Chapitre 209
Épisode 60/Chapitre 1 : L'épée de la Table Ronde (1)
Traduction : Tsubak
Édition : ET & StellarRain
L'épée de la Table Ronde et Excalibur libérèrent des lumières de couleurs différentes.
Double éclat.
Une lumière qui fendait le désastre.
La distance entre Tae Ho et Poséidon disparut en un instant. Les traînées lumineuses formées par les deux épées créèrent un chemin de lumière et d'aura tranchante qui fonça vers Poséidon sous des angles différents.
Par réflexe, Poséidon leva Triana. Il la plaça délicatement entre les deux auras et parvint à bloquer les deux attaques.
Mais ce fut tout. L'épée de la Table Ronde et Excalibur retombèrent avec un léger décalage, frappant respectivement les parties supérieure et inférieure de Triana. Lorsque la partie supérieure de Triana fut heurtée par l'épée de la Table Ronde, provoquant une torsion du poignet de Poséidon, Excalibur frappa la partie inférieure et força sa prise à se relâcher.
Poséidon ne lâcha pas Triana, mais sa défense était parfaitement brisée. Son poignet se brisa à cet instant, lui infligeant une douleur atroce.
Poséidon grinça des dents. Endurant la douleur, il libéra sa puissance divine. Il roula ensuite au sol, tentant d'éloigner Tae Ho.
Mais Tae Ho répliqua avec sa propre puissance divine. Il récupéra ses armes et roula à son tour.
Les deux puissances divines s'entrechoquèrent frontalement. La prédiction de Prométhée n'était pas erronée. Poséidon était indéniablement un cran au-dessus de Tae Ho si l'on ne considérait que la quantité et la force de sa puissance divine. Poséidon possédait également en lui le pouvoir du dieu primordial Pontos.
Il est en train de reculer.
Tae Ho pouvait le repousser.
C'est alors qu'un sourire apparut sur le visage barbu de Poséidon.
L'épée de la Table Ronde s'enfonça dans le sol et créa une onde de choc dans la divinité bleue de Poséidon, qui rivalisait en intensité avec la divinité bleu sombre de Tae Ho. Grâce à son pouvoir de « tueur de dieux », elle provoqua une anomalie dans la puissance divine de Poséidon.
Poséidon activa précipitamment Talaria, tentant de créer temporairement un peu de distance.
Tae Ho ne pouvant pas repousser complètement la puissance divine bleue de Poséidon, il la fit exploser. Poséidon fut projeté en arrière et Tae Ho chargea. Tae Ho croisa les bras et prit une posture, comme s'il s'apprêtait à dégainer.
La sentence du Milésien apparut dans sa main gauche, et la sentence d'Erin se manifesta dans sa main droite.
Ces deux sentences étaient spéciales. La sentence du Milésien était celle des chevaliers de la Table Ronde. Les douze sentences qui avaient fusionné pour ne faire qu'une étaient à la hauteur de la sentence d'Erin.
La sentence du Milésien lui parla.
L'épée de la Table Ronde, devenue une, parla à Tae Ho.
La méthode de combat des chevaliers de la Table Ronde.
Comment ils se battaient, ainsi que les lois et les secrets de leurs arts.
C'était similaire aux sentences. Elles aussi étaient devenues une. Ce n'était pas quelque chose d'inconnu pour Tae Ho, car il avait appris à manier chaque arme des chevaliers de la Table Ronde dans la tour des ombres.
Double éclat.
C'était une combinaison des techniques de Kalsted et de Scathach, capables de mettre fin à une catastrophe.
Et en cet instant, la méthode de combat des chevaliers de la Table Ronde fusionna avec la technique de Kalsted. Cela donna naissance à une nouvelle compétence.
Technique de Kalsted.
Douze lames.
Douze épées, douze paires d'ailes.
L'épée qui contenait l'essence des douze chevaliers de Camelot, mais qui n'en formait qu'une seule.
Le début fut l'épée de Lancelot.
Ce coup d'épée unique, qui ne regardait jamais en arrière, fut porté par le plus fort des chevaliers de la Table Ronde.
L'épée de la Table Ronde et Triana s'entrechoquèrent une fois de plus. Poséidon récupéra l'usage de son poignet durant ce laps de temps et bloqua l'attaque de Tae Ho tout en saisissant Triana à deux mains.
Ce n'était pas un simple choc de force. C'était une combinaison de puissance divine et de vitesse.
Poséidon fut repoussé. La défense qu'il avait construite avec Triana fut mise en pièces, mais l'attaque de Tae Ho ne faisait que commencer.
La deuxième épée fut celle d'Agravain, le chevalier de la vérité.
La troisième, l'épée de Bedivere, connue sous le nom de loyauté noire.
L'épée de la Vérité était plus tranchante que tout, et l'épée de la Loyauté était plus lourde que tout.
Poséidon forma d'autres tridents d'eau aux côtés de Triana pour réagir face à Tae Ho, mais ce n'était pas suffisant.
Chaque fois que les épées des chevaliers de la Table Ronde déclenchaient une attaque, les tridents se transformaient en poussière. Poséidon ne pouvait se défendre face aux douze lames.
La dixième épée de la Table, la lame de Galahad, était l'épée de la perfection. Cette fois, Poséidon tenta vainement de se protéger avec un bouclier d'eau.
Poséidon chancela. Tae Ho le poursuivit et brandit sa onzième arme.
L'estocade de Perceval, le chevalier à la lance divine.
Poséidon déversa sa puissance divine pour bloquer la technique de Perceval. Il n'eut même pas le temps de soulever l'eau de mer et se contenta de libérer sa puissance pour à peine tenir le coup.
Excalibur perça la barrière bleue. Une fissure se forma dans le bouclier divin, le brisant en morceaux. Et à cet instant, Poséidon comprit quelque chose.
Il ne pouvait plus reculer. Les murs de Mesena touchaient son dos.
Mais Tae Ho possédait encore la douzième épée.
Poséidon hurla mentalement. Il déversa toute la force qu'il possédait vers le dieu de la guerre d'Asgard.
De l'eau de mer jaillit du ciel, du sol et de partout ailleurs. Le déluge qui s'abattait sur les murs était un phénomène totalement contre-nature.
C'était une quantité d'eau écrasante. Il semblait que Poséidon prévoyait d'effacer l'existence même de Tae Ho, quitte à sacrifier toute sa puissance divine.
Mais Tae Ho ne détourna pas le regard. Il saisit fermement Excalibur pour exécuter la douzième épée et frappa le sol avec force.
Il clama au monde entier qui était le véritable maître de Mesena avec un rugissement qui fit trembler le ciel et la terre.
[Saga de rang mythique]
[Salle du Valhalla]
Les défenseurs de Mesena exultèrent. Apollon avait transmis sa force sacrée à Athéna, mais désormais, cette terre devenait Erin grâce au pouvoir de Tae Ho. Cette terre lui appartenait.
La puissance divine bleu sombre de Tae Ho ne se contenta pas de l'envelopper ; elle remonta les murs et empiéta sur l'eau de mer. L'eau que Poséidon avait invoquée était toujours là, mais elle fut purgée de sa puissance divine. Poséidon perdit le contrôle du déluge.
L'eau de mer se dispersa. Le reste succomba à la gravité et tomba du ciel comme une cascade.
Kwagagagang !
Le sol trembla sous le poids de l'eau, mais celle-ci n'atteignit pas Tae Ho. La douzième épée, celle du chevalier du soleil Gauvain, fendit l'eau de mer.
L'eau s'écrasa. Elle se sépara, se répandit aux alentours et balaya tout sur son passage avec un volume écrasant.
Poséidon et Tae Ho se trouvaient au centre de ce vortex.
Lorsque Poséidon poussa un rugissement et frappa le sol, des dragons d'eau surgirent autour de lui et chargèrent Tae Ho. Chacun ressemblait à un serpent de mer par sa taille et sa force.
Mais même à présent, Tae Ho ne détourna pas le regard. Il accepta l'attaque sur son corps et activa deux sagas supplémentaires.
[Saga de rang mythique]
[Incarnation du Dragon-Monde]
[Saga de rang mythique]
[Monarque Dragon]
Des ailes de lumière se déployèrent dans le dos de Tae Ho et ses yeux se métamorphosèrent. En tant qu'incarnation du Dragon-Monde, il ordonna aux dragons d'eau de se disperser.
Dispersez-vous.
Cela suffit. Les dragons d'eau ne purent maintenir leur forme et se désagrégèrent. Ils ne pouvaient résister à l'ordre du Dragon-Monde.
« Talaria ! »
Poséidon utilisa Talaria en urgence et disparut de devant Tae Ho. Tae Ho se contenta de poignarder le dos de Poséidon avec l'épée de la Table Ronde et Excalibur au lieu de le poursuivre.
« Kuhuk ! »
Poséidon gémit. Les deux épées s'enfoncèrent dans ses blessures, le faisant saigner.
Comment ?
Le visage de Poséidon n'était que stupéfaction. Il ne s'était pas contenté de bouger rapidement, il s'était téléporté pour flanquer Tae Ho.
Il n'était pas logique que Tae Ho ait pu lire ses mouvements ou sentir sa présence.
Ce n'était pas ça. Ce n'était pas comme Poséidon le pensait. La solution était bien plus simple.
« Normalement, ils apparaissent tous dans ton dos. »
Cú Chulainn ricana. Il avait juste deviné, mais les effets étaient clairs.
Poséidon activa Talaria une fois de plus et tenta de fuir Tae Ho. Mais Tae Ho fit tournoyer Excalibur et l'épée de la Table Ronde, laissant une longue entaille sur le haut du corps de Poséidon.
Poséidon recula de cent mètres en un instant et chancela. C'était dû au pouvoir de « tueur de dieux » contenu dans l'épée de la Table Ronde. Le sang coulait sans cesse de la plaie béante sur sa poitrine.
Tae Ho se retourna et fixa Poséidon. Poséidon le fixa en retour, pensif.
Il était toujours supérieur en termes de puissance divine. De plus, il n'était pas seul. Plusieurs monstres marins se trouvaient dans la portion d'océan restante.
Poséidon grinça férocement des dents. Se battre comme un humain était désavantageux pour lui. Se battre contre le dieu de la guerre d'Asgard comme un humain était de la folie, car ces sauvages ne savaient que se battre et dévorer.
C'est pourquoi il devait se battre comme un dieu. Il devait mener cette bataille en tant que souverain des mers, comme il avait combattu les Titans lors de la Titanomachie.
Poséidon calma sa respiration et se transforma en un titan de deux mètres de haut, à la peau bleue, au corps robuste et à la barbe blanche et fraîche. C'était son apparence originelle de Titan, avant de devenir un dieu de l'Olympe.
À partir de là, le corps de Poséidon gonfla jusqu'à atteindre dix mètres en un instant. Des écailles bleues apparurent sur son corps et l'eau de mer recouvrant le sol se transforma en piliers déchaînés.
Poséidon se tint sur vingt de ces piliers d'eau et saisit une Triana agrandie. Il toisa le dieu d'Asgard qui, bien qu'il manie le pouvoir d'un dragon, n'était qu'un humain, et déclara :
Il allait raser la ville entière.
Effacer tout ce qui était précieux pour Tae Ho.
Il ferait en sorte que les dragons le méprisent de plus en plus, jusqu'à ce qu'ils supplient de mourir de leur propre bouche.
Et finalement, il les mettrait en pièces pour les donner à manger aux pourceaux.
Il infligerait à ceux qui suivaient Tae Ho une douleur que ce dernier ne pourrait même pas imaginer.
Poséidon arrêterait le Maître d'Asgard, puis ses monstres balayeraient la ville. Il offrirait une mort atroce à tous ceux liés au Maître d'Asgard.
La puissance divine de Poséidon était vraiment écrasante lorsqu'elle était combinée au pouvoir du dieu primordial de la mer, Pontos. Elle était si forte qu'elle semblait pouvoir éteindre la divinité de Tae Ho à tout moment.
Mais Tae Ho ne s'en souciait pas. Il ne montra aucune peur, même lorsque la mer et ses innombrables monstres franchirent les murs pour atteindre la ville.
Il se contenta de saisir l'épée de la Table Ronde et Excalibur en faisant face à Poséidon.
Tae Ho éclata de rire.
Ce n'était pas un rire rafraîchissant venu du fond de ses poumons. Il affichait un sourire calme et paisible qui ne convenait pas à un tel endroit.
« Fais-le, si tu en es capable. »
Provoqua Tae Ho.
Il ne disait pas cela parce qu'Adenmaha, Nidhogg et Echidna n'étaient pas précieux à ses yeux. Ou parce qu'il ne croyait pas en Drakon, Ismenios ou Rolo.
Le maître d'Asgard, Tae Ho, le savait.
Que Poséidon n'était pas le seul à être en avance sur son programme.
Que le dieu de la Mer n'était pas le seul à avoir dépassé les attentes.
Excalibur et l'épée de la Table Ronde s'embrasèrent à nouveau de lumière.
L'aura d'Asgard, surgissant de la « Salle du Valhalla », accueillit celui qui s'approchait.
Tae Ho fit un pas en avant.
Poséidon déglutit difficilement face à ce simple pas. Ses yeux s'écarquillèrent et, par réflexe, il tourna la tête vers un autre endroit.
Le sud-est.
D'un endroit encore lointain, le grondement du tonnerre approchait.
< Épisode 60 – L'épée de la Table Ronde (1) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~