Chapitre 217
Épisode 61/Chapitre 6 : Grand Héros (6)
Traduction : Tsubak
Édition :
La distance entre Delphes et le mont Olympe n'était pas si grande.
Si l'on prenait en compte le temps nécessaire à Déméter, déesse de la Terre, pour dégager le chemin, quatre à cinq jours suffisaient.
De plus, si Athéna bénissait la marche de l'armée en tant que déesse de la guerre et qu'Hermès y ajoutait la bénédiction du coureur rapide, la vitesse de progression serait bien plus élevée.
Mais bien sûr, arriver rapidement n'était pas toujours l'idéal, car il était inutile d'arriver au milieu de la nuit.
Ils avaient également besoin de temps pour se reposer après leur arrivée, sans compter les nombreux autres facteurs à prendre en compte.
Et la conclusion à laquelle Odin parvint, après avoir pesé tout cela, fut qu'il consacrerait quatre jours à la marche.
Les guerriers du Valhalla se rassemblèrent en légions et avancèrent.
Les grandes légions agissaient de manière indépendante, mais les petites s'étaient regroupées, tout comme lors de la première expédition de Tae Ho.
« Donc, Gaïa ne se présentera pas en personne. »
Thor, qui avait entendu parler de Gaïa par Tae Ho et Adenmaha, s'exprima sur un ton empreint de regret.
Ils voyageaient dans un grand chariot tiré par six chevaux, et Odin était assis à côté de Thor.
Odin, qui lisait un livre rempli de runes, le referma, s'enfonça dans son siège et déclara :
« J'aurais voulu la voir au moins une fois. »
« Eh bien, tu n'as jamais vu de dieu ancien auparavant. Elle était vraiment immense, mais aussi vraiment magnifique... »
Il existait des êtres magnifiques parmi les géants de Jotunheim, mais les colosses atteignant cent mètres avaient tous l'apparence de monstres. Pourtant, on disait que Gaïa était sublime, quelle que soit sa taille, il était donc impossible de ne pas s'y intéresser.
En réalité, Thor était très curieux au sujet de ces êtres appelés dieux anciens. C'étaient des entités qu'il ne pouvait même pas concevoir à Asgard.
Odin ferma les yeux. Son unique œil, capable de voir à travers toutes choses, saisit la raison principale évoquée par Thor.
« Tous les dieux anciens d'Asgard sont morts. Tu sais déjà que l'âme et la chair d'Ymir sont devenues le socle d'Asgard, de Midgard et des autres mondes, n'est-ce pas ? »
« Je le sais. La déesse ancienne Audhumbla a également péri. »
La vache Audhumbla, née avec Ymir, était aussi la créatrice de la race des Ases.
Elle avait élevé Ymir avec son lait et léché un mur de sel pour donner naissance aux Ases, mais un jour, elle disparut sans laisser de trace.
Thor fut troublé par le fait qu'Odin affirme ainsi la mort d'Audhumbla, mais il ne le dit pas à voix haute.
Contrairement à l'Olympe, encore influencé par les dieux anciens, tous les dieux anciens d'Asgard appartenaient à un passé déjà révolu.
« Et mon fils, même si elle n'est pas intervenue directement... Gaïa a promis une aide considérable, et elle est en train de la mettre en œuvre. »
« Je sais. »
Thor était au courant. Elle avait promis d'aider Tae Ho avec sa propre force et apporterait un soutien crucial dans la stratégie la plus importante.
Elle ne combattait pas directement, mais son aide était déjà plus que suffisante.
Malgré cela, Thor affichait toujours une mine insatisfaite. Odin éclata de rire, puis prit un air malicieux, comme pour le taquiner.
« On dirait que tu regrettes que ce ne soit pas toi. »
« Plutôt que des reproches... c'est du regret. »
Celui qui combattait Héraclès était Tae Ho, pas lui.
C'était une décision actée, impossible à changer.
Odin ferma son unique œil et dit :
« C'est inévitable. Comparé à Tae Ho, tu es un Ase pur. Il est impossible de recevoir pleinement la puissance d'un dieu ancien d'un monde étranger. De plus... le seul capable de mener cette stratégie à bien est Tae Ho. »
Héraclès était devenu immortel en gardant le chemin menant au mont Olympe. Même le plus puissant des dieux de la guerre d'Asgard ne pouvait le vaincre.
La seule stratégie pour le vaincre.
Thor ne pouvait pas l'exécuter. Comme Odin l'avait dit, c'était une tâche réservée à Tae Ho.
« Ma façon de penser avec magnanimité ressemble à celle de mon père. »
Thor secoua la tête pour chasser son regret et parla d'une voix admirative.
Comme l'avait dit Odin, il regrettait de ne pas pouvoir affronter Héraclès, mais il ne ressentait aucune rancœur envers Tae Ho. Il n'était pas exagéré de dire qu'il appréciait plutôt la situation.
Odin hocha lentement la tête.
Thor ne montrait aucune plainte, tout comme lorsqu'Odin avait choisi Valdur comme successeur. Il avait plutôt soutenu Odin, affirmant que le rôle de roi convenait mieux à Valdur.
Thor savait pertinemment qu'il était un guerrier. C'est pourquoi il n'avait ressenti aucune envie envers Tae Ho lorsqu'il était devenu le successeur d'Odin.
Et Odin était reconnaissant envers Thor pour cela.
« C'est mon successeur. Tout comme tu possèdes une force et un courage qui surpassent les miens, j'espère qu'il me surpassera aussi. »
L'ampleur de cette bataille était colossale, impliquant les dieux de l'Olympe, les Gigantes, d'innombrables monstres et les guerriers du Valhalla, mais au bout du compte, ceux qui décideraient de l'issue de cet affrontement seraient Héraclès et Tae Ho.
« Allons-nous réussir ? »
Thor parla d'une voix basse. Il était quelqu'un qui ignorait la peur au combat, mais il ne pouvait pas participer activement à cette stratégie. La seule chose qu'il pouvait faire était de prier pour la victoire.
« Nous devons faire en sorte que cela réussisse. »
Odin sourit en répondant. En réalité, il était lui aussi inquiet. Il savait mieux que quiconque quelles seraient les conséquences d'une défaite.
Mais Odin était habitué à combattre avec la peur. Même la destruction promise ne pouvait briser sa volonté.
Odin regarda par la fenêtre, et Thor fit de même. Le regard des deux dieux se posa sur le chariot où se trouvait Tae Ho.
&
« Hum, Adenmaha est certainement plus jolie. »
Tae Ho regarda les deux déesses assises devant lui, fit semblant de réfléchir intensément et répondit sans la moindre hésitation.
Le visage d'Adenmaha s'illumina comme une fleur à la décision de Tae Ho, tandis que celui de Freya se crispa.
« Quel jugement partial. Qu'a dit Cú Chulainn ? »
« Que Scathach-nim est la plus belle. »
« Maudits bâtards. »
Freya fit la moue, mécontente. Au début, elle l'avait dit pour plaisanter, mais cela semblait avoir égratigné sa fierté de déesse de la beauté.
Mais elle était aussi la déesse de l'amour. À ce titre, elle savait mieux que quiconque à quel point le pouvoir de l'amour était puissant.
« Mais tu es quand même plus jolie qu'Aphrodite. »
Freya renifla alors que Tae Ho parlait avec précaution.
« Laisse tomber. »
Elle reniflait, mais à voir ses yeux et ses lèvres, elle semblait un peu plus apaisée qu'auparavant.
« Quoi qu'il en soit, je ne sais pas ce qu'Idun et Heda te trouvent. Il en va de même pour elle. »
Lorsque Freya désigna Adenmaha du menton, Nidhogg, qui était assise en serrant Hydra, leva la tête et dit :
« Nidhogg aime aussi le maître Tae Ho. »
« Très bien, aime-le autant que tu veux. Et lâche-la. N'a-t-elle pas trop chaud ? »
« Hydra, as-tu chaud ? »
Hydra, qui somnolait, secoua la tête alors que Nidhogg lui posait la question en clignant des yeux.
« Non. »
« Elle dit que non. »
Nidhogg sourit radieusement et serra Hydra encore plus fort, ce qui fit secouer la tête à Freya.
« Cette fois encore, de toute façon... on dirait que les préparatifs généraux sont terminés. Tu n'as plus qu'à te reposer confortablement jusqu'à notre arrivée. C'est la seule méthode pour augmenter un tant soit peu nos chances de succès. »
Le chariot dans lequel Tae Ho et son groupe voyageaient était différent des modèles traditionnels. C'était un espace carré sans sièges, doté d'un sol solide couvert de runes et de cercles magiques.
À vrai dire, la raison pour laquelle Tae Ho et Freya se trouvaient dans le même chariot n'était pas pour échanger des plaisanteries.
Il y avait quelque chose qu'elle devait faire avec Tae Ho.
« Merci. »
Tae Ho regarda la pierre de la taille d'une pastèque placée entre lui et Freya. La roche, imprégnée de magie runique, ne contenait pas seulement la puissance divine de Tae Ho et de Freya, mais aussi celle d'Odin, d'Échidna, d'Athéna et de plusieurs autres dieux.
Les préparatifs de la stratégie.
C'était tout ce que Tae Ho avait à faire, mais il restait encore beaucoup de choses à accomplir pour Freya. C'était une tâche qu'elle seule, en tant que déesse de la magie, pouvait accomplir.
« C'est un honneur pour moi de pouvoir aider le maître. C'est aussi une chose nécessaire... Ah, il y avait encore une chose que je pouvais faire pour toi. »
Freya baissa les épaules avec nonchalance, puis frappa dans ses mains et commença à ramper vers lui.
« C'est une rencontre. »
Elle saisit alors les joues de Tae Ho et lui offrit sa meilleure bénédiction.
« Que ma bénédiction t'accompagne. »
Freya se lécha la lèvre inférieure comme si elle venait de manger quelque chose de délicieux. Tae Ho afficha une expression stupéfaite face à son souffle chaud et à son regard, ce qui sembla satisfaire Freya. Elle gloussa et poursuivit :
« Je vais le refaire demain, alors attends-toi à ça. Ce serait amusant si j'amenais toutes les Valkyries pour le faire à tour de rôle. Je devrais l'enregistrer pour le montrer à Idun. Demain, c'est la parade de la bénédiction-rencontre ! »
Freya rit comme une tante qui apprécie ce genre de choses et sortit du chariot avant que Tae Ho ne puisse l'en empêcher.
Une parade de la bénédiction-rencontre.
Tae Ho imagina la scène inconsciemment et se retrouva à nouveau dans les nuages, tandis que Cú Chulainn, qui imaginait la même chose, murmura :
« Hé Tae Ho, je peux te poignarder une fois ? »
« S'il te plaît, non. Je mourrai si tu me poignardes avec Gae Bolg. »
« C'était justement mon intention pour te tuer. »
C'était au moment où ils échangeaient des absurdités comme d'habitude.
« Hum... maître ? »
« Maître Tae Ho ? »
Adenmaha et Nidhogg saisirent chacun un bras de Tae Ho. Adenmaha affichait une détermination et un esprit de compétition sur son visage comme si elle ne pouvait pas perdre, et Nidhogg était aussi radieuse que toujours.
« Je devrais vraiment te poignarder. »
Dit Cú Chulainn, tandis que Rolo et Sleipnir, qui volaient au-dessus du chariot, secouèrent la tête en même temps, comme s'ils étaient d'accord à l'avance.
&
Le voyage vers le mont Olympe fut sans encombre.
Il semblait que l'ennemi prévoyait également de livrer la bataille décisive au mont Olympe, car il ne montra aucune volonté d'entraver leur chemin.
C'est pourquoi le voyage de quatre jours fut placé sous le signe de la paix.
Si l'on excepte le moment où Cú Chulainn a contrôlé Gae Bolg pour tenter de poignarder Tae Ho parce que Scathach lui avait accordé la meilleure bénédiction.
Puis, le soleil se coucha et la nuit tomba.
L'alliance d'Asgard et de l'Olympe arriva au mont Olympe.
&
Le mont Olympe n'était pas un lieu ordinaire.
C'était un endroit qui reliait le monde des mortels et celui des dieux, tout en étant l'axe central qui maintenait le monde appelé Olympe.
Ils ne pouvaient approcher le monde des dieux et la résidence des douze Olympiens qu'en passant par le mont Olympe.
Ils devaient traverser le chemin du mont Olympe pour atteindre Zeus, le roi des dieux.
Héraclès était assis sur le chemin du mont et regardait au loin.
Une base de l'alliance d'Asgard et de l'Olympe était en train d'être installée près du mont Olympe, à un endroit d'où il pourrait commencer la bataille l'après-midi s'ils partaient le matin.
Héraclès n'attaqua pas. Il prévoyait d'attendre qu'ils attaquent en premier.
Le protecteur de l'Olympe.
L'être qui est immortel lorsqu'il garde le chemin du mont Olympe.
C'était effectivement le cas. Héraclès pouvait sentir la puissance du monde se transmettre à lui sans fin, depuis le ciel, le sol et partout ailleurs.
Héraclès était invincible et, en même temps, immortel.
Rien ne pouvait lui infliger la moindre blessure s'il se trouvait sur le chemin du mont. De plus, même lui ne pouvait se blesser lui-même.
Il massacrerait l'ennemi sur cette terre.
Car le temps jouait en leur faveur.
Héraclès leva la tête et regarda le ciel nocturne. Les innombrables êtres qui dégageaient une lumière faible et diffuse brillaient dans le ciel parmi les étoiles.
C'étaient les âmes des défunts.
Les âmes qui n'avaient pas pu entrer dans le monde souterrain après qu'Hadès l'eut scellé s'étaient rassemblées dans la sainteté du mont Olympe.
Plus la bataille durerait, plus le nombre d'âmes perdues augmenterait. Et le changement induit par cela ne serait pas satisfaisant pour l'ennemi. L'effondrement de l'équilibre du monde était un cauchemar pour les êtres qui souhaitaient le maintenir.
Héraclès regarda à l'intérieur de l'Olympe. Aphrodite séduisait Dionysos, et les Gigantes venus du bout du monde désiraient le combat dans plusieurs endroits du mont Olympe.
Les héros de l'Argo se préparaient également pour la bataille qui aurait lieu demain, vaquant à leurs occupations.
Héraclès se leva. Il marcha lentement sur le chemin et regarda la voie qui menait au monde des dieux, désormais complètement scellé. Il baissa ensuite les yeux vers la déesse enchaînée, prostrée devant lui.
La reine des dieux, Héra.
Elle n'était pas morte, mais dans un état qui n'en était guère différent. Zeus lui avait pillé sa puissance divine sans relâche, si bien qu'elle ne pouvait même plus lever le petit doigt.
La gloire d'Héra.
Héraclès.
Héraclès murmura son nom une fois et eut un sourire amer. Il regarda au-delà d'Héra, objet de son amour et de sa haine, puis fixa le chemin de liaison menant au monde des dieux. Une lumière blanche s'accumulait comme du brouillard, prenant l'apparence de piliers.
« Père. »
Le roi des dieux, Zeus.
Et les entités qui transmettaient sa voix à Zeus.
Héraclès se retourna et regarda en contrebas du mont Olympe.
La nuit s'approfondissait.
Et le matin de la bataille décisive approchait.
< Épisode 61 – Grand Héros (6) > Fin