Chapitre 220
Épisode 62/Chapitre 2 : Le rugissement du héros (2)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
Les joueurs professionnels de Dark Age se divisaient en deux catégories principales.
La première était celle des joueurs « profit », qui augmentaient leurs gains grâce au commerce d'objets ou au streaming. La seconde était celle des joueurs « compétitifs », qui participaient à des raids de guilde ou à des duels individuels, comme des tournois, pour remporter des prix.
Cependant, la plupart des joueurs professionnels jonglaient entre ces deux aspects.
Il en allait de même pour Tae Ho, qui se situait au sommet des joueurs compétitifs.
Dark Age était le jeu le plus pratiqué au monde, et les tournois réunissant les meilleurs joueurs étaient les festivals d'exploits surhumains les plus populaires de la planète.
Pour le dire simplement, c'était une compétition d'arts martiaux mondiale qui surpassait de loin la Coupe du Monde ou les Jeux Olympiques.
Si les artistes martiaux amélioraient leurs capacités et affinaient leurs techniques pour accroître leur puissance de combat, les joueurs professionnels de Dark Age, eux, montaient en niveau, développaient de nouvelles compétences et combinaisons, et acquéraient des objets plus puissants dans le même but.
La puissance de combat de chacun des cent meilleurs joueurs était presque équivalente, mais tous étaient à des années-lumière des joueurs ordinaires.
Si on les comparait aux guerriers d'Asgard ou de l'Olympe, la puissance des 100 meilleurs joueurs était comparable à celle d'un Sigurd ou du grand héros Héraclès, voire supérieure.
Force, vitesse, résistance, pour ne citer que quelques statistiques.
Cent personnes régnaient au sommet de Dark Age, un jeu comptant des millions de joueurs ; une telle puissance était donc une évidence.
Le chevalier dragon Kalsted était le joueur le plus fort de ce jeu. Il était capable de générer une puissance écrasante par sa seule force individuelle.
Mais ce n'était pas là l'essentiel.
La puissance de combat des 100 meilleurs joueurs était presque identique. La différence entre le 20e et le 100e était si minime qu'une défaite dépendait souvent de la forme du joueur. Pourtant, malgré cela, le chevalier dragon Kalsted régnait sur Dark Age de manière écrasante.
La raison était simple.
Si deux personnes aux capacités physiques identiques utilisaient la même épée, ce qui comptait, c'était l'expérience du manieur.
Il existait plusieurs options de contrôle dans Dark Age. Avec l'option de base, vous contrôliez votre personnage à la souris et au clavier. D'autres options permettaient des méthodes de contrôle intensifiées, voire extrêmement précises, utilisant un équipement spécialisé.
Il était évident que votre capacité de contrôle augmentait considérablement avec ces méthodes avancées.
Même si leurs statistiques numériques étaient identiques, il y avait une différence immense dans leur puissance de combat réelle.
Le surnom de Tae Ho était le « Dieu des batailles ».
C'était un titre que Kalsted avait gagné en restant invincible, même parmi les 10 meilleurs joueurs. La défaite n'existait pas pour lui.
C'était là le point crucial.
Kalsted était à la fois le plus fort et invincible.
Dark Age était le jeu le plus célèbre et le plus populaire au monde.
À tel point que même ceux qui n'y jouaient pas connaissaient les noms de Tae Ho et Kalsted, ainsi que leur invincibilité sur le champ de bataille.
Des milliards de personnes les connaissaient.
Saga.
Le pouvoir d'Asgard.
La capacité de recréer de grands accomplissements qui n'étaient autrefois que légendes et mythes, pour les manifester dans la réalité.
Tae Ho était déjà une légende dans son monde.
Le chevalier dragon Kalsted était un mythe.
Recréer une puissance de combat générale n'était pas l'important.
Ce qu'il recréait, c'était le guerrier invincible.
Le guerrier le plus fort, celui qui ne connaissait que la victoire.
[Taux de synchronisation : 95 %]
Tae Ho comprit.
Il comprit aussi pourquoi son taux de synchronisation avait commencé à augmenter si rapidement.
La base de Tae Ho.
La légende du chevalier dragon Kalsted.
L'épée d'Héraclès échangea des coups avec celle de Tae Ho et Kalsted.
Ce n'était pas un combat de vitesse où des dizaines de coups s'entrechoquaient en un instant, comme contre Achille. C'était un affrontement que le commun des mortels pouvait suivre des yeux.
Pourtant, le combat était transcendant. La puissance derrière chaque attaque, les lois profondes contenues dans chaque coup et la vitesse libérée aux moments cruciaux.
Héraclès ne pouvait plus repousser Tae Ho. Ce n'était pas seulement parce qu'Héraclès avait été affaibli par le poison de Nidhogg et de l'Hydre. Tae Ho était devenu plus fort. Tae Ho avait égalisé en force, et Héraclès ne pouvait que le ressentir à chaque échange.
Quelque chose qui ne pouvait être représenté par la simple force ou la vitesse.
Une sorte de puissance qui ne pouvait être vécue que personnellement.
Leurs épées s'entrechoquèrent à nouveau. Tae Ho jeta un regard à Héraclès, qui le fixa en retour.
Leur force était similaire jusqu'ici, mais au moment où leurs lames se séparèrent et qu'ils préparèrent leur prochaine attaque...
Tae Ho changea à nouveau.
Il imprégna l'Épée de la Table Ronde des lois profondes des Chevaliers de la Table Ronde.
Tae Ho n'était pas limité à quelques capacités.
Car la saga de Tae Ho ne contenait pas seulement la légende de Kalsted.
Il avait accumulé d'innombrables accomplissements en tant que guerrier d'Idun.
Les épées échangèrent un nouveau coup. L'épée du plus fort des chevaliers de la Table Ronde, Lancelot, n'était pas créative, mais mystérieuse. Elle contenait des lois si profondes qu'un guerrier normal n'oserait pas en recevoir un seul coup.
L'épée du chevalier du soleil, Gauvain, était puissante. Elle possédait le pouvoir de pulvériser tout sur son passage.
La sentence du Milésien apparut dans la main de Tae Ho, et celle d'Erin libéra à nouveau sa lumière.
Technique de style Scathach.
D'innombrables héros avaient reçu l'enseignement de Scathach.
Tae Ho avait appris beaucoup en les combattant. Il avait assimilé de nombreuses techniques et les avait gravées dans son corps après les avoir faites siennes.
[Taux de synchronisation : 96 %]
Héraclès accéléra ses attaques. Le sol tremblait à chaque coup. La terre environnante hurlait sous l'onde de choc.
Tae Ho était en pleine transformation.
Tout ce que Tae Ho avait accumulé jusqu'ici, avec Kalsted comme base, se reconnaissait et s'acceptait. Ils ne faisaient plus qu'un.
Guerrier d'Idun.
Incarnation du Dragon-Monde.
« Mon guerrier, Tae Ho. »
Il pouvait entendre la voix d'Idun. Une lumière dorée émanait du corps de Tae Ho. Les ailes de lumière du Dragon-Monde se déployèrent dans son dos, et ses yeux se transformèrent en yeux dorés de dragon.
On pouvait sentir la pression dans l'atmosphère.
Rien qu'en faisant face à Tae Ho, on pouvait ressentir sa force.
Le ciel et la terre tremblèrent lorsque le plus fort affronta le plus fort.
Un souffle.
Un échange rapide.
Un autre souffle.
Des dizaines d'attaques s'entrechoquèrent.
Et soudain, l'équilibre précaire du combat commença à pencher d'un côté.
Tae Ho et Héraclès reculèrent leurs épées. Ils se regardèrent et sourirent en même temps.
Le Dieu des batailles.
C'était la divinité de Tae Ho, et en même temps le mot qui représentait le chevalier dragon Kalsted.
Le plus fort des grands héros.
C'était Héraclès lui-même. C'était sa vie et sa divinité.
C'est pourquoi ils sourirent tous les deux. Un sourire simple, au sens simple.
Parce qu'ils savaient.
Que la prochaine attaque mettrait fin à tout cela.
Tout se déciderait au prochain coup.
Ils se ruèrent l'un vers l'autre.
Pas d'échange de capacités flashy ou puissantes. Ils se percutèrent simplement.
Une conclusion fut tirée, rien qu'avec cela.
Tae Ho expira bruyamment et regarda derrière lui. Héraclès se tenait droit.
« J'ai perdu. »
Dit Héraclès, sans se retourner. Il n'en avait plus la force.
« J'ai atteint ma limite. »
Il ne connaissait pas la raison exacte de sa défaite. Peut-être le monde lui-même avait-il été bouleversé par le choc des deux plus puissants, ou peut-être l'âme et la chair d'Héraclès avaient-elles atteint leur limite.
« Va dormir avec Artémis et Hadès. »
Dit Tae Ho. La rune de Bragi impliquait de nombreuses significations derrière cette phrase. Héraclès sourit à nouveau, lui qui connaissait la défaite pour la première fois de sa vie.
« Je te laisse faire. »
L'Olympe aussi.
Et le siège du Dieu-héros.
Et tous ceux qu'il devait protéger, comme Héra et Hébé.
Le corps d'Héraclès commença à se raidir. Il se changea en pierre, comme ce qui était arrivé à Artémis et Apollon.
Tae Ho ferma les yeux. Il poussa un long soupir et agita légèrement la main. Une rune jaillit du dos de sa main et fusionna avec le sol. Quelques secondes plus tard, le pouvoir de privation divine qui saturait les environs disparut.
[Taux de synchronisation : 97 %]
Tae Ho expira à nouveau. Il pouvait entendre les bruits extérieurs alors que la barrière se levait.
Un craquement sonore, semblable au tonnerre, ainsi que les rugissements et les cris de milliers de personnes se firent entendre.
« Mon guerrier, Tae Ho. »
La voix d'Idun était larmoyante. Tae Ho pouvait aussi entendre les voix de plusieurs autres êtres. Il pouvait sentir d'innombrables entités en ouvrant ses sens.
Adenmaha et Nidhogg combattaient férocement contre l'armée de dragons.
Freya et Aphrodite se faisaient face avec tension, et les guerriers de Valhalla continuaient d'avancer.
Athéna encourageait ces guerriers en tant que Déesse de la guerre de l'Olympe. Aux côtés des Valkyries, elle menait les troupes.
Odin regarda Tae Ho.
Il vola près de lui et parla.
« Il semble que tu puisses le faire maintenant. »
Et Tae Ho comprit le message.
« Montre-leur. Dis-leur. Revendique-le au monde. »
Odin rit d'un air malicieux et Tae Ho hocha la tête.
Les premiers à le remarquer furent les Dieux du tonnerre. Thor et Bracky se tournèrent vers Tae Ho, et Siri appela son nom. Sa voix était empreinte d'une sincérité et d'une joie qui ne correspondaient pas du tout à sa personnalité.
Tae Ho s'envola, porté par sa divinité bleu sombre.
Son pouvoir n'était pas seulement celui du Dieu des batailles. Il ne se limitait pas au Dieu de la Conquête.
Le siège de Dieu-héros qu'il avait hérité d'Héraclès.
Le siège de Dieu de la musique et du soleil qu'il avait reçu d'Apollon.
Et ce qu'Odin lui avait dit de montrer à tous.
Revendiquer que Tae Ho était revenu dans le monde.
Le maître d'Asgard.
Tout se passa en un instant.
Tout le mont Olympe trembla. Les bruits de la bataille furent instantanément réduits au silence. Ceux qui se battaient à la frontière de la vie et de la mort se tournèrent tous en même temps pour regarder un seul homme. Même les âmes des morts dans le ciel cessèrent de bouger pour observer.
Ils regardaient le Maître d'Asgard.
Le plus fort guerrier de Valhalla.
Aphrodite eut un hoquet de surprise et Dionysos s'effondra. Même les Gigantes, qui criaient à la destruction, tremblèrent instinctivement de peur.
« Au moins au niveau de Sigurd. »
Cuchulainn rit.
Il s'adressa à Tae Ho, qui avait largement dépassé la limite prévue par Ragnar.
« Allons-y. »
Pour mettre fin à cette bataille.
Adenmaha et Nidhogg poussèrent des acclamations. Les guerriers de Valhalla les rejoignirent. Thor et Bracky invoquèrent la foudre et les Valkyries se frappèrent la poitrine. Idun et Heda le soutinrent de leurs voix au loin.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
Le roi des Dieux, Zeus.
L'ancienne Déesse de la nuit, Nyx.
Tae Ho se tourna vers le sommet du mont Olympe, vers le chemin qui reliait ce monde à celui des Dieux.
< Épisode 61 – Le rugissement du héros (2) > Fin