Chapitre 221
Épisode 62/Chapitre 3 : Le rugissement du héros (3)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
Le premier à être vaincu fut Arès.
Vint ensuite Artémis, puis Poséidon.
Et maintenant, Héraclès était tombé.
Dionysos cligna des yeux. Il inspira profondément et réfléchit.
Je dois faire quelque chose.
Je ne peux pas laisser le maître d'Asgard atteindre le mont Olympe aussi facilement.
Comment ?
Une idée lui traversa soudain l'esprit.
Dionysos cligna de nouveau des yeux. Il détourna le regard des Gigantes qui, incapables de songer à la moindre riposte, gémissaient sur place.
Les guerriers du Valhalla scandaient leur cri de guerre avec un moral d'acier. Même les douze Olympiens, revenus à leur état de protecteurs du monde, acclamaient les envahisseurs venus briser le mont Olympe.
Athéna, Héphaïstos, Déméter.
C'étaient ceux qu'il pouvait percevoir en cet instant. Athéna était déjà entrée sur le champ de bataille, tandis qu'Héphaïstos et Déméter se trouvaient encore au pied du mont, comme s'ils n'avaient pas encore pris part aux hostilités. Il ne détectait ni Apollon ni Hermès.
Dionysos regarda à nouveau le chemin menant au mont Olympe. Il vit le maître d'Asgard, celui qui avait vaincu Héraclès, avancer désormais vers l'avant.
Dionysos entendait toujours une voix, mais elle ne lui disait pas ce qu'il devait faire. Il espérait un ordre, mais aucune réponse ne lui parvint.
Ignorez.
Dionysos chercha Aphrodite du regard et la trouva immobile. Elle avait échangé de féroces attaques avec l'ennemi, mais elle avait laissé retomber ses mains et fixait le chemin.
Aphrodite croisa le regard de Dionysos. C'était une communication entre Dieux, transcendant la distance matérielle.
À cet instant, les deux Dieux comprirent. Ils comprirent pourquoi aucune voix de commandement ne se faisait entendre.
Ignorez tout.
Contentez-vous de regarder.
Il n'est pas nécessaire d'intervenir vous-mêmes.
Dionysos et Aphrodite se tournèrent à l'unisson vers le sommet du mont Olympe.
&
Héra joignit ses mains.
Sa puissance divine était si épuisée qu'elle ne pouvait même plus lever le petit doigt, mais elle savait.
Héraclès s'était scellé lui-même. Le maître d'Asgard avait gagné.
Elle fut soulagée par la victoire de Tae Ho, mais seulement un instant. Elle réalisa que le cours de la bataille tournait en leur défaveur. Les douze Olympiens étaient redevenus des êtres soucieux de préserver le monde.
Héra ouvrit la bouche avec difficulté, mais aucun son ne franchit ses lèvres sèches. Seules ses lèvres fines tremblaient pitoyablement.
[Héra ! J'arrive ! Je vais te sauver ! Attends juste un instant ! Je t'en prie !]
Héra entendit la voix d'Athéna, pleine de joie. Comme prévu, elle ne savait rien.
Non.
Aucune voix ne sortit. Il lui était même difficile de respirer.
[Héra, tiens bon encore un peu. J'arrive. Déméter est avec moi. Elle vient t'aider.]
[Nous ne sommes pas en retard, unnie. Pas en retard !]
[Mère, je vais briser les chaînes. Je lèverai le marteau et je courrai vers toi.]
Déméter parlait. Même son fils aîné, à qui elle avait infligé une blessure éternelle, courait vers sa mère.
Il en allait de même pour eux. Ils ne réalisaient rien. Rien n'était plus insensé que de dire qu'il n'était pas trop tard.
Non. Non. Athéna, tu te trompes. Ton hypothèse est fausse.
Ils ne l'atteindraient pas. Héra le savait aussi. Elle roula simplement des yeux, n'ayant plus la force de se mordre les lèvres. Son regard se tourna vers le chemin qui reliait le mont Olympe au monde des Dieux.
C'était comme elle l'avait prévu. Les piliers de lumière n'étaient plus blancs. Ils étaient d'un jaune pâle. Cela signifiait que quelqu'un descendait du monde divin.
Zeus.
L'amour d'Héra.
Le Roi des Dieux qui régnait sur l'Olympe et le protégeait.
Zeus résistait à la voix.
Athéna y croyait.
Il n'avait pas encore complètement changé.
La situation sur l'Olympe le prouvait. Si Zeus avait totalement basculé, l'Olympe serait déjà tombé aux mains de ceux qui voulaient détruire le monde.
La situation n'était pas si désespérée. Son raisonnement était logique.
Mais elle avait tort. Tout était faux. Le jour où Zeus avait commencé à changer... Lorsque la moitié des douze Olympiens s'étaient transformés en êtres destructeurs.
Celle qui avait bloqué la foudre de Zeus et protégé ceux qui restaient des êtres d'équilibre, c'était Héra.
C'était elle qui avait puisé dans ses dernières forces pour gagner du temps et permettre aux autres de s'échapper.
C'est pourquoi seule Héra était au courant. Seule elle avait affronté Zeus directement et pouvait connaître son état.
« Alors, tu étais encore en vie. »
Une voix résonna au-dessus d'elle. Un regard froid comme la glace, comme si l'on s'adressait à un insecte.
C'était la voix de Zeus. Les yeux dorés de Zeus.
Mais ce n'était pas le Zeus qu'Héra connaissait. Zeus ne la regardait jamais ainsi. Il ne tenait jamais de tels propos.
Les pensées d'Athéna étaient erronées.
Zeus ne résistait pas. Il s'était complètement transformé en un être de destruction lorsqu'il avait attaqué la moitié des douze Olympiens.
Alors, pourquoi avait-il agi ainsi jusqu'à présent ?
Pourquoi n'était-il pas intervenu lui-même pour prendre le contrôle de l'Olympe ?
C'était simple. Il avait quelque chose à accomplir.
Un homme culminant à deux mètres, au corps massif et à la barbe blanche assortie.
Zeus enjamba Héra. Il fixa ceux qui gravissaient le sommet.
« Bienvenue. »
Sa voix tonna. Et elle fut transmise à tous ceux qui se trouvaient aux alentours du mont Olympe.
Tout devint silencieux, d'une manière différente qu'auparavant. Le mont Olympe tout entier sombra dans un silence de mort à ce seul mot de Zeus.
Zeus poursuivit. Il fit face au maître d'Asgard qui se tenait juste en contrebas du sommet, le fusillant du regard.
« J'ai vu comment tu as vaincu Héraclès. Le priver de sa divinité et couper le soutien du monde. C'était vraiment intéressant. »
Il parlait comme s'il n'avait aucun lien avec cette bataille. Mais il ne mentait pas. C'était une appréciation sincère.
[P, père ?]
Athéna éleva la voix. Elle avait entendu Zeus parler. Elle fixa directement les yeux de Zeus.
C'est pourquoi elle comprit, elle aussi.
Zeus était un être qui voulait détruire le monde, et ce n'était pas récent. Il était clair qu'il avait basculé depuis longtemps.
Odin resta silencieux, s'attendant à cette situation. Son raisonnement était simple.
Le pouvoir qui avait scellé le chemin de communication.
Ce n'était pas le pouvoir de quelqu'un en proie à un conflit intérieur. C'était le pouvoir que seul quelqu'un appartenant totalement à un camp pouvait manier.
« Tu ne peux pas éviter un affrontement avec Zeus. »
Il en avait pris la décision en se dirigeant vers le mont Olympe... non, au moment même où il avait ouvert le passage et pénétré sur l'Olympe.
Odin ouvrit brusquement son unique œil. Il avait prédit la situation actuelle, mais une énigme persistait.
Que faisait Zeus sur le mont Olympe ? Que faisait-il pour négliger tout le reste ?
« Alors, un tel jour a fini par arriver. Non, je savais qu'il viendrait. Le jour de régler nos comptes avec Asgard. L'amitié entre voisins finit toujours par s'effriter. »
Zeus secoua la tête, déçu.
Héra versa des larmes de plus belle devant ses agissements. Athéna, la plus proche de Zeus parmi ses enfants, pleura également, en proie au désespoir.
Zeus ne s'était pas simplement transformé en un être destructeur.
Celui qui se tenait devant leurs yeux était une personne totalement différente.
« Zeus en était conscient. »
Zeus parla comme s'il s'agissait de quelqu'un d'autre.
Ses mots se propagèrent sur tout l'Olympe.
« Son esprit était vraiment coriace. À tel point que même moi, j'ai eu besoin de temps pour contrôler sa conscience. »
Ce n'était plus la voix de Zeus. Déméter trébucha en arrière et Héphaïstos se prit la tête entre les mains.
« Gaïa est une divinité dotée d'une âme et d'une chair complètes. C'est pourquoi elle a fini par devenir un insecte possédant le pouvoir des Protogènes — les Dieux anciens — sans pouvoir l'utiliser pleinement. »
Zeus fit un pas de plus. Désormais, ce n'était plus seulement sa voix, mais aussi son apparence qui ne lui appartenaient plus.
« Même le Roi des Dieux ne suffisait pas à contenir les Dieux primordiaux. Cela aurait pu être possible avec un seul, mais c'était impossible pour plusieurs d'entre eux. »
Une femme aux cheveux noirs apparut. C'était une déesse pure et magnifique, dotée d'une splendide chevelure noire lui descendant jusqu'aux reins. Sa robe noire, moulant son corps et dévoilant ses épaules, rappelait le ciel nocturne.
« C'est pourquoi j'avais besoin d'une cérémonie. Pour connecter plus efficacement le pouvoir des Dieux primordiaux, pour transformer ce corps en un meilleur réceptacle. »
Il ne s'agissait pas d'un seul Dieu primordial. Ils étaient plusieurs. Le corps de Zeus n'en contenait qu'un, mais elle pouvait exploiter tous leurs pouvoirs simultanément.
La femme aux cheveux noirs fit un pas de plus. À cet instant, chacun ressentit la pression écrasante de son immense puissance divine.
« J'ai réussi la cérémonie la nuit dernière. Si je vous dis tout cela, c'est parce que maintenant, tout est fini. »
La femme aux cheveux noirs esquissa un sourire éclatant.
Nyx, la déesse ancienne de la nuit, s'enveloppa du pouvoir d'Érèbe, le Dieu primordial des ténèbres. Le pouvoir du Tartare, le Dieu primordial des enfers, accompagnait Nyx.
« C'est pourquoi Gaïa a mis la main sur une âme et une chair, bien qu'elle sût qu'elle perdrait en puissance. La sensation est différente d'avant. Je viens de le réaliser. Pardonnez-moi, je parle beaucoup. C'est la première fois que j'ai une telle conversation. »
La cérémonie s'était terminée la nuit dernière, pas aujourd'hui. Mais peu importait, Nyx avait attendu une journée de plus.
Il n'y avait pas de raison majeure.
« J'étais juste curieuse. »
De voir comment Tae Ho se battrait contre Héraclès, soutenu par le monde.
« Et il n'était pas nécessaire que je m'épuise pour rien. »
Puisque tout le monde finirait par se rassembler de lui-même.
Nyx regarda Tae Ho. Elle fit face au maître d'Asgard, qui maniait le pouvoir de Gaïa, et sourit.
« Tu t'es bien débrouillé. Ton combat était vraiment impressionnant. »
[Fuis.]
Dit Gaïa.
« Fuis. »
Dit Cú Chulainn. Sa voix, d'ordinaire calme quelle que soit la puissance de l'ennemi, tremblait légèrement.
Le pouvoir de Nyx commença à s'accumuler.
Sa puissance divine s'abattit sur le mont Olympe.
« Ne l'ai-je pas déjà dit ? Que tout était déjà fini. »
Nyx rit et fit un pas de plus. À cet instant, Thor rugit. Odin activa une magie runique depuis le lointain. Tout, à l'exception de Nyx, créa une ondulation dans le temps figé.
Mais il était trop tard.
C'était déjà fini.
Nyx jeta un coup d'œil à Thor qui chargeait avec sa foudre et tendit la main. Elle secoua la tête devant la grande magie d'Odin lancée depuis le lointain.
Elle murmura.
« Que la nuit soit. »
Et elle fut. La foudre de Thor se dissipa dans le néant et la grande magie d'Odin s'évanouit dans l'oubli.
Le monde se déforma en un monde silencieux. Le soleil disparut de la région appelée Olympe. Lorsqu'ils s'en rendirent compte, tout avait déjà changé.
Nyx, la Déesse de la nuit.
Elle teignit le monde de sa couleur.
La nuit éternelle commença.
< Épisode 62 – Le rugissement du héros (3) > Fin