé. L'obscurité commença à corroder le pouvoir du soleil.
Mais Nyx ne put sourire.
C'était parce que la volonté de combattre n'avait pas disparu des yeux de Tae Ho. C'était différent de Thor. Ses yeux n'étaient pas ceux de quelqu'un qui se battait sans connaître la peur, de manière aveugle.
Odin.
C'était ça. Il était le même qu'Odin. Ses yeux étaient ceux de quelqu'un qui connaissait la peur mais qui lui faisait face, comme s'il avait une carte en réserve.
Comment ?
À cause de quoi ?
Le moment où la confusion et le doute apparurent dans les yeux de Nyx.
Tae Ho balança l'Épée de la Table Ronde avec force et para Astrape. Il fit un pas en avant et rugit.
Ce cri.
Ce que Tae Ho appela.
Celui qui s'éveillait à cause de cela.
Celui qui réagit et ouvrit les yeux.
Nyx poussa un cri de douleur.
&
Héra trembla. Des larmes d'argent coulaient sans fin de ses yeux bleus, les plus beaux de l'Olympe.
Héra avait eu tort.
L'idiote, celle qui ne savait rien, ce n'était pas Athéna, mais Héra elle-même.
Bien sûr, il n'y avait aucune chance qu'il disparaisse ainsi.
Il avait surmonté d'innombrables défis et protégé son siège.
Héra ouvrit la bouche. Elle arracha sa voix et appela son nom.
Elle appela le nom de son amour.
&
Athéna rugit. Elle leva son épée et cria. Elle ressentit de la joie à l'idée que sa conviction n'avait pas été erronée.
Déméter sourit et Héphaïstos cria avec force.
Il devait résister.
Il devait affronter la voix.
Ils n'avaient pas tort. Leur croyance n'avait pas été vaine.
Et juste à ce moment, alors que le pouvoir du soleil s'affaiblissait et qu'une fissure dans la connexion entre les anciens Dieux se formait.
Le maître d'Asgard et d'Erin appela son nom.
Il invoqua le roi des Dieux qui protégeait sa volonté au sein de l'obscurité profonde.
« Zeus ! »
À ce cri, à son appel.
Le maître de l'Olympe répondit.
< Épisode 63 – Mythe d'un héros (1) > Fin