Chapitre 218
Épisode 61/Chapitre 7 : Grand Héros (7)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain & ET
Tae Ho ouvrit les yeux à l'aube.
Il inhala l'air froid qui persistait et caressa la plaque de bois contenant la vidéo de Heda et Idun.
Il contempla leurs visages et entendit leurs voix une dernière fois.
Bonjour encore une fois.
Mon guerrier Tae Ho.
Tae Ho sourit. Il rangea la précieuse plaque de bois, se leva et sortit de son logement.
Le soleil du matin s'était levé. C'était le début du jour de bataille tacitement convenu.
Le dieu de la vaillance, Tir, souffla dans son cor. Le son résonna à travers le ciel et la terre de l'Olympe, et la marche des guerriers du Valhalla fit trembler le sol.
De nombreux Gigantes se dressèrent sur le mont Olympe. Comparés aux géants d'Asgard, qui avaient forme humaine, les Gigantes arboraient des apparences de monstres et faisaient paraître ceux d'Asgard bien petits.
Diverses divinités colorèrent la montagne.
Freya ouvrit grand les yeux et fixa la divinité rose appartenant à Aphrodite. Un sourire envoûtant, mais provocateur, apparut sur son visage.
La couleur rouge de Dionysos surgit à côté de la divinité d'Aphrodite. Athéna et Déméter froncèrent les sourcils lorsque la divinité bleue, représentant Héra, émergea à son tour.
Elles savaient que quelque chose clochait, étant elles-mêmes membres des douze Olympiens. La volonté d'Héra n'était pas contenue dans cette divinité bleue. Il était clair qu'il s'agissait d'une divinité exploitée de force.
Les Gigantes hurlèrent à l'unisson, tandis que le sol tremblait sous la marche des guerriers du Valhalla. C'était un son si écrasant qu'il semblait que le ciel et la terre allaient se briser sous la pression.
Mais ils n'étaient pas les seuls sur le mont Olympe. Les humains, contrôlés par les dieux et devenus des êtres cherchant à détruire le monde, levèrent leurs armes et acclamèrent. Le moral des héros de l'Argo monta également.
Atalante reconnut ses anciens alliés au loin et eut une expression triste. En tant qu'héroïne d'Artémis, elle savait mieux que quiconque que la situation était critique, car elle était elle-même devenue un être souhaitant la destruction du monde.
La plupart d'entre eux n'avaient aucun espoir s'ils ne battaient pas Zeus. Il était impossible de les libérer.
Siri tenait l'arc d'Artémis et y ajusta la flèche d'Apollon. Bracky, à ses côtés, regarda le marteau qu'Héphaïstos avait forgé en raffinant un Unt.
La forme du marteau était simple et émoussée, un carré rappelant Mjolnir, mais le manche était différent. Comparé à Mjolnir, qui donnait l'impression d'un marteau court, le manche de cette arme était si long qu'il pouvait le manier comme une hache.
Tous deux se tournèrent l'un vers l'autre. Bracky la regarda comme pour exiger quelque chose, puis baissa la tête ; Siri vérifia les environs en fronçant les sourcils. Lorsqu'ils furent certains que personne ne les regardait, Siri se dressa sur la pointe des pieds et embrassa Bracky.
Mais contrairement à ce qu'ils pensaient, quelqu'un les avait vus.
Gandur gloussa en regardant Ullr. Ce dernier, qui voyait le guerrier qu'il comptait prendre comme Valkyrie représentative lui échapper, eut un sourire amer. Il caressa la tête de Gandur une fois, puis se dirigea vers Tir.
Les guerriers du Valhalla prirent une formation grandiose. Ils s'arrêtèrent à une distance considérable du mont Olympe.
Les dieux d'Asgard se tenaient devant les guerriers. Ils s'élevèrent dans les airs et les regardèrent d'en haut.
Les guerriers du Valhalla fixaient leurs dieux, et ces derniers tournèrent également leurs yeux vers celui qui se tenait au centre.
Le nouveau maître.
Le dieu de la bataille et conquérant d'Asgard et d'Erin.
Athéna, qui se tenait à côté des autres dieux, attendait un discours capable de faire bouillir le sang. En tant que déesse de la guerre, elle savait mieux que quiconque à quel point le moral était important. Elle comprenait aussi combien un bon discours pouvait le galvaniser.
Mais Déméter pensait un peu différemment d'Athéna ; elle percevait la nature des dieux d'Asgard mieux que la déesse de la guerre.
Odin fit un geste de la main pour que Tae Ho s'avance, puis contempla les guerriers.
L'ennemi est là-bas.
Sauvons le monde.
Libérons ceux qui sont contrôlés.
Il avait plusieurs choses à dire, mais il garda ses mots. Les discours inutiles n'étaient pas nécessaires pour les guerriers du Valhalla.
Tae Ho ouvrit la bouche. Il activa la rune de Bragi et se frappa la poitrine.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
« Pour Asgard et les neuf mondes ! »
Les guerriers acclamèrent. Les dieux, alignés, se frappèrent la poitrine et chantèrent avec eux.
Pour Asgard et les neuf mondes.
Asgard ne laissera pas l'Olympe derrière !
Cela suffisait. Ils n'avaient besoin de rien d'autre. Les cris de guerre des guerriers du Valhalla firent trembler le ciel et la terre.
Tae Ho se retourna. Les dieux se tournèrent également et fixèrent le mont Olympe.
« Ça commence. »
Tir et Ullr soufflèrent dans leurs cors. Thor et Bracky levèrent leurs marteaux et appelèrent la foudre.
Les guerriers du Valhalla chargèrent en avant avec un grondement tonitruant, tandis qu'une pluie d'acier tombait sur leurs têtes. Ils fondirent sur la montagne comme des bombardiers.
« Mon bas du corps est biiiiiizarre ! »
« Valhalla ! J'arrive ! »
« C'est ça, l'Olympe ! »
Ils chargèrent depuis le ciel et le sol.
Cette charge téméraire ressemblait à une vague.
Il y eut également une réaction sur le mont Olympe. Les Gigantes lancèrent des rochers et firent pleuvoir des flèches sur les guerriers du Valhalla.
Il était encore tôt, il restait du temps avant midi.
La bataille qui décidait du sort des deux mondes commençait.
&
Tout le mont Olympe sombra dans la folie.
Thor, Bracky et Siri percèrent les lignes et massacrèrent les Gigantes en déchaînant la foudre et les tempêtes.
Freya et Aphrodite ressentaient clairement l'existence de l'autre. Elles séduisaient constamment les forces adverses, si bien qu'aucun combat n'avait lieu de ce côté-là. Il n'y avait que des guerriers courant en confusion avec un regard absent.
Échidna, qui ne pouvait se remettre de sa blessure, confia son armée de dragons à Adenmaha et Nidhogg.
On pouvait dire que l'armée de dragons menée par un dragon de givre blanc, un dragon noir, un dragon doré et un dragon rouge était la meilleure de toute l'alliance.
La bataille s'intensifia. Tout le mont Olympe était en guerre.
Cris, rugissements, hurlements et pleurs résonnaient et se propageaient partout.
Mais il restait un endroit silencieux.
Un endroit où personne ne pouvait s'approcher imprudemment.
Le chemin le plus direct et le plus rapide menant au sommet de la montagne.
Un grand héros de l'Olympe se tenait à cet endroit.
Celui que l'on pouvait qualifier de plus grand se tenait là, observant le sentier.
Thor, qui lançait des éclairs parmi les Gigantes, jeta un coup d'œil au chemin un instant. Il croisa le regard d'Héraclès pendant un court moment, mais il se contenta d'un sourire amer et ne chargea pas vers lui.
Car l'adversaire d'Héraclès n'était pas Thor.
L'acteur principal de cette bataille était le maître d'Asgard.
Héraclès détourna le regard, et au même moment, Bracky et Siri regardèrent au même endroit.
Rasgrid et Ingrid, qui menaient les guerriers à la charge, et même Gandur, qui ajustait une flèche à côté d'Ullr, se tournèrent vers le même point.
Tae Ho remontait le sentier.
Athéna regarda le dos de Tae Ho. Déméter s'agenouilla et joignit les mains pour prier Gaïa.
Héraclès savait aussi qui était son adversaire désormais. Il faisait face au maître d'Asgard qui maniait le pouvoir de Gaïa dans tout son corps, le dieu d'un monde étranger qui avait vaincu Arès et Poséidon.
Tae Ho continua de gravir le sentier.
Et Héraclès se tint à mi-pente et attendit.
Helga, qui n'avait pas gravi la montagne, déglutit péniblement et regarda le dos de son commandant. À côté d'elle, Merlin pria pour son roi. Il demanda aux chevaliers de la Table Ronde et au roi Arthur de protéger le nouveau roi de Camelot.
Scathach laissa échapper un long soupir. Elle connaissait la difficulté du combat à venir, ayant entraîné d'innombrables héros.
Héraclès était un monstre. Il était une existence qui prouvait qu'il était différent des héros ordinaires. Et il recevait même le soutien du monde.
Monstre, invincible.
Ce n'étaient pas des qualificatifs erronés. Si Héraclès était dans cet état, il était évident qu'ils ne pourraient pas le vaincre, même si tous les dieux d'Asgard l'affrontaient en même temps.
Mais Scathach ne se découragea pas et ne pensa pas à la défaite.
Elle fixa simplement le dos de son disciple le plus fort, celui qu'elle aimait le plus.
« Maître d'Asgard. »
Dit Héraclès. Il tenait la massue qui avait battu à mort d'innombrables monstres. C'était une forme simple et émoussée, similaire à Mjolnir. C'était une arme mystique qui contenait une force que l'on ne pouvait même pas imaginer d'après son apparence extérieure.
Cette massue était l'arme la plus puissante de l'Olympe et avait accompagné Héraclès dans ses quêtes.
Tae Ho leva les yeux vers Héraclès. Il semblait un peu plus petit que Bracky, mais sa tête paraissait beaucoup plus imposante à cause de la fourrure du lion de Némée qui l'enveloppait.
« Héraclès. »
Le dieu-héros.
Héraclès était un grand héros né demi-dieu, qui avait gravi les échelons jusqu'au rang de dieu par lui-même et avait finalement atteint la place du plus fort.
Héraclès ne dit rien. Il serra le poing tenant la massue pour vaincre l'ennemi qu'Asgard avait préparé pour lui.
Et à cet instant, Héraclès disparut.
Bang !
L'attaque était plus rapide que le son.
L'attaque d'Héraclès était comme la foudre, et Tae Ho parvint à peine à la bloquer. L'épée de la Table Ronde trembla et les genoux de Tae Ho commencèrent à plier petit à petit sous la force pressant d'en haut.
C'était une force vraiment incroyable. Tae Ho possédait le pouvoir de Gaïa, mais il ne pouvait que bloquer. Le sol autour d'eux fut écrasé sous l'onde de choc, faisant hurler la terre. L'espace commença à se contorsionner sous l'écrasante quantité de puissance divine.
Héraclès étudia Tae Ho par-delà l'épée de la Table Ronde, et Tae Ho l'étudia également en réfléchissant.
Les paroles de Gaïa n'étaient pas un mensonge. Personne ne pouvait battre Héraclès en ce moment.
L'Héraclès actuel, du moins.
« Montre-moi ton tour de passe-passe. »
Cú Chulainn dit avec un rire chaleureux, et Tae Ho lui répondit.
Il allait changer la donne.
À cet instant, la stupeur se répandit sur le visage d'Héraclès.
&
Odin ne se dirigea pas vers le champ de bataille.
C'était parce que son rôle était plus important que le combat.
Odin sentit Tae Ho et Héraclès s'affronter. C'est pourquoi il tendit la main vers le rocher devant lui. Il dessina une nouvelle rune sur l'objet mystique qui contenait la puissance divine de plusieurs dieux, l'axe principal d'une magie mystique puissante, puis sa main droite saisit l'objet qu'il chérissait le plus.
Mistilteinn.
La branche de gui qui contenait le pouvoir de tuer les dieux.
Le triste résultat des Ases, qui avaient obtenu ce pouvoir après avoir causé l'extinction de l'ancien dieu d'Asgard, Audumbla.
Thor avait dit :
Que Tae Ho et Odin étaient semblables.
Que sa façon de penser était proche de celle d'Odin, en ce qu'il pouvait même renoncer au siège de maître d'Asgard juste pour gagner.
Odin était en extase.
Il rit joyeusement et planta Mistilteinn au centre du rocher.
Tuer un dieu.
Ce que cela signifiait.
Odin regarda vers la mi-pente du mont Olympe.
&
Gaïa avait dit :
Qu'Héraclès recevrait le soutien de tout l'Olympe lorsqu'il se tiendrait sur le chemin menant au mont Olympe. Que cela ne revenait à rien de moins que d'avoir l'Olympe tout entier comme force sacrée.
Tae Ho avait détruit la force sacrée d'Artémis lors de leur bataille, l'empêchant ainsi de recevoir le soutien de sa force sacrée.
Mais il ne pouvait pas utiliser la même méthode cette fois.
Tout l'Olympe possédait une force sacrée, il était donc impossible de tout détruire.
Il était également impossible d'éliminer la montagne. L'Olympe n'était pas un lieu ordinaire. Même s'il rasait la montagne, la force d'Héraclès ne s'affaiblirait pas tant que l'Olympe resterait le noyau reliant le monde mortel et le monde divin.
Que pouvait-il faire alors ?
Comment allait-il gagner ce combat ?
La réponse était plutôt simple.
&
Salle du Valhalla.
Transformer une partie de leur environnement pour qu'il devienne Asgard.
C'était impossible à faire sur le mont Olympe, là où le pouvoir de l'Olympe était le plus fort. C'est pourquoi Tae Ho utilisa seulement une propriété de la « Salle du Valhalla » et la combina avec une magie mystique qu'il avait préparée à l'avance.
L'anecdote contenue dans Mistilteinn, celle de pouvoir tuer les dieux.
La grande magie qu'Odin et Freya avaient préparée ensemble.
L'assistance de l'ancien dieu de l'Olympe, Gaïa.
Un rayon de dizaines de mètres autour de Tae Ho et Héraclès se transforma en un nouveau territoire.
Et ce qui se passa à l'intérieur de cette région choqua Héraclès.
Une terre qui privait les dieux.
Une terre absolue des dieux qui privait de la divinité elle-même.
La raison pour laquelle la force sacrée assistait quelqu'un, c'était parce qu'il ou elle était un dieu.
Alors, pour supprimer l'avantage d'Héraclès en tant que dieu, Tae Ho allait supprimer la base de son pouvoir et l'empêcher de recevoir le soutien de sa force sacrée !
Héraclès perdit sa divinité. C'était un effet temporaire. S'il quittait cette région, il retrouverait le soutien du monde en tant que grand héros.
Mais ce n'était pas le cas maintenant. Lorsqu'il se tenait sur la terre qui privait les dieux, il n'était plus le dieu-héros Héraclès, mais l'humain Héraclès d'avant son ascension au rang de dieu.
Et il en allait de même pour Tae Ho.
Il n'était plus le maître d'Asgard.
Le soutien de Gaïa avait également disparu.
Héraclès rit. Il admirait le maître d'Asgard qui avait jeté sa divinité sans aucune hésitation, même temporairement. Il saisit sa massue plus fermement et fixa Tae Ho avec férocité.
La puissance écrasante du monde avait disparu, mais Héraclès n'était pas ébranlé. Héraclès restait un grand héros même sans le soutien du monde.
Il était le plus grand héros de l'Olympe, celui qui avait accompli les douze travaux et anéanti d'innombrables monstres et géants.
Il accueillait plutôt favorablement un combat d'humain à humain. Il pouvait se battre autant qu'il le voulait.
Et il en allait de même pour Tae Ho.
Parce que Tae Ho était différent de Thor.
Comparé à Thor, qui était déjà un dieu depuis sa naissance, Tae Ho avait gravi les échelons jusqu'au rang de dieu par sa propre force !
[Guerrier d'Idun]
La divinité dorée recouvrit le corps de Tae Ho à la place de la divinité bleu sombre. Les innombrables batailles et expériences qu'il avait vécues, depuis son rang de guerrier inférieur jusqu'à celui de guerrier de haut rang, prouvaient sa force.
« Montre-lui, la puissance des humains. La puissance des Milésiens qui ont combattu les dieux et ont gagné ! »
Cú Chulainn hurla, et au même moment, les phrases d'Erin et des Milésiens apparurent sur le dos des mains de Tae Ho.
La lumière d'Erin rugit depuis l'intérieur de l'épée de la Table Ronde.
Humain contre humain.
Le lieu de la bataille décisive qui avait le sort des deux mondes en jeu — au milieu de tous ces dieux puissants.
La bataille entre les deux héros commença.
< Épisode 61 – Grand Héros (7) > Fin