Chapitre 213
Épisode 61/Chapitre 2 : Grand Héros (2)
Traduction : Tsubak
Édition : StellarRain
« Lee Tae Ho ! Hé ! Lee Tae Ho ! »
« Maître Scathach ? »
Un jour avant la crise de Scathach.
Tae Ho soupira dans sa chambre. Il tenait entre ses mains la plaque de bois que Thor lui avait donnée.
Heda et Idun avaient informé Thor que Tae Ho devait voir cela seul, il n'y avait donc personne aux alentours. Il avait même confié Gae Bolg à Siri.
« Je commence à être nerveux. »
En temps normal, Cú Chulainn aurait pu lancer une plaisanterie pour détendre Tae Ho.
Cependant, cela faisait un long moment que Tae Ho n'avait pas été séparé de Cú Chulainn. Il était toujours à ses côtés, en tout temps et en tout lieu, sauf lorsqu'il confiait Gae Bolg à Scathach.
« Mais pourquoi ont-elles insisté pour que je voie ça seul ? »
Cú Chulainn avait prétendu qu'il s'agissait d'une vidéo érotique et que c'était pour cela qu'ils devaient la regarder ensemble, mais c'était impossible.
« Hé, espèce de bâtard ! Tu dois partager les bonnes choses ! »
Tae Ho secoua la tête en entendant les cris de Cú Chulainn alors qu'il remettait Gae Bolg à Siri.
« C'est impossible, vraiment impossible. »
Et pour la faible probabilité que la vidéo soit réservée aux adultes, il devait vraiment la regarder seul.
Tae Ho réfléchit et rit. Il semblait excité à l'idée d'entendre la voix d'Idun et de Heda après tout ce temps. Il était si nerveux qu'il en prenait des choses absurdes au sérieux.
Tae Ho inspira, ferma les yeux, insuffla sa puissance divine dans la plaque de bois et activa la magie runique.
[Bonjour à nouveau ?]
Un sourire illumina le visage de Tae Ho en entendant la voix qui émanait de la plaque. Il tenta de reprendre une expression neutre en se mordant les lèvres, mais ce fut peine perdue.
Une vidéo se matérialisa après la voix. Un faisceau jaillit de l'extrémité de la plaque et s'étira en forme de triangle. Cela ressemblait vraiment à un hologramme.
L'image grandit jusqu'à atteindre la taille du buste d'Idun. Tout son corps était affiché, si bien que Tae Ho eut l'impression de contempler une sculpture d'Idun réalisée par Ragnar.
[Mon guerrier Tae Ho.]
Dit Idun, et Tae Ho sourit à nouveau.
Heda aimait dire « Bonjour à nouveau ? » et Idun « Mon guerrier Tae Ho ».
« Oui, Idun-nim. »
Ce n'était pas un appel téléphonique, juste une simple vidéo, mais Tae Ho répondit tout de même.
Idun sourit dans la vidéo.
[J'ai appris plusieurs choses. Que tu es devenu le maître d'Asgard et que tu as rebâti Erin... Tu es vraiment devenu une grande figure depuis la dernière fois que je t'ai vu.]
Un mois seulement s'était écoulé depuis que Tae Ho avait quitté Asgard pour l'Olympe, son évolution était donc fulgurante.
C'est alors qu'Idun fit la moue et pencha la tête en avant. Elle parla d'une voix basse, comme pour confier un secret.
[Mais tu restes mon guerrier. Mon guerrier. Je ne pourrai jamais céder là-dessus. N'est-ce pas ? Tu es mon guerrier, n'est-ce pas ?]
Elle parla d'un ton assez ferme au début, mais sa voix trahit ensuite une certaine gêne, ce qui était assez adorable à voir.
« Oui, Idun-nim. Je suis votre guerrier. »
Tae Ho répondit de bonne humeur et Idun toucha ses oreilles, embarrassée.
Tae Ho comprit pourquoi Idun insistait sur le fait qu'il était son guerrier.
Ce n'était pas qu'elle considérait le maître d'Asgard comme quelqu'un d'inférieur.
« C'est pour ça qu'elle a dit que je devais voir ça seul. »
Tae Ho sourit et caressa l'image d'Idun dans la vidéo. Idun redressa sa posture comme si elle sentait sa main. Elle parla d'autre chose, d'une voix qui masquait son embarras.
[Hum hum, je suis en bonne santé maintenant. Toi aussi, n'est-ce pas ? Tu dois l'être. Je me mettrai en colère sinon. Hum, c'est un peu bizarre, non ?]
Idun rougit, pensant que ses paroles étaient un peu étranges.
[Quoi qu'il en soit, c'est comme ça. Je vais bien, alors ne t'inquiète pas pour moi. C'est vraiment paisible, tu sais ? Le problème dans le nord a été bien résolu et il n'y a aucun souci à la résidence.]
[Mon guerrier Tae Ho, tu me manques. Pas en transmettant ma voix à travers une plaque comme ça, mais je veux te voir et te parler en face à face.]
« Moi aussi. »
Idun se mordit les lèvres. Elle haussa les épaules, mais reprit d'une voix enjouée.
[Plus que ça, Tae Ho, comment se passe la vie sur l'Olympe ? Tout va bien, n'est-ce pas ? Je m'inquiète vraiment pour toi. Ragnar m'a dit de ne pas m'en faire, disant que je m'inquiétais trop quand nous parlions de toi. Il a dit que tu devais mener une vie heureuse en inscrivant plusieurs Déesses de l'Olympe dans ta saga, mais c'est impossible, n'est-ce pas ? Oui ? N'est-ce pas ? Mes paroles sont justes, non ? Mon guerrier Tae Ho.]
Tae Ho ne répondit pas. Il tourna la tête comme pour éviter son regard et fit l'ignorant.
« Athéna, Hestia, Échidna, Aphrodite... hum, il n'y en a pas beaucoup, pas tant que ça. »
Tout cela n'était que pour renforcer leurs forces.
Si Cú Chulainn avait été là, il se serait exclamé devant les absurdités que ces Dieux débitaient, mais heureusement, il n'était pas là. Tae Ho pouvait se montrer plus confiant, non, plus audacieux.
Et heureusement, l'interrogatoire d'Idun ne dura pas longtemps. Elle changea complètement de sujet et commença à parler des petits détails de la résidence. Ce n'était rien d'important, mais il se sentit réchauffé rien qu'en l'écoutant.
[Ouf, j'ai encore beaucoup de choses à dire, mais je devrais m'arrêter là.]
Idun prit une profonde inspiration après avoir parlé pendant près de cinq minutes sans s'arrêter et redressa sa posture. Elle regarda Tae Ho avec la sainteté d'une Déesse, comme lors de leur première rencontre.
[Mon guerrier Tae Ho, que ma bénédiction t'accompagne.]
Idun parla avec grâce et envoya un baiser dans le vide. Cependant, elle fut rapidement embarrassée par ses propres actions.
Après cela, Idun retira le voile qui couvrait ses yeux. Ses cheveux dorés se transformèrent en rouge et ses yeux, cachés derrière le voile, devinrent d'un rouge limpide.
[Euh... bonjour à nouveau ?]
Heda s'éclaircit la gorge puis parla avec entrain. Ses oreilles rouge vif étaient visibles après qu'elle eut retiré son voile.
[Un instant. Juste un instant.]
Heda se retourna et prit une inspiration. Tae Ho esquissa naturellement un sourire en observant son dos timide.
[Ouf, bien. Je vais bien maintenant. Oui, oui, parfait.]
Lorsque Heda se retourna, une aura de vie déborda d'elle. Si Idun était la Déesse de la vie, alors Heda était la Déesse de la jeunesse.
[Idun t'a déjà beaucoup parlé, alors je ne sais pas quoi dire. Elle est méchante. À la base, nous étions censées dire ce que nous avions décidé.]
Elle grommela et regarda dans la direction de Tae Ho comme si elle était consciente de sa présence, puis demanda avec un visage malicieux.
[Alors, comment c'était pour de vrai ? Ta saga s'est-elle beaucoup renforcée ?]
Tae Ho possédait de nombreuses sagas, mais il n'y en avait qu'une seule sur laquelle ces yeux inquisiteurs s'interrogeaient.
Tae Ho évita son regard et fit l'ignorant une fois de plus. Cependant, les yeux de Heda se firent plus perçants, comme si elle avait vu clair en lui.
[Alors c'était ça. Tu as rencontré beaucoup de Déesses de l'Olympe. C'était donc ça. C'est pour ça que tu as complètement oublié Asgard.]
C'était l'attaque du « c'était donc ça ». Il était heureux car il ne l'avait pas entendu depuis très longtemps, mais il avait tout de même l'impression d'être piqué au cœur.
[J'ai entendu dire que l'Olympe était en pleine guerre civile, alors tu rencontres des Déesses de notre camp et tu leur dis que tu vas sauver l'Olympe ? Tu n'es pas allé rencontrer des Déesses ennemies, n'est-ce pas ?]
Heda parla en riant et Tae Ho leva les yeux au ciel. Il décida qu'il avait l'impression que la voix de Heda était devenue plus froide.
[Alors c'était ça. Tu as reçu des visites de Déesses ennemies et de races de Dieux autres que les Déesses de l'Olympe. Tu es vraiment devenu le démon des hommes. C'était donc ça.]
Heda avait raison, comme d'habitude. Tae Ho en eut la chair de poule.
[Eh bien, cela peut-il vraiment être vrai ? C'est une blague. Oui, oui, une blague. C'est impossible que cela arrive.]
Heda sourit radieusement et Tae Ho fit l'expérience de la pensée miraculeuse de ne pas vouloir retrouver Heda pour la première fois.
[Haa, je ne sais pas ce que je fais toute seule. Je veux venir te voir immédiatement.]
Heda laissa retomber ses épaules comme si toute force l'avait quittée et s'assit sur place. Elle regarda vers le haut, puis tapota l'air de ses doigts. La vidéo qui reflétait le corps de Heda ne montra alors plus que son visage.
On aurait dit que Heda était vraiment devant lui. Elle parla d'une voix larmoyante.
[Tu me manques. Vraiment. Je veux vraiment te rencontrer.]
C'était la même chose pour Tae Ho. Il caressa les joues de Heda qu'il ne pouvait pas toucher pour de vrai.
[Que ma bénédiction t'accompagne.]
Dit Heda, et Tae Ho répéta les mêmes mots. Heda força un sourire éclatant et coupa la vidéo.
Le lendemain matin.
Siri rendit Gae Bolg à Tae Ho et Cú Chulainn fit claquer sa langue.
« Tu es resté debout toute la nuit ? »
« Tch tch tch, quel pauvre jeune homme. »
Cú Chulainn laissa échapper un soupir et Tae Ho sourit amèrement, le visage épuisé.
« Mais ça faisait du bien d'entendre sa voix après un long moment, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« Je veux aussi me sentir bien. Ça sonne bizarre, mais tu vois où je veux en venir, non ? »
« Tu te sentiras bien bientôt. Maître Scathach a dit qu'elle viendrait. »
« C'est vrai, j'ai vraiment hâte. »
Cú Chulainn ne le montrait pas maintenant, mais il était devenu à moitié fou lorsqu'il avait cru que Scathach était morte. Ses sentiments envers Scathach n'avaient rien à envier à ceux de Tae Ho pour Heda.
« Plus que ça, tu as dit que tu avais obtenu un titre ? »
« Tu parles de « Celui qui a tué un Dieu » ? »
« Oui, celui-là. Le titre est vraiment sanglant. »
« Ce titre me donne plusieurs avantages quand je combats des Dieux. Les quêtes et la puissance de l'Olympe ressemblent vraiment à un jeu. »
« Je ne sais pas de quoi tu parles, mais ça suffit si c'est compréhensible pour toi. »
Chaque monde possédait des pouvoirs uniques infinis.
Tout comme Tae Ho l'avait décrit, les quêtes et les titres de l'Olympe pouvaient être comparés à ceux des jeux.
C'était une méthode directe pour accomplir une quête et obtenir une récompense.
Erin avait une méthode extrême consistant à imposer une restriction pour obtenir de la force, tout comme le pouvoir du Geass et les sentences, mais il existait aussi la méthode consistant à renforcer sa sentence en y investissant du temps.
« La capacité la plus spéciale devrait être la saga d'Asgard. Le champ d'application est large et une saga absurde comme la tienne peut être créée, mais... les exigences sont beaucoup plus strictes que tu ne le penses. Si tu regardes l'entraînement des guerriers, l'efficacité est bien pire comparée à l'Olympe ou à Erin. »
Si tu voulais utiliser ta saga correctement, tu avais besoin d'une anecdote capable de la soutenir.
C'est pourquoi il était extrêmement difficile de créer un guerrier doté d'une saga puissante.
Mais bien sûr, tu pouvais aussi utiliser l'anecdote contenue dans une arme légendaire et non ta propre anecdote, mais ces armes légendaires étaient difficiles à acquérir dès le départ.
Vraiment, Tae Ho était un être très spécial, même à Asgard.
Tout d'abord, le nombre d'anecdotes qu'il possédait était stupéfiant. Même Sigurd, le guerrier le plus fort du Valhalla, se sentait petit devant Tae Ho.
C'est pourquoi Tae Ho pouvait produire en masse des sagas puissantes. De plus, il possédait une quantité écrasante d'exploits du chevalier dragon Kalsted, et de nombreuses armes légendaires en plus de cela.
« Tu es vraiment un tricheur, un tricheur. Ragnar t'avait bien jugé. »
Il parlait sur le ton de la plaisanterie, mais il y avait une part de vérité.
Tae Ho avait déjà atteint le stade de tricheur rien qu'avec la force d'Asgard. En ajoutant la force d'Erin et de l'Olympe par-dessus, il dépassait l'imagination.
En fait, le fait que Tae Ho ait vaincu de nombreux êtres puissants de l'Olympe un par un, comme Poséidon, était déjà la preuve qu'il était un tricheur.
Tae Ho était certes le maître d'Asgard, mais il ne l'était que depuis peu de temps.
Si l'on prenait une personne comme exemple, il venait tout juste d'apprendre à marcher.
Peu importe la force d'un lion, un lionceau n'est pas capable de submerger une hyène.
Mais Tae Ho avait accompli quelque chose de similaire. Non, il n'avait pas vaincu une simple hyène, mais un lion adulte.
Le jugement de Ragnar était correct et son imagination allait s'égarer.
La limite qu'il avait prévue.
Il était évident que Tae Ho allait la surpasser largement.
« Au début, je pensais que Ragnar se trompait dans d'autres sens. »
Cú Chulainn rit de bonne humeur tandis que Tae Ho fronçait légèrement les sourcils.
« Pourquoi ris-tu soudainement ? Tu as pensé à quelque chose de bizarre ? »
« Moi ? »
Cú Chulainn fit claquer sa langue et attendit que Scathach leur rende visite.
Et quelques heures plus tard.
« Lee Tae Ho ! Hé ! Lee Tae Ho ! »
Tae Ho tressaillit en entendant les cris de Scathach. C'était parce qu'il ne l'avait jamais entendue aussi en colère, même dans la résidence d'Idun.
Pourquoi ?
Avait-il fait quelque chose pour l'enrager ?
Tae Ho repensa à ce qu'il avait fait, mais il n'eut pas assez de temps. La porte de la chambre s'ouvrit avec fracas.
« Alors tu étais là. »
Scathach sourit magnifiquement en disant cela. Mais ses yeux étaient glacials, si bien que Tae Ho recula inconsciemment.
« Ma, maître ? »
« Tu m'as vendue d'une bien belle manière. Tu sais à quel point j'ai été embêtée ? Hein ? »
Scathach pensa à l'expression radieuse de Nidhogg et des sueurs froides perlèrent sur son front.
Elle se sentait mécontente parce qu'elle avait l'impression de salir quelque chose de pur si elle disait la vérité à Nidhogg, mais elle avait aussi peur que si elle disait quelque chose d'absurde, Nidhogg le croie. C'était aussi une égratignure à sa fierté de grand maître.
Tae Ho comprit enfin la raison de la colère de Scathach et tendit les mains pour se justifier.
« Ce, c'est parce que j'ai confiance en ton aspect de professeur... »
« Ton éloquence s'est améliorée pendant mon absence. »
Scathach fit craquer ses articulations et serra le poing. Les enseignements de Scathach étaient vraiment extrêmes, comme la tour des ombres l'avait prouvé.
Tae Ho fut acculé en un instant et sans échappatoire, alors il grinça des dents et parla d'un ton brusque.
« Maître, je ne suis pas comme ça à l'origine, mais je suis quand même le maître d'Asgard et le roi d'Erin... »
« Et alors ? »
« Eh bien, donc... »
Il avait tort. Son autorité ne fonctionnait pas sur elle.
Scathach renifla en guise de réponse, croisa les bras et ouvrit la bouche avec une expression sévère.
« Écoute bien, Tae Ho. Même si tu es le maître d'Asgard, le roi d'Erin ou que tu deviens le maître des neuf mondes, il y a une chose qui ne changera jamais. »
Qu'est-ce que c'est ?
Pensa Tae Ho, et Scathach lui donna une réponse, comme on pouvait l'attendre d'un grand maître.
« Je suis ton maître et tu es mon disciple. »
« Kya, le maître est tellement envoûtante quand elle dit ça. »
Cú Chulainn admira et pensa à son passé. La situation et l'atmosphère étaient clairement différentes de celle dans laquelle se trouvait Tae Ho, mais il ne se souciait pas de telles trivialités.
Un héros ne devrait pas se soucier de si petites choses.
Environ une heure plus tard.
Tae Ho, qui avait l'impression que même son âme avait été battue, réunit tous ceux qu'il jugeait nécessaires pour une réunion.
Thor, Bracky, Siri, Adenmaha, Nidhogg, Échidna, Athéna et Scathach.
Scathach rejoignit le groupe des neuf en tant que nouveau membre. Le corbeau Hugin, qui avait voyagé loin pour atteindre Mesena, se joignit également à eux.
[Commençons donc à parler.]
Odin parla à travers le bec d'Hugin et tout le monde se concentra sur lui.
< Épisode 61 – Grand Héros (2) > Fin