Chapitre 206
Épisode 59/Chapitre 7 : Dieu de la conquête (7)
Traduction : Tsubak
Édition : ET & StellarRain
« Un fourreau ? »
Tae Ho cligna des yeux à cet instant. Il aurait compris s'il s'agissait d'un bouclier ou d'une armure, mais un fourreau était vraiment inattendu.
« Parle-t-il d'un fourreau comme celui d'Excalibur ? »
Alors que Cú Chulainn posait la question sur un ton qui suggérait qu'il fouillait dans ses souvenirs, Tae Ho l'interrogea aussitôt.
« Tu en sais quelque chose ? »
« J'ai seulement entendu dire, par la rumeur, que le fourreau du Roi Arthur était un trésor plus grand encore que son épée, mais je ne pense pas que ce soit le cas. Ce que je sais, c'est que ce fourreau empêche son propriétaire de saigner lorsqu'il est blessé. »
« Ils ne saignent pas ? »
« Eh bien, c'est une façon de parler. Disons qu'il accélère le taux de récupération au point que le sang ne coule pas. Quoi qu'il en soit, il ne semble pas qu'Héphaïstos essaie de recréer le fourreau d'Excalibur. Ce que nous cherchons à fabriquer, c'est une arme pour vaincre Poséidon. »
C'était sensé. Après tout, si Prométhée avait demandé l'aide d'Héphaïstos, c'était pour créer une arme spécialisée contre Poséidon, et non pour forger une simple arme puissante.
« Eh bien, je ne pense pas que nous ayons besoin d'un tel objet de récupération. J'ai déjà la bénédiction d'Idun et les pommes d'or. »
En réalité, Tae Ho ne récupérait plus aussi vite qu'avant avec une seule bouchée des pommes d'or d'Idun depuis qu'il était devenu un maître, mais il pouvait toujours s'attendre à un effet considérable.
Il en allait de même pour la bénédiction d'Idun, ce qui conférait à Tae Ho une vitalité particulièrement tenace.
De plus, il possédait des objets de récupération spécialisés de l'Âge Sombre qu'il pouvait recréer grâce à « l'équipement du chevalier dragon », donc il ne semblait pas avoir besoin de plus.
« C'est vrai, et ils commencent à te regarder avec des yeux qui semblent dire : "Que fait ce bâtard tout seul là-bas ?" »
« Je suis désolé. J'ai eu une réflexion soudaine. »
Tout le monde se sentit mal à l'aise lorsque Tae Ho parla en riant. Tae Ho avait agi naturellement, sans y penser, mais pour les autres, il restait le maître d'un monde étranger. Ils ne savaient pas comment réagir face à une telle politesse.
Heureusement, le silence gêné ne dura pas. Hermès prit la parole, s'étant déjà assez habitué à Tae Ho.
« Héphaïstos hyung-nim. Quel genre de fourreau comptes-tu fabriquer exactement ? Ce dont nous avons besoin, c'est d'une arme pour vaincre Poséidon. »
Il semblait qu'Hermès soit arrivé à la même conclusion après avoir repensé à la conversation avec Tae Ho et Cú Chulainn.
Tous les autres regardèrent Héphaïstos, attendant une réponse, et le dieu répondit d'une voix aussi brute que son apparence.
« Je vais fabriquer un fourreau qui est une arme. »
Le visage d'Hermès se crispa. Utiliser un fourreau comme arme ? Devaient-ils s'en servir comme d'une arme contondante ?
Héphaïstos était toujours comme ça. Il possédait un talent artisanal hors du commun, mais il arrivait souvent que son entourage ne comprenne pas ce qu'il voulait dire.
Mais cette fois, c'était différent. Il y avait là l'ancien dieu forgeron, capable d'interpréter facilement les paroles d'Héphaïstos.
« Héphaïstos, parles-tu d'un fourreau capable de stocker de la puissance ? »
Héphaïstos hocha immédiatement la tête à la question de Prométhée.
« C'est exact. Une arme pour tuer les Dieux... Je vais fabriquer un fourreau doté du pouvoir d'anéantir les Dieux. »
Il ne parlait pas de combattre directement avec le fourreau. Il voulait dire que le fourreau conférerait à l'épée le pouvoir de tuer les Dieux.
« En effet. Tu vas séparer la fonction de création et de stockage de puissance de la fonction de combat. Si tu te concentres sur la création et le stockage, tu n'auras pas à te soucier de la durabilité ou de la puissance d'attaque pour frapper l'ennemi, et tu pourras te concentrer uniquement sur l'accumulation de force. »
Héphaïstos hocha de nouveau la tête devant l'interprétation de Prométhée. Il semblait que Prométhée avait exprimé tout ce qu'il avait en tête.
« Alors... c'est comme un téléphone portable et son chargeur ? »
C'était une comparaison un peu décalée, mais elle semblait assez juste.
Cú Chulainn laissa échapper une petite exclamation.
« En effet, je crois comprendre. Tu possèdes déjà de nombreuses armes, alors plutôt que d'en ajouter, il prévoit de fabriquer un outil pour exploiter toutes celles que tu as déjà. Le dieu de la forge, vraiment. »
Les armes que Tae Ho possédait étaient telles qu'elles pouvaient représenter un monde entier, comme Cú Chulainn et Prométhée le lui avaient assuré.
Puisqu'il possédait déjà de telles armes, il serait bien plus efficace de créer un outil d'assistance plutôt qu'une arme supplémentaire.
Tout le monde commença à s'enthousiasmer en comprenant les paroles concises d'Héphaïstos. Sauf une personne, Adenmaha, qui tira calmement sur la manche de Tae Ho et dit :
« Maître, je pense que nous devrions en rester là pour aujourd'hui. »
Elle ne dit rien de plus par magie mystique, mais il put comprendre ses intentions rien qu'en regardant ses yeux. Adenmaha s'inquiétait de l'état d'Héphaïstos.
Tae Ho ne s'en était pas rendu compte, car Héphaïstos avait une apparence robuste et ne montrait pas qu'il était blessé, mais lorsqu'il l'observa avec ses « Yeux du dragon », il vit que le dieu forgeron dépassait ses limites. Il serait préférable de le laisser se reposer immédiatement.
« Héphaïstos, tu viens tout juste de te réveiller, alors repose-toi pour aujourd'hui. Échidna et Athéna arriveront demain, je pense qu'il sera préférable d'en discuter à ce moment-là. »
« Merci de votre considération. »
Héphaïstos répondit avec un sourire et se détendit un peu. Il ne semblait pas avoir l'intention de se coucher avant que Tae Ho ne quitte la pièce.
« Reposez-vous. Je vais m'occuper de lui. »
Murmura Adenmaha en lâchant la manche de Tae Ho. Ce dernier lui caressa la tête avant de quitter la clinique.
Vers midi, le lendemain.
Athéna et Échidna revinrent avec l'aide d'Hermès et se rendirent à la clinique en compagnie de Tae Ho.
« Héphaïstos. »
« C'est vraiment bon de te revoir. »
Héphaïstos sourit et répondit à l'appel d'Athéna. Il allait beaucoup mieux que la veille.
« Pourquoi cette réaction ? Il aime Athéna ? »
Cú Chulainn parla à voix basse, trouvant cela plutôt intéressant.
En réalité, Tae Ho et Cú Chulainn ne le savaient pas très bien, mais la relation entre Athéna et Héphaïstos était assez étrange.
Héphaïstos était tombé amoureux d'Athéna dès qu'il l'avait vue et avait demandé à Zeus de lui donner sa main. Mais Zeus n'avait pas accédé à sa requête, et Athéna ne le voyait pas d'un bon œil, car il essayait soudainement de devenir son époux.
C'est pourquoi Héphaïstos avait souffert seul, finissant par sombrer dans la folie après avoir enduré cela trop longtemps, et avait tenté de violer Athéna.
Mais son adversaire était Athéna, la déesse de la guerre, et c'est Héphaïstos qui fut puni.
Cependant, le sperme d'Héphaïstos tomba sur la cuisse d'Athéna au milieu de la dispute, et de la semence qu'Athéna essuya naquit Érichthonios, au corps de serpent.
Athéna ne pouvait abandonner Érichthonios, qui n'était qu'un bébé, alors elle l'éleva. Plus tard, Érichthonios devint roi d'Athènes et l'offrit à Athéna. C'est la raison pour laquelle Athènes devint la ville la plus importante de la force sacrée d'Athéna.
Héphaïstos finit par sortir de sa folie et demanda pardon à plusieurs reprises.
Athéna l'avait rejeté au début, mais elle réalisa qu'Héphaïstos était fou à ce moment-là et qu'il se repentait sincèrement depuis. En tenant compte d'Érichthonios, elle décida de lui pardonner.
Depuis, les deux dieux entretenaient une relation très maladroite.
« Je n'aurais jamais imaginé être aussi heureuse de te revoir, Héphaïstos. Merci d'avoir enduré tout cela jusqu'à présent. »
Héphaïstos baissa la tête, le visage empreint d'embarras et de culpabilité, tandis qu'Athéna riait doucement. Il esquissa un faible sourire.
Échidna, qui observait tout cela, applaudit bruyamment.
« Comme c'est chaleureux, comme c'est chaleureux. Je m'excuse, mais pourquoi ne nous présenterions-nous pas ? Je suis Échidna. »
« Salutations à l'ancien dragon. Je suis Héphaïstos. »
« Hm, je t'apprécie car tu es affable. »
Échidna appréciait qu'il utilise le titre d'ancien dragon plutôt que celui de mère de tous les monstres.
Elle examina Héphaïstos de la tête aux pieds, puis demanda à Tae Ho :
« Maître, puis-je entamer la discussion ? »
« Comme tu le souhaites. »
S'il avait fait venir Échidna en urgence, c'était parce qu'il lui avait dit que Prométhée avait besoin des flammes de Typhon.
Même si Tae Ho était celui qui menait les négociations, il avait besoin de l'avis d'Échidna sur la question, il valait donc mieux qu'elle prenne les devants.
Échidna rit avec délice à l'accord de Tae Ho, puis demanda à Héphaïstos d'un ton vif :
« Bien, alors tu veux forger quelque chose sur notre territoire ? »
« C'est exact. Maintenant que je ne peux plus utiliser ma forge, j'ai besoin du feu de Typhon pour créer une arme digne du maître d'Asgard. »
« Mm... les conditions sont un peu délicates, mais ce n'est pas impossible. Je pense que cela sera réalisable si le maître nous aide. »
« Je dois aider ? »
Échidna fit une grimace de dégoût et haussa les épaules à la question de Tae Ho.
« Je te l'ai déjà dit, mais Typhon est toujours en vie. Il se mettra en colère comme des flammes si un dieu de l'Olympe pénètre en lui. Ils mourront probablement dès qu'ils approcheront du feu de Typhon. »
Typhon était une entité née avec le destin de s'opposer aux dieux, tout comme le Loup-Monde et le Serpent de l'espace d'Asgard. Il n'y avait aucune chance qu'il autorise les dieux de l'Olympe à utiliser sa force.
« Maître, tu as repoussé ma force pour créer ton territoire quand tu t'es battu contre moi, n'est-ce pas ? Tu as juste besoin de faire quelque chose de similaire à l'intérieur de Typhon. Ce sera un travail difficile car tu devras endurer la rage de Typhon tout en forgeant l'objet, mais il n'y a pas d'autre méthode. »
« Il faut donc actionner les soufflets à l'intérieur de la forge. »
Tae Ho hocha la tête à l'interprétation de Cú Chulainn.
« Je le ferai si c'est nécessaire. »
« Hou, je t'aime bien, tu es plein d'entrain. »
Échidna gloussa et regarda de nouveau Héphaïstos.
« Et toi, tu n'as pas besoin que d'un endroit, n'est-ce pas ? Tu dois fabriquer un objet digne du maître d'Asgard, comme tu l'as dit. Les ingrédients utilisés par les humains ne suffiront pas. »
« C'est vrai. Les ingrédients normaux ne suffisent pas. J'ai besoin d'ingrédients spéciaux. »
« Quelle plaie. J'ai déjà vérifié les forges de cet endroit, mais ils n'ont que des ingrédients ordinaires. »
Celui qui parla en fronçant les sourcils était Prométhée.
Échidna fronça également les sourcils et ajouta :
« Nous n'avons pas non plus d'ingrédients extraordinaires. Nous, les monstres, ne combattons pas avec des armes. »
Ils possédaient une forge qui fabriquait les outils nécessaires à la vie quotidienne dans la cité des monstres, mais il n'y avait ni forge ni forgeron spécialisé dans la fabrication d'armes.
L'inquiétude se lisait sur tous les visages. Le plus simple aurait été d'apporter les ingrédients de la forge d'Héphaïstos, mais la difficulté d'infiltrer la base d'Aphrodite et le mont Olympe, gouverné par Zeus, était extrêmement élevée.
« Et Aphrodite était au courant. »
Comme l'avait dit Cú Chulainn, Aphrodite avait fermé les yeux sur l'infiltration du groupe. Ce n'était pas qu'elle n'avait rien remarqué. Ils devaient renoncer aux ingrédients de la forge d'Héphaïstos.
Tae Ho réfléchit un instant, puis sortit un équipement de l'air.
« Héphaïstos, peux-tu utiliser ceci ? »
« Le bouclier d'Achille... »
Un flot d'émotions submergea le visage d'Héphaïstos. Il chérissait beaucoup Achille, car il avait grandi sous la tutelle de Thétis, la mère d'Achille.
Mais le bouclier était juste devant lui, et Achille était le grand héros de Zeus.
La vérité douloureuse qu'il ne voulait pas admettre, et que quiconque capable de réfléchir pouvait deviner, lui apparut.
Mais c'était inévitable. Héphaïstos chassa ces émotions inutiles, observa le bouclier qu'il avait lui-même fabriqué en tant que dieu de la forge, puis secoua la tête.
« C'est impossible. C'est certes un chef-d'œuvre pour lequel je n'ai pas lésiné sur les ingrédients et le travail, mais au final, je l'ai fabriqué uniquement pour l'humain Achille. C'est bien trop insuffisant pour servir d'ingrédient à ce que je m'apprête à créer. »
Héphaïstos ne pensait pas seulement à Poséidon. Il prenait également en compte Zeus, le maître de l'Olympe. Ils avaient besoin d'une arme pour l'affronter, et le bouclier d'Achille ne pouvait pas accomplir une telle tâche.
« Mais ne serait-ce pas mieux que rien ? Nous n'avons rien d'autre pour le moment. »
« Non, nous avons quelque chose. »
Celle qui interrompit Hermès fut Athéna. Lorsque tous se tournèrent vers elle, elle prit une inspiration en fermant les yeux, puis s'adressa à Tae Ho.
« Maître d'Asgard, te souviens-tu de ce que j'ai promis auparavant ? C'est étrange de dire cela maintenant... mais j'avais promis de t'offrir une récompense. »
« Je m'en souviens. »
« Je vais tenir ma promesse maintenant. J'ai pu prendre le contrôle de la force sacrée d'Apollon grâce à ton aide... et c'est pourquoi je suis capable de faire ceci. »
Athéna amplifia lentement sa puissance divine, et une magnifique divinité argentée jaillit de ses deux mains.
Athéna écarta lentement les bras. Un bouclier surgit comme le soleil de l'intérieur de cette divinité argentée.
« L'Égide ! »
Cria Héphaïstos. Hermès et Prométhée déglutirent, et Échidna adopta une posture défensive par réflexe.
Le bouclier des dieux, l'Égide.
Le bouclier le plus puissant, qui était sans conteste l'un des meilleurs trésors possédés par Athéna.
Athéna leva le bouclier rond et argenté, orné de la tête d'une gorgone, puis se tourna vers Héphaïstos.
« Héphaïstos, que penses-tu de ceci ? C'est un bouclier qui possède la force du dieu de la bataille Pallas et la mienne. »
Athéna avait vaincu le titan Pallas, dieu de la bataille, durant la Titanomachie, puis avait condensé son corps et sa force en une masse d'énergie. C'est avec cela qu'Héphaïstos avait forgé l'Égide.
Comme l'avait dit Athéna, c'étaient les meilleurs ingrédients possibles, car ils contenaient à la fois la puissance du dieu de la bataille Pallas et celle de la déesse de la guerre, Athéna.
« C'est suffisant. Mais Athéna, est-ce vraiment sans risque ? »
« C'est une bataille pour sauver l'Olympe. J'espère que ma force sera utile au maître d'Asgard. »
Athéna afficha un sourire radieux, sans aucun regret. Héphaïstos, qui était tombé amoureux de ce sourire, ne put rien ajouter.
« Merci. »
« Non, j'ai simplement tenu ma promesse. C'est nous qui te sommes éternellement reconnaissants. »
Alors que Tae Ho et Athéna se remerciaient, Échidna applaudit de nouveau.
« Comme c'est chaleureux, comme c'est chaleureux. Quoi qu'il en soit, vous avez tout maintenant ? Le lieu, les ingrédients et le maître qui forgera le fourreau pour le maître. »
« Il nous faut encore du temps. Héphaïstos hyung-nim, combien de temps penses-tu que cela prendra ? »
Hermès intervint pour poser la question à Héphaïstos.
Héphaïstos toucha sa barbe et répondit :
« Je ne peux pas en être sûr, mais cela ne prendra pas trop de temps. Le problème est de savoir à quelle vitesse les ingrédients de l'Égide absorberont le pouvoir de Typhon. »
La fabrication du fourreau lui-même ne prendrait pas longtemps, puisque le bouclier d'Achille avait été réalisé en une seule journée.
Siri, qui était restée silencieuse durant la conversation, prit la parole.
« Si Poséidon maintient sa vitesse actuelle... je prévois qu'il lui faudra une semaine pour atteindre une distance critique. Nous devrons abandonner toutes les villes et villages entre nous et lui, mais il n'y aura pas beaucoup de victimes, car les évacuations ont déjà eu lieu. »
Siri s'était préparée avec Bracky à défendre contre Poséidon tout en le surveillant. Ses paroles étaient sans erreur.
« Une semaine suffit. Cela se terminera probablement avant. »
Prométhée hocha également la tête aux paroles d'Héphaïstos.
Ils avaient désormais le temps, le lieu, les ingrédients et un forgeron. Mais une personne restait inquiète.
« Maître, iras-tu bien ? »
Adenmaha tira sur la manche de Tae Ho et demanda. Elle craignait qu'il ne doive endurer la rage de Typhon.
« Je vais bien. Je dois tenir bon avant qu'Adenmaha ne me donne la récompense promise. »
« Hm hmph. »
Adenmaha rougit et renifla avec indignation. Cú Chulainn décida de laisser Tae Ho tranquille, car il venait de porter le coup de grâce par habitude. Il semblait que la seule solution pour Adenmaha était de bien l'endurer.
« Quoi qu'il en soit, c'est intéressant. Le feu du monstre le plus puissant de l'Olympe, Typhon, sera ajouté à la puissance d'Asgard et d'Erin, et par-dessus le marché, la puissance de la déesse de la guerre, Athéna. Et celui qui combine tout cela est le meilleur dieu forgeron de l'Olympe. »
Erin, Olympe, Asgard.
C'était la naissance d'une arme combinant les forces des trois mondes.
« Nous n'avons plus de temps à perdre. Commençons immédiatement. »
Tae Ho parla, et Héphaïstos ainsi que les autres hochèrent la tête.
&
Le passage du temps est impartial pour tous.
Tandis que le groupe de Tae Ho rassemblait ses forces pour fabriquer une nouvelle arme, les autres bougeaient également.
Aphrodite quitta Chypre, les mains tremblantes de rage, et se dirigea vers Poséidon. Dionysos se leva et observa la force sacrée d'Artémis et d'Apollon.
Alors que Poséidon surgissait de la mer et posait le pied sur terre, d'innombrables voix remplirent ses oreilles.
Va, va, balaie tout sur ton passage.
Poséidon répondit qu'il ferait exactement cela. Non seulement il créa d'innombrables tempêtes de grêle, mais il commença aussi à créer une mer qui dévorerait la terre.
Et une fois encore, dans un lieu lointain. Au bout du monde, au-delà de l'est.
Le plus grand héros, capable de surpasser même les dieux, commença à se diriger vers l'ouest.