Chapitre 208
Épisode 59/Chapitre 9 : Dieu de la conquête (9)
Traduction : Tsubak
Édition : ET & StellarRain
Adenmaha ressentait la puissance de la mer. Elle était devenue une Valkyrie à Asgard, mais ses racines restaient celles d'une déesse de la mer. Bien sûr, elle n'était pas une souveraine absolue ou quoi que ce soit de ce genre ; elle était l'une des nombreuses divinités marines d'Erin.
Mais malgré tout, elle restait une déesse. C'est pourquoi elle savait ce qui se passait sur la forteresse, même sans le voir directement.
Nidhogg.
La première à qui elle pensa fut le dragon ancestral qui souriait toujours avec éclat. Elle pensa ensuite à Hydra, qui devait être avec elle.
Adenmaha serra les dents et ferma les yeux. Elle traça la puissance de la mer, qui possédait une propriété inhabituelle, et chercha l'emplacement de Nidhogg et d'Hydra.
Puis, par réflexe, elle hurla.
Adenmaha ne put rester en place une seconde de plus. Elle s'élança hors du bâtiment, hors d'elle-même.
&
Athéna ne pouvait absolument pas bouger. La seule chose qu'elle pouvait faire était d'enlacer Hestia, dont la puissance divine s'épuisait à une vitesse folle, et de la protéger avec son propre corps.
« Hestia, Hestia. »
Athéna ne cessait de l'appeler. Elle s'efforçait désespérément de maintenir la force vitale d'Hestia avec son pouvoir guerrier, pourtant inadapté aux soins. Elle érigea tout de même une barrière de puissance divine pour faire face à la mer vivante qui chargeait sans relâche.
Elle était célèbre pour être une sage déesse de la guerre, mais son esprit était vide. Elle ne trouvait aucun moyen de renverser la situation.
Il était trop tard. Elle aurait dû contacter Siri et Bracky plus tôt. Elle aurait dû faire évacuer Hestia et les autres, peu habitués au combat, dès que l'absence de retour d'Hermès fut confirmée.
Athéna se sentait impuissante. Elle avait vécu d'innombrables batailles depuis le début de la Titanomachie, mais elle n'avait jamais ressenti une telle impuissance.
Des larmes silencieuses coulèrent sur le visage d'Athéna. Des larmes qui n'avaient pas coulé même lorsqu'elle avait été agressée par les enfants d'Arès.
S'il te plaît.
S'il te plaît.
Athéna ne pensait qu'à une seule personne. Elle priait et suppliait avec ferveur. C'était la première fois qu'une divinité priait une autre divinité, mais c'était ainsi.
Mais c'était vain.
La respiration d'Hestia devenait de plus en plus faible. Les auras des quelques dieux que l'on pouvait sentir au-delà de la mer s'amenuisaient à une vitesse considérable.
&
Échidna regrettait.
Pourquoi avait-elle fait ça ?
Elle aurait dû s'enfuir sans se retourner.
Elle n'était plus sous sa forme de serpent ailé. Son corps avait été déchiré et broyé, et elle roulait sur le sol.
Mais ce n'était pas tout.
Son essence, qui possédait le buste d'une belle femme et le bas du corps d'un serpent, était dans un état similaire.
Normalement, elle pouvait transformer son torse de serpent en jambes humaines à volonté, mais elle ne le pouvait pas cette fois. C'était parce que son bas du corps avait été arraché par la force et gisait au sol.
Un trident était planté dans le haut du corps d'Échidna, faisant couler le sang sans fin depuis sa poitrine pulpeuse et magnifique.
Poséidon, qui tenait ce trident, regarda Échidna. Il était couvert d'un poison infect, mais dans l'ensemble, il était en excellente santé. Il portait de nombreuses blessures sur le corps, mais ce n'étaient que des égratignures qui se refermeraient bientôt.
« Tu es devenue plus faible. »
fit remarquer Poséidon à Échidna. La force qu'il lui connaissait n'était pas seulement celle-là.
« Finalement, tu étais aussi une mère. »
Poséidon eut un sourire amer et regarda derrière Échidna. Il pouvait voir Hydra trembler, huit de ses têtes tranchées.
« Ouais, on dirait que je n'ai rien pu y faire. »
Le corps d'Échidna bougea de lui-même. Elle avait laissé Hydra seule pendant si longtemps, pensant qu'elle n'interviendrait plus maintenant qu'Hydra avait pris son indépendance et quitté le nid.
Mais il semblait qu'elle ne pouvait pas regarder Hydra mourir sous ses yeux.
Le coin des lèvres de Poséidon se retroussa aux mots d'Échidna. Il avait toujours apprécié Échidna, même si c'était un monstre.
« Alors, observe. »
Poséidon enfonça son trident plus profondément dans le sol alors qu'il était toujours planté dans Échidna. Il savoura le faible cri d'Échidna et s'avança.
Si l'une des têtes d'Hydra était immortelle, il n'avait qu'à détruire tout le reste. Un trident fait d'eau se forma dans la main de Poséidon.
Hydra ne pouvait pas résister. Elle avait prévu d'attendre sa mort calmement, mais elle ne le pouvait pas. Il y avait quelqu'un qu'elle devait protéger aussi.
Nidhogg pleura et se recroquevilla sous Hydra. C'était pour tenter la seule chose qu'elle pouvait faire, même si elle avait déjà essayé sans succès.
Nidhogg roula vers l'avant sur place. Le sol sembla trembler, mais seulement un instant. Lorsque Poséidon posa le pied comme pour écraser le sol, la vibration s'apaisa.
Nidhogg comprit qu'il était inutile d'en faire plus. Hydra lui avait dit de s'enfuir.
Mais elle ne pouvait pas partir. Comment pouvait-elle abandonner sa seule dongsaeng ?
Poséidon visa Nidhogg au lieu d'Hydra et lança son trident.
« Non ! »
Un serpent de mer s'interposa entre Poséidon et Nidhogg en hurlant. Elle reçut le trident formé d'eau de mer de plein fouet et fixa Poséidon. Elle endura la douleur et cracha un souffle de glace.
« Adenmaha ! »
Nidhogg se réjouit, mais seulement un instant. Le souffle d'un simple serpent de mer ne fonctionnait pas contre Poséidon. Il fut dispersé d'un simple geste de la main. Lorsque Poséidon libéra sa puissance divine, le trident qui transperçait la poitrine d'Adenmaha se transforma en eau de mer et pénétra dans son corps.
Adenmaha se tordit et vomit du sang. Elle ne put maintenir sa forme de serpent de mer et s'agita au sol sous sa forme de déesse.
Hydra enlaça Nidhogg par-dessus. C'était un geste pour la protéger.
Poséidon jeta un coup d'œil ailleurs un instant. La mer en mouvement avait presque atteint Mesena. Ses disciples massacraient les dieux mineurs et les nymphes qui se cachaient à proximité.
« Je devrais retourner vers Athéna. »
Personne ne pouvait dire s'il se parlait à lui-même ou s'il répondait à une voix. Poséidon créa un nouveau trident et transperça Nidhogg et Adenmaha en même temps. Nidhogg, sensible à la douleur, trembla et hurla de façon terrible, et Adenmaha vomit encore du sang.
S'il les laissait ainsi, elles devraient mourir.
Poséidon agita la main. Une lance immense, bien plus grande que celles qu'il avait créées jusqu'alors, perça la poitrine d'Hydra, puis il se tourna vers les murs, là où se trouvait Athéna. Il insuffla de la puissance divine dans ses sandales ailées, les Talaria.
Mais à cet instant.
Poséidon ne chargea pas. Il se retourna inconsciemment. C'était parce qu'il n'entendait plus les cris de Nidhogg derrière lui.
Hydra n'était plus là non plus. Seules les lances qui avaient transpercé Nidhogg et Adenmaha flottaient dans cet espace vide.
Comment ?
Poséidon entendit un rire alors qu'il exprimait son doute. Le rire venait d'Échidna, qui avait posé sa joue sur le sol tout en étant toujours transpercée par Triana.
Le rire était ténu. Il était faible et fragile, comme s'il allait s'éteindre à tout moment.
Mais son rire était sincère ?
Pourquoi ?
Poséidon exprima à nouveau son doute, mais Échidna ne répondit pas. Elle se contenta de maudire.
« Tu es trop en retard, mauvais maître. »
Elle rit faiblement et, cette fois, Échidna disparut juste devant Poséidon.
Ce n'était pas de la puissance divine, mais de la magie. C'était assurément une magie mystique.
Poséidon se retourna. Il put voir un immense arbre doré qui n'existait pas auparavant et découvrit quelqu'un s'approchant de lui, l'arbre dans son dos.
Une divinité bleu sombre le recouvrait.
« Tue-le. »
dit Cú Chulainn.
Et Tae Ho acquiesça. Il fit face à Poséidon qui ramassait Triana et tendit la main vers le vide.
La puissance divine de Poséidon était aussi forte qu'il l'avait prévu et il était accompagné d'une force puissante qu'il pouvait sentir même sans utiliser l'« Œil du dragon », mais cela n'avait pas d'importance.
Il saisit le fourreau d'argent.
&
Héphaïstos s'était effondré au sol et Prométhée n'était pas loin de lui.
Ils ne pouvaient même plus lever le petit doigt. C'était le résultat d'avoir épuisé toutes leurs capacités.
Ils ne seraient pas capables de tenir un marteau avant un moment. Plutôt que de fabriquer quoi que ce soit, ils auraient besoin de l'aide d'autrui même pour leurs activités quotidiennes.
Mais ils ne regrettaient rien. Héphaïstos afficha un sourire satisfait.
Ce qu'ils avaient fabriqué.
Ce n'était pas un simple fourreau.
&
Adenmaha ouvrit les yeux avec difficulté. La bénédiction d'Idun s'agrippait à sa vie. L'aura d'Idun, ressentie au-dessus de sa tête, lui donnait la force d'ouvrir les yeux.
Sa vision était trouble. Elle ne voyait pas correctement, mais elle pouvait le sentir.
La puissance d'Erin.
La puissance autrefois perdue du paradis.
Adenmaha regarda au loin. Elle pouvait voir le dos de Tae Ho à travers sa vision, devenue à nouveau trouble à cause des larmes qu'elle versait inconsciemment. Et il n'était pas seul. Il y avait des gens à côté de lui.
Nidhogg vit la même chose, mais elle ne savait pas qui ils étaient. Adenmaha ne les connaissait pas bien non plus. Elle avait juste entendu leurs noms par d'autres.
Mais cela suffisait. Adenmaha ferma lentement les yeux et pensa à leurs noms.
&
Une épée surgit.
Le nom de l'épée était Arondight. L'épée incassable. La compagne du plus puissant chevalier de la Table Ronde, Lancelot.
Il y avait une autre épée à côté.
Son nom était Gallatin. L'épée du chevalier du soleil. L'épée solaire qui l'avait accompagné dans d'innombrables aventures.
Le nombre commença à augmenter, un par un.
Ceux qui avaient autrefois couru vers l'Erin détruite pour sauver leur roi libéraient à nouveau leur puissance.
L'épée du chevalier de la vérité, Agravain.
L'arc du meilleur archer de la Table Ronde, Tristan.
La lance divine du maître des lances, Perceval.
L'épée du chevalier Bedivere, qui avait protégé son roi jusqu'à la fin.
Ils étaient douze. Ils prirent place près de Tae Ho comme pour le protéger.
Poséidon vit cela, mais il ne pouvait agir imprudemment. Il était subjugué par la vue des chevaliers s'alignant aux côtés du roi pour le protéger.
Les âmes des chevaliers de la Table Ronde s'étaient éteintes. Ils ne pouvaient plus revenir, maintenant qu'ils s'étaient sacrifiés pour sauver Tae Ho.
Mais leurs armes demeuraient. Les sentences des Milésiens qu'ils avaient laissées derrière eux accompagnaient Tae Ho.
Les douze sentences brillèrent en même temps. Les illusions des chevaliers et de leurs armes respectives commencèrent à émettre des couleurs variées.
Héphaïstos regarda toutes les armes que Tae Ho possédait.
Le meilleur forgeron ne manqua pas la volonté des chevaliers de la Table Ronde de protéger leur roi. Il n'ignora pas les vœux laissés dans leurs armes.
Les douze sentences devinrent une. La lumière commença à briller sur le fourreau alors qu'elles se rassemblaient à l'intérieur.
Erin, le monde où les humains avaient combattu les dieux et gagné.
Les douze dieux les plus éminents d'Erin.
Tae Ho le saisit. Puis il le tira du fourreau d'argent.
Une épée de la Table Ronde.
La volonté des chevaliers de la Table Ronde de protéger le roi de Camelot.
L'épée de la Table Ronde libéra une lumière argentée et en appela une autre.
L'épée divine féerique, Excalibur.
L'épée du grand roi des dieux qui menait les guerriers de la Table Ronde.
Au moment où Tae Ho lâcha son fourreau d'argent, l'épée du roi, brillant d'or, fut saisie par ses mains. Elle forma une paire avec l'épée de la Table Ronde.
Poséidon déglutit. Tae Ho lui fit face et leva ses deux épées.
Tae Ho libéra sa force en tant que roi d'Erin et maître d'Asgard.
Techniques de style de Kalsted.
Double éclair.
Deux traits de lumière jaillirent vers Poséidon.
< Épisode 59 – Dieu de la conquête (9) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~