Chapitre 196
Épisode 58/Chapitre 1 : La Déesse de la lune (1)
Traduction : Tsubak
Édition :
Des dizaines de guerriers étaient en pleine bataille acharnée dans la résidence d'Idun.
Leurs yeux étaient remplis d'une intention meurtrière et les armes qu'ils tenaient étaient réelles, mais ils ne se battaient pas pour tuer. Il ne s'agissait que d'un entraînement simulant un combat réel.
« Non, peut-on vraiment considérer cela comme un simple entraînement ? »
Les autres légions s'entraînaient aussi, mais jamais avec autant de férocité que celle d'Idun. C'était parce que tout s'arrêtait si vous mouriez, même à l'intérieur de la résidence : votre âme s'envolait au loin pour devenir un guerrier d'acier.
Si la légion d'Idun s'entraînait avec une telle intensité, c'était en partie à cause de l'influence de Scathach, responsable de leur formation, mais surtout grâce aux qualités intrinsèques des membres de la légion.
« C'est impressionnant, peu importe le nombre de fois où je regarde ça. »
Helga, qui était encore princesse de Kataron il y a un mois mais qui était désormais une guerrière de bas rang dans la légion d'Idun, se tourna vers un coin du centre d'entraînement. Plusieurs blessés se reposaient sous un pommier d'or, leurs plaies se refermant à une vitesse fulgurante.
La puissance divine d'Idun possédait le don de guérir, car elle était la Déesse de la vie et de la jeunesse. Surtout, ils se trouvaient dans la résidence d'Idun où sa puissance était omniprésente ; il suffisait de s'allonger là où cette énergie était particulièrement dense pour que les blessures disparaissent.
Ce n'était pas exagéré de dire qu'au sein de la légion d'Idun, on pouvait sauver n'importe qui, même avec des organes internes détruits ou des membres arrachés, tant que la personne n'était pas encore morte.
Helga reporta son regard sur les guerriers qui continuaient de s'affronter avec acharnement. Ils donnaient tous le meilleur d'eux-mêmes, faute d'avoir reçu des ordres de déploiement.
Selon les anciens, la norme était d'être envoyé en mission cinq ou six fois par mois, mais les temps avaient changé.
Il n'y avait plus de batailles à mener, car les géants qui bloquaient les lignes de front d'Asgard avaient tous fui vers Jotunheim.
Les autres légions participaient encore à des escarmouches pour repousser les géants, mais la légion d'Idun avait reçu l'ordre de se reposer ; cela faisait déjà un mois qu'ils gardaient la résidence.
« J'aimerais rencontrer le commandant. »
Helga laissa échapper un soupir involontaire.
La vie au Valhalla n'était pas mauvaise du tout. Les Valkyries étaient toutes fortes et magnifiques, ce qui suscitait une admiration naturelle, et les guerriers étaient robustes et avaient bon caractère. On n'y voyait jamais ces profiteurs sales et vulgaires si courants à Midgard.
La nourriture était bonne, l'environnement agréable. L'entraînement était un peu rude, mais ils l'appréciaient car ils sentaient leur force croître.
Il n'y avait qu'un seul regret : le guerrier d'Idun n'était pas là.
« Je pensais que je pourrais le voir tous les jours si je venais au Valhalla. Devrais-je postuler pour devenir une Valkyrie ? »
La rumeur disait qu'on pouvait le croiser lors des réunions, et qu'il aimait les réunions plus que quiconque au monde.
Helga soupira de nouveau et tourna la tête vers un autre endroit. Elle venait de se retourner par pur réflexe, mais ses yeux s'écarquillèrent.
« Heda ? »
La représentante des Valkyries de la légion, Heda, courait précipitamment. À en juger par la direction qu'elle prenait, on pouvait deviner qu'elle se rendait chez celle qui supervisait les entraînements : Scathach.
Que s'était-il passé ?
Elle était très curieuse, mais elle ne pouvait pas la suivre, étant en plein entraînement. Non, même sans cela, il aurait été impoli de suivre la représentante des Valkyries sans raison valable.
Helga soupira encore une fois et se leva. Il fallait d'abord monter en grade pour devenir une Valkyrie.
« Pour Idun. »
Helga parla à voix basse et saisit son arme. Elle se dirigea vers l'endroit où les guerriers terminaient leur repos.
Au même moment, Heda respirait bruyamment. Elle venait d'arriver à la grotte, la résidence de Scathach.
Tout était en désordre. Ses magnifiques cheveux roux étaient ébouriffés et ses vêtements froissés.
Mais elle n'avait pas la force de se remettre en ordre. Elle prit une inspiration et entra dans la grotte.
« Heda. »
Scathach, assise devant une table en roche polie, leva la tête. Merlin était assis à côté d'elle, l'air ému.
Le souffle de Heda devint à nouveau saccadé. Son cœur battait si fort qu'elle avait l'impression de l'entendre.
« Qu'est-ce qui se passe ? Des nouvelles de Tae Ho ? A-t-il écrit une lettre ou quelque chose comme ça ? »
Heda parla très vite. Scathach avait beaucoup de choses à lui dire alors qu'elle s'approchait de la table. Elle pensa qu'il valait mieux lui annoncer l'essentiel d'abord.
« Ce n'est pas une lettre, mais nous avons eu des nouvelles indirectes de ses actions. »
Heda déglutit. Vu l'expression de Merlin, ce ne devait pas être une mauvaise nouvelle.
« Qu'est-ce que c'est ? Quoi ? Ne faites pas de pause, dites-le-moi ! »
« Tae Ho a ressuscité Erin. »
« Quoi ? »
« Erin est revenue à la vie. Ce fut un court instant, mais je l'ai senti clairement. »
C'est Merlin qui répondit, la joie illuminant son visage.
Scathach prit la parole à son tour.
« Je suis la reine du pays des ténèbres et l'une des reines ayant prononcé la sentence d'Erin, je peux donc en être certaine. Erin a ressuscité. Et le seul capable de faire cela est le successeur d'Erin, Tae Ho. »
De plus, l'endroit où Erin était revenue à la vie n'était autre que l'Olympe. Au vu de la situation, il s'agissait certainement de Tae Ho.
« Il doit aller bien. Non, j'en suis sûre. C'est pour cela qu'il a pu ressusciter Erin. »
Merlin esquissa un sourire chaleureux. Il était ému, mais il voulait aussi apaiser Heda.
« Je ne sais pas comment il a fait. Peut-être est-il devenu capable de choses que nous ne pouvons même pas imaginer depuis qu'il est le maître d'Asgard. Quoi qu'il en soit, la conclusion est que Tae Ho va bien. »
Scathach en arriva à cette conclusion simple, et Heda poussa un long soupir. Elle s'assit devant Scathach et s'allongea.
« Heda ? »
« Je vais bien. J'étais juste soulagée. Voilà. Je me sens plus détendue. »
Heda parla tout en restant allongée. Une fatigue évidente perçait dans sa voix.
Scathach l'observa un instant. C'était peut-être une impression, mais elle semblait plus maigre qu'avant. Son visage, visible entre ses cheveux roux, était pâle, et ses yeux avaient perdu leur éclat, la faisant paraître malade.
Heda n'était pas comme ça d'habitude. C'était une femme rayonnante comme le soleil, pleine d'énergie et de vitalité.
« Manges-tu correctement ? Et pour le sommeil ? »
« Heda... »
C'était déjà la deuxième fois que Tae Ho disparaissait. Et cette situation était bien pire que la première à bien des égards.
Heda releva lentement la tête. Elle sembla esquisser un sourire forcé avec ses lèvres sèches, puis laissa retomber ses épaules.
Idun souffrait aussi. Heda et Idun parlaient avec les mêmes sentiments.
« Je veux voir Tae Ho. »
Sa voix basse était chargée d'émotion. Merlin fronça les sourcils avec regret et Scathach hocha la tête. Elle prit les mains de Heda et dit :
« C'est vrai, je veux aussi voir Cú Chulainn. »
Quand les portes de l'Olympe s'ouvriraient-elles ?
Que pouvaient bien faire Tae Ho et Cú Chulainn sur l'Olympe ?
« Tout finira bien, comme d'habitude. Allons le retrouver bientôt, puisqu'il aime tant ça. »
Scathach fit une plaisanterie avec un visage maladroit, et Heda, qui était perdue dans ses pensées, rit.
« Mon guerrier Tae Ho. »
Heda entendit le murmure d'Idun et détourna les yeux. Elle regardait en direction du chemin reliant l'Olympe.
&
Échidna parla calmement.
Les Dieux primordiaux, les Protogoni.
Ceux qui sont nés les premiers.
« Les Protogoni et le monde sont nés du commencement de tout et du premier vide du Chaos. Ils sont ceux qui ont existé dès la naissance de ce monde : l'Olympe. »
Les formes de lumière dans les bras d'Échidna se rassemblèrent à nouveau pour prendre de nouvelles apparences. Échidna observa les lumières changer sans relâche et continua :
« C'est pourquoi les Dieux originels, non, les anciens Dieux, les Protogoni, peuvent être considérés comme ne faisant qu'un avec leur monde. La terre a commencé avec le Dieu de la terre, et la nuit et le jour avec le Dieu de la nuit. »
Quand Échidna fit bouger ses doigts, les formes de lumière se divisèrent en ciel, mer et terre. Plusieurs choses commencèrent à croître entre elles, puis la mer engloutit tout, et un homme robuste brandissant un trident en surgit.
« Le Dieu de la mer, Poséidon, est certainement le Dieu qui règne sur la mer, car c'est son territoire. Mais cela ne signifie pas que Poséidon lui-même est la mer. Il est seulement celui qui la gouverne. Alors, qu'en est-il de l'ancien Dieu Pontos ? Il est la mer, et la mer primordiale a commencé avec lui. »
La mer dévora l'homme. Il ne resta qu'une lumière bleue dans les bras d'Échidna.
Le Dieu de la mer.
La mer primitive.
Nidhogg cligna des yeux et déglutit. Adenmaha marmonna quelque chose à voix basse avant de se lever.
« A-attendez un instant. Ne sont-ils pas plus proches de Dieux conceptuels que de Dieux personnifiés ? »
« C'est exact, tu es vraiment intelligente et tu en sais beaucoup. La plupart des Protogoni, y compris l'ancien vide du Chaos, sont des Dieux conceptuels. »
« Que sont les Dieux conceptuels ? Ne me dites pas que ce sont des Dieux avec un concept... je plaisante, je plaisante. »
Bracky baissa la tête et changea de ton alors que tous les regards se braquaient sur lui. Siri, les représentant tous, lui donna un coup dans le dos.
« Il y a un temps pour tout. »
« Ouais. »
Bracky répondit brièvement et se tut. Rasgrid, qui retrouvait son calme, expliqua d'une voix posée :
« Les Dieux personnifiés sont des Dieux dotés d'une personnalité, comme leur nom l'indique. Ils ont des émotions et sont capables de réfléchir. La plupart des Dieux que nous connaissons sont des Dieux personnifiés. En revanche, les Dieux conceptuels n'ont pas de volonté. Ce sont des existences qui aident le monde à se maintenir par leur simple présence, on pourrait dire qu'ils sont des fragments de force. Normalement, la plupart des Dieux conceptuels possèdent une force supérieure aux Dieux personnifiés, mais comme ils n'ont pas de volonté, ils sont incapables de l'utiliser. »
« Si on voit les choses ainsi, on peut dire que le monde lui-même est un immense Dieu conceptuel. »
Gandur fronça les sourcils et hocha la tête tandis qu'Adenmaha ajoutait quelques mots. Elle n'avait pas tout compris, mais elle en saisissait le sens général.
Tae Ho passa en revue ce qu'Échidna, Rasgrid et Adenmaha avaient dit et en retint un fait.
« Échidna, tu as dit "la plupart des Dieux conceptuels", cela signifie-t-il qu'il y a aussi des Dieux personnifiés parmi les Protogoni ? »
« Oui, c'est exact. Certains Protogoni sont des Dieux personnifiés. Je me demande si une partie d'entre eux ne sont pas les voix qui ont séduit Zeus et les 12 Olympiens. »
L'ancien vide du Chaos était un Dieu conceptuel. Il n'était pas un être cherchant à maintenir ou à détruire le monde. Tout était une mer mélangée de chaos.
Mais les Protogoni nés ainsi étaient différents. Certains voulaient maintenir le monde, d'autres le détruire.
Bracky, qui écoutait en silence, leva la main et demanda :
« Euh, donc les Proto-machin sont beaucoup plus forts que les 12 Olympiens ? Et la situation implique qu'ils sont devenus des ennemis. »
« C'est vrai, mais cela ne devrait pas être le cas pour tout le monde. Si tous s'étaient retournés, la bataille serait déjà terminée. »
Il serait également impossible pour Zeus de résister ainsi, et personne parmi les 12 Olympiens n'aurait surmonté la séduction.
Tous les 12 Olympiens seraient devenus des êtres voulant détruire le monde en un instant, et il n'y aurait pas eu de bataille interne sur l'Olympe, mais une guerre avec Asgard aurait éclaté.
Échidna prit une inspiration, et la lumière bleue entre ses bras changea pour prendre la taille d'une balle de baseball blanche et noire.
« Les anciens Dieux issus de l'ancien vide du Chaos. Un ou deux d'entre eux devraient être ceux qui ont causé cela. »
« Mais nous avons des contre-mesures, n'est-ce pas ? »
Adenmaha parla soudainement.
Elle ne l'avait pas dit plus tôt car elle s'était sentie écrasée par l'existence des Protogoni. Peu de temps s'était écoulé, mais Adenmaha pouvait comprendre ce qu'Échidna pensait.
Elle n'était pas du genre à se lancer dans une bataille sans aucune chance de gagner.
S'ils étaient dans une situation sans issue, elle n'aurait pas parlé des anciens Dieux du tout.
Échidna regarda Adenmaha et sourit brillamment.
« C'est exact, jeune femme vive d'esprit. Si les Protogoni sont ceux qui ont causé cela, ne devrions-nous pas aussi attirer les Protogoni de notre côté ? »
Il n'y avait pas qu'un seul ancien Dieu. Il y en avait plusieurs. Et ils pouvaient aussi être divisés, comme les 12 Olympiens.
« Il y a une forte probabilité qu'un Protogoni se range de notre côté. Cette personne n'aime pas non plus Zeus. »
« La mère Gaïa. »
Tae Ho dit ces mots, et Échidna hocha la tête. Elle ajouta :
« Le Protogoni de la terre. »
L'une des Dieux nés en premier de l'ancien vide du Chaos. La mère de tous les Titans.
« C'est un être qui veut détruire le monde. »
Échidna fit un clin d'œil, puis pointa le sol d'un geste élégant.
< Épisode 58 – La Déesse de la lune (1) > Fin
Note de traduction : Merci de votre lecture~
Épisode 58/Chapitre 2 : La Déesse de la lune (2)
Traduction : Tsubak
Édition :
Le Dieu primordial de la terre, Gaïa.
Rasgrid et les Valkyries prirent des expressions montrant qu'elles connaissaient vaguement ce nom. Ce n'était pas une Déesse puissante régnant sur l'Olympe comme les 12 Olympiens actuels, mais elles avaient entendu parler d'elle.
De son côté, Tae Ho pouvait penser à plusieurs histoires.
« Mais rien ne garantit qu'elle soit la même ici. »
Tout comme Tae Ho l'avait déjà expérimenté à Asgard, la mythologie qu'il connaissait différait assez de celle des autres mondes.
C'est pourquoi Tae Ho écouta d'abord l'explication d'Échidna avant de dire quoi que ce soit.
« Il est normal que tu ne saches pas grand-chose sur elle si tu viens d'un autre monde. Les Dieux primordiaux sont les Dieux d'avant notre génération. »
Échidna fit un clin d'œil à nouveau, puis bougea sa main droite. Les formes de lumière noire et blanche commencèrent à tourner et à gonfler.
« La plupart des Dieux primordiaux n'ont montré aucune activité, même après l'apparition des Titans. Gaïa était celle qui était assez active, même parmi ces Dieux primordiaux. »
Échidna bougea ses doigts délicatement, comme si elle jouait d'un instrument. L'orbe de lumière, qui avait gonflé jusqu'à la taille d'une pastèque, trembla entre ses doigts avant d'être compressé et de changer complètement de forme.
C'était une terre entièrement recouverte par la mer. L'eau de mer tombait sur le bord, ressemblant à une cascade.
« La mer du chaos. Le Chaos, qui fut le premier des Protogoni et le commencement de tout, était un Dieu conceptuel. Plusieurs Dieux primordiaux sont nés de lui. »
Plusieurs choses surgirent de la mer. Il y en avait deux au début, mais elles devinrent quatre et commencèrent à former une partie du monde.
« Le Dieu primordial de la terre est Gaïa. Elle devint la première terre et le commencement du monde. »
Une terre verte se forma sur la mer grise. Mais ce n'était pas la seule chose qui se forma.
Une sphère rose flottait sur la terre. Échidna toucha la sphère doucement et parla d'une voix étrange :
« Le Dieu primordial de l'amour, Éros. Le concept de l'acte sexuel et de la naissance fut créé parce qu'il est né. C'est un Dieu que j'aime beaucoup, mais malheureusement, c'est un Dieu conceptuel. »
Échidna fit un clin d'œil à Tae Ho et fit bouger ses doigts à nouveau.
Les ténèbres couvrirent la terre, mais il n'y en avait pas qu'une seule. Un rideau noir et bleu se déploya au-delà des ténèbres. C'était un rideau où d'innombrables étoiles étaient gravées.
« La Déesse primordiale de la nuit, Nyx, et le Dieu primordial des ténèbres, Érèbe. La vie a pu naître dans le monde parce que ces deux-là sont nés. Cela a commencé avec Gaïa et s'est terminé avec Nyx. »
La Déesse de la nuit, Nyx, était aussi la Déesse de la mort.
« Au début, ils étaient tous des Dieux conceptuels, mais à un moment donné, certains des Dieux primordiaux ont commencé à éveiller une conscience. »
Une partie de la terre verte surgit et prit l'apparence d'une femme. Elle portait des chaussures faites de roche et des vêtements faits de plantes et d'arbres.
Une partie du rideau de la nuit se transforma aussi en femme. C'était une belle Déesse aux ailes noires.
« Gaïa et Nyx. Elles, qui se sont éveillées en tant que Dieux personnifiés, ont rassemblé leurs forces avec les autres Dieux conceptuels et ont donné naissance à plusieurs Dieux. Ils sont la 3e génération de Dieux primordiaux. »
Gaïa plongea sa main dans la mer du chaos et la fit tourbillonner lentement. Puis, la mer grise commença à se teindre en bleu. C'était parce que le Dieu primordial de la mer, Pontos, était né.
Gaïa ne s'arrêta pas là. Quand elle toucha la terre avec sa main mouillée, la terre s'éleva et donna naissance au Dieu primordial des montagnes, Ouréa.
Gaïa tendit enfin ses mains vers le rideau des ténèbres, et le concept du ciel naquit, devenant Ouranos.
Nyx, qui observait Gaïa, tendit la main vers les ténèbres vides d'Érèbe. Érèbe ne rejeta pas Nyx, et elle devint enceinte de nouveaux Dieux.
Le premier à naître fut la Déesse du jour, Héméra, qui partageait une certaine symétrie avec la Déesse de la nuit, Nyx.
Ensuite vint Éther, le Dieu primordial de la haute atmosphère. Éther eut alors des relations avec Héméra et donna naissance à plusieurs Dieux.
Gaïa donna aussi naissance à d'autres Dieux, et certains Dieux primordiaux apparurent de la mer du chaos.
Le monde qui n'était que chaos commença à se remplir de plusieurs choses. La sphère grise fut bientôt remplie de plusieurs couleurs.
« La plupart étaient des Dieux conceptuels, mais Ouranos a éveillé une conscience comme Gaïa et Nyx. Gaïa prit Ouranos comme mari, et la génération suivante de Dieux, les Titans, naquit. »
L'intérêt brillait dans les yeux de Bracky et de Siri. Nidhogg embrassa Hydra, déglutit, et montra la même réaction que lorsqu'Adenmaha lui lisait un livre d'histoires.
Échidna gloussa, s'étant prise au jeu de la conteuse, puis taquina les nouveaux Titans qui apparaissaient avec son doigt et continua :
« Mais les Titans n'étaient pas les seuls à naître de Gaïa et Ouranos. »
Des géants à un œil, et en même temps les Dieux du tonnerre et de la foudre, les Cyclopes, surgirent. À côté d'eux apparurent les monstres aux 50 têtes et 100 bras, les Hécatonchires.
« Ouranos méprisait les monstres nés de lui et de Gaïa. C'est pourquoi il chérissait les beaux Titans, mais a chassé les monstres parce qu'il ne voulait pas les voir et les a rejetés. »
Ouranos chassa les Cyclopes et les Hécatonchires sous terre. Gaïa poussa un cri de douleur, mais Ouranos ne s'arrêta pas.
« Heureusement, Tartare a éveillé une conscience pendant un très court instant et a contenu les Cyclopes et les Hécatonchires en lui pour mettre fin à la douleur de Gaïa, mais la rage de Gaïa ne s'est pas apaisée. Elle a commencé à nourrir de la rancœur contre Ouranos qui avait scellé les Cyclopes et les Hécatonchires alors qu'ils étaient aussi ses enfants. C'est pourquoi elle a appelé le plus fort et le plus courageux des Titans, Cronos, et lui a donné un ordre. »
Six Dieux mâles et six Déesses étaient nés de Gaïa et Ouranos, et Cronos était l'aîné de ces Titans.
« Cronos a reçu la faux tueuse de Dieux de Gaïa, puis s'est approché d'Ouranos et lui a coupé le pénis pendant qu'il dormait. »
Bracky trembla quand la scène inutilement précise se déroula dans la sphère. Rolo, qui regardait sans intérêt, eut des sueurs froides comme s'il avait retrouvé un traumatisme.
« Uaaaa. »
Nidhogg se couvrit les yeux avec ses mains, laissant un espace entre ses doigts comme une enfant regardant un film d'horreur.
Cronos jeta le pénis encore imposant et dur d'Ouranos dans la mer.
« Les Déesses de la vengeance sont nées de son sang, et elle est aussi née comme ça. »
La Déesse de la beauté, Aphrodite.
Elle, qui est née d'Ouranos, pourrait être considérée comme l'incarnation de tous les fantasmes des hommes. Elle était traitée comme l'être le plus beau de l'Olympe, et personne n'avait de plainte à formuler sur son règne sur la beauté.
« Quoi qu'il en soit, l'important est que Cronos a chassé Ouranos et a grimpé sur le siège du roi des Dieux. C'était un peu trompeur de dire qu'Ouranos était le roi des Dieux, donc Cronos fut le premier maître de l'Olympe. »
Cronos s'assit sur le trône qu'il avait fabriqué lui-même et regarda le monde. Il ne s'arrêta pas là et prit Rhéa, la Déesse Titan qui était la plus belle et la plus semblable à Gaïa, comme épouse.
« Gaïa s'attendait à ce que Cronos libère ses frères du Tartare puisqu'il avait vaincu Ouranos, mais il ne l'a pas fait. Son caractère était semblable à celui de son père. La raison pour laquelle il a exécuté l'ordre de Gaïa était qu'il voulait vaincre Ouranos et devenir le roi, pas parce qu'il voulait sauver ses frères. »
« Quel méchant... »
Nidhogg marmonna à voix basse et Hydra hocha la tête dans ses bras.
Toutes deux avaient été piégées pendant longtemps, elles ressentaient donc de la sympathie pour les Cyclopes et les Hécatonchires.
« Gaïa s'est mise en colère et a maudit Cronos pour qu'il devienne comme son père. Il y avait deux raisons pour lesquelles elle n'a pas vaincu Cronos elle-même. La première était qu'elle ne pouvait pas frapper ses propres enfants, et la seconde était qu'elle avait dépensé trop de force pour fabriquer la faux afin de vaincre Ouranos. »
Cronos craignait la malédiction de Gaïa, alors il a dévoré tous les enfants qu'il avait eus avec Rhéa pour les empêcher de naître.
Rhéa fut aussi enragée contre lui pour cela et demanda conseil à Gaïa pour protéger son dernier enfant, et Gaïa lui donna un rocher rond et lui dit de tromper Cronos.
« La Déesse de la nuit, Nyx, a aidé Rhéa. Il semblait que Cronos avait aussi un peu de honte, il ne pouvait pas dévorer son enfant en plein jour. Il ne les mangeait que la nuit. »
Cronos ne pouvait pas différencier son enfant du rocher pendant la nuit, qui était plus sombre que d'habitude.
« Grâce à cela, Rhéa a pu protéger son dernier enfant, et le plus jeune, mais aussi le plus vieux des enfants de Cronos et Rhéa, est le roi des Dieux, Zeus. »
Échidna parla jusqu'à ce point, puis arrêta son histoire et prit une inspiration. Nidhogg déglutit pour qu'Échidna continue, car elle était profondément immergée dans l'histoire.
Mais malheureusement, Échidna ne continua pas.
« Eh bien, vous savez déjà ce qui s'est passé après, n'est-ce pas ? Zeus a sauvé ses frères et sœurs de Cronos, puis a contre-attaqué pour faire la guerre entre les Titans, la Titanomachie, et Zeus est devenu le nouveau roi des Dieux après avoir gagné. »
Nidhogg fit la moue devant cette histoire résumée. Hydra eut aussi une expression déçue car la partie qu'elle préférait avait été sautée.
Adenmaha vérifia la réaction de ces deux-là et posa la question qui, selon elle, rendrait Nidhogg la plus curieuse.
« Qu'est-il arrivé aux Cyclopes et aux Hécatonchires ? »
« Oui oui, je suis curieuse. »
Nidhogg hocha la tête immédiatement et regarda Échidna avec des yeux sincères. Ses yeux étaient si pitoyables qu'Échidna préféra ne pas lui dire, mais elle gloussa et dit :
« Dès que la Titanomachie a eu lieu, Gaïa a aidé Zeus à donner une leçon à Cronos. Elle a donné à Zeus un conseil décisif : sauver les Cyclopes et les Hécatonchires qui étaient piégés dans le Tartare. »
Le visage de Nidhogg s'illumina. Tous ceux qui écoutaient l'histoire ne purent s'empêcher de cacher leurs sourires devant le changement d'ambiance.
« Les Cyclopes et les Hécatonchires ont pu s'échapper grâce à Zeus et ont accompli de grandes choses dans la Titanomachie. Les trois frères Cyclopes ont surtout fabriqué l'arme la plus puissante de l'Olympe, la foudre, et l'ont donnée à Zeus. »
Mais ce n'était pas tout. L'armure d'Hadès et le Trident de Poséidon étaient aussi l'œuvre des trois frères cyclopes.
« Alors qu'est-il arrivé ? Ont-ils vécu heureux après ça ? »
« Ils ont vécu plutôt heureux. Après que Zeus a gagné la Titanomachie, il a reconnu les mérites des Cyclopes et des Hécatonchires et leur a accordé de lourdes récompenses. Les Cyclopes ont pu vivre librement sur une île appelée Sicile, et les Hécatonchires se sont portés volontaires pour surveiller les Titans qui étaient confinés dans le Tartare. »
« Je suis contente. »
Nidhogg poussa un soupir de soulagement. Elle regrettait que les Titans vaincus soient piégés dans le Tartare, mais Nidhogg ressentait plus d'empathie pour les Cyclopes et les Hécatonchires.
« Elle va se mettre à pleurer quand on lui dira la vérité. »
On disait que les trois frères Cyclopes vivaient librement, mais ils étaient en réalité piégés sur l'île. Après cela, ils ont été tués par le fils de Zeus, Apollon, mais la raison était vraiment un spectacle.
Quand Zeus a puni le fils d'Apollon, Asclépios, avec sa foudre, Apollon n'a pas pu se rebeller contre Zeus et a résolu sa rancœur en tuant les innocents frères Cyclopes. La raison était qu'ils avaient fabriqué la foudre de Zeus.
L'ironie était que l'objet qu'Apollon a utilisé pour tuer les trois cyclopes était une flèche du soleil qui était aussi leur œuvre.
« Les Cyclopes n'étaient pas les seuls à avoir un destin contrarié. »
Les Hécatonchires, qui avaient rendu de grands services dans la Titanomachie, n'étaient que des gardiens pour les Titans, décorés de beaux mots. Ils avaient en fait été confinés dans le Tartare.
Échidna eut un désir noir de faire pleurer Nidhogg, car elle souriait brillamment en répétant qu'elle était contente, mais elle se força à se calmer.
Elle était sûre que le groupe de Tae Ho traiterait Apollon très froidement, basé sur ce qu'elle avait vécu jusqu'à présent, et la première raison était qu'Apollon était de leur côté.
« Apollon peut aussi m'en vouloir. »
On pourrait dire que c'était une qualité des Dieux de l'Olympe de nourrir de la rancœur envers des innocents.
L'histoire d'Échidna était assez longue, mais tout le monde semblait vouloir en entendre plus car c'était assez intéressant.
Mais ils ne pouvaient pas continuer à parler de mythologie pour toujours. Tae Ho commença à poser des questions sur les choses les plus importantes.
« Qui d'autre y a-t-il parmi les Dieux personnifiés primordiaux à part Gaïa et Nyx ? Je pense que nous pourrions deviner qui a séduit les 12 Olympiens parce qu'ils sont peu nombreux. Aussi, n'avons-nous pas un moyen d'approcher Gaïa ? »
« Je répondrai par ordre. D'abord, parmi les Dieux personnifiés, il y a Gaïa, Nyx, Héméra et Ouranos. Tous les autres sont des Dieux conceptuels. Mais il y a des moments où les Dieux conceptuels éveillent une conscience, comme Tartare par exemple. »
« Euh... donc tu veux dire que tu ne sais pas ? »
Échidna secoua la tête alors qu'Adenmaha demandait prudemment.
« Je ne peux pas en être certaine, je n'ai pas dit que je ne savais pas. En regardant la situation, le Dieu primordial de la nuit, Nyx, a le plus de probabilités d'être celui-là. »
Le Dieu primordial de la nuit et de la mort.
La raison pour laquelle Échidna a pointé Nyx alors qu'il y avait un total de quatre Dieux personnifiés était simple.
« D'abord, Nyx est une existence unique avec sa fille et la Déesse du jour, Héméra. Elle a deux personnalités dans un seul corps. »
« Comme Idun ? »
Tae Ho et Adenmaha tressaillirent quand Nidhogg demanda par réflexe, et les autres clignèrent des yeux parce qu'ils ne savaient pas de quoi elle parlait.
« Hein ? Qu'en est-il d'Idun ? »
Bracky cligna des yeux et demanda au nom de tout le monde. Ce n'est qu'alors que Nidhogg se souvint qu'Idun et Heda partageant un corps était un secret, puis jeta un coup d'œil à Tae Ho et Adenmaha et secoua la tête précipitamment.
« Ah, ce n'est rien. Nidhogg ne sait rien. »
Et puis elle se couvrit la bouche avec ses mains.
Ses actions étaient vraiment suspectes, donc Bracky et même Siri ouvrirent les yeux brusquement, mais Idun n'était pas la plus importante maintenant.
Le groupe regarda Tae Ho et Nidhogg avec des yeux méfiants mais se concentra à nouveau sur Échidna.
« Mm, je vais continuer à parler. À part Gaïa et Héméra, il n'y a qu'Ouranos, n'est-ce pas ? Mais après s'être fait couper le pénis, il a perdu toute sa force et a renoncé à penser. C'est un Dieu personnifié, mais en réalité, il n'est pas différent d'un Dieu conceptuel. »
« Donc, selon les lois de l'élimination, seule Nyx reste. »
Adenmaha jeta un coup d'œil à Nidhogg qui se couvrait toujours la bouche, puis parla à Échidna. Échidna hocha la tête légèrement.
« Oui, et de plus, la résidence de Nyx est le Tartare. Hadès n'a-t-il pas dit que la voix était entendue d'en dessous des enfers ? Alors seule Nyx reste, car le Tartare est en dessous des enfers. »
« J'ai été curieuse à ce sujet, mais le Tartare est-il un Dieu primordial de l'enfer et en même temps un lieu particulier ? »
Siri leva la main et demanda. Lever la main pour demander quelque chose à chaque fois était aussi sincère qu'Ingrid.
Échidna hocha la tête une fois de plus.
« Oui, tout comme le Dieu primordial de la mer, Pontos, est la mer elle-même. »
Quand Échidna posa sa main sur la sphère, la sphère changea en trois étages. Le plus bas avait une couleur bleu foncé, l'étage au-dessus était noir, et l'étage au sommet était sombre mais avait plusieurs couleurs existant en lui.
« Il y a le Tartare, et Érèbe est au-dessus. Les enfers sont au sommet. »
Le territoire d'Hadès était seulement limité aux enfers. Érèbe et le Tartare étaient un territoire où la force d'Hadès et le reste des 12 Olympiens n'atteignaient pas.
« Nyx est une existence vraiment forte, même parmi les Dieux primordiaux. Il y a eu un moment où même Zeus a dû se méfier d'elle. Si le propriétaire de la voix était vraiment un Dieu primordial et Nyx en plus, nous devons renverser la situation avant qu'elle ne commence à agir sérieusement. Elle, qui est un être voulant détruire le monde, peut être considérée comme la mort elle-même. »
Elle parlait assez légèrement, mais il y avait de la peur et de la conscience dans ses yeux qu'elle ne pouvait pas cacher. C'était parce qu'il n'était pas exagéré de dire que le Dieu primordial de la nuit et de la mort, Nyx, était l'origine de la peur.
« Où est Gaïa ? Euh... elle est la terre elle-même, donc nous devons juste parler au sol ? »
Adenmaha déglutit et changea de sujet. Échidna chassa sa peur avec un sourire forcé et secoua la tête de manière exagérée.
« Non, c'est un Dieu personnifié. Elle peut comprendre ce que vous dites juste en parlant au sol comme l'a dit la dame intelligente, mais... normalement, nous devons la contacter directement. »
« Y a-t-il un moyen ? »
« Il y en a un, mais je ne le connais pas. »
« Attends. Quoi ? »
Échidna gloussa alors qu'Adenmaha demandait en retour avec les yeux ronds.
« Je ne sais pas, mais je connais quelqu'un qui le sait. »
« Et qui est-ce ? »
« La Déesse des céréales, Déméter. »
L'une des 12 Olympiens qui a reçu son siège de Déesse des céréales de Rhéa. Celle qui peut seulement avoir une relation profonde avec le Dieu primordial de la terre, Gaïa.
« Elle devrait savoir où elle est. »
Échidna parla clairement, et le groupe se tourna pour se regarder. Bracky feignit de rire et dit :
« Donc c'est encore connecté comme ça ? »
« Pourquoi ? Déméter est-elle aussi devenue un être voulant détruire le monde ? »
Échidna demanda avec un visage perplexe. C'était parce que si c'était vraiment le cas, il n'y avait aucun moyen de contacter Gaïa du tout.
Mais heureusement, Déméter était un être qui voulait maintenir le monde.
« Arès la tenait captive. Nous avons vaincu Arès, mais nous ne connaissons pas sa localisation, donc Hermès la cherche. »
Échidna fronça les sourcils à la réponse calme de Siri.
« Elle est aussi vraiment marquée. Il y a eu beaucoup de fois où elle a traversé de telles choses. »
Échidna marmonna à voix basse et cliqua même de la langue pendant un moment. Elle haussa les épaules et parla à Tae Ho.
« Quoi qu'il en soit, l'histoire de la situation générale est comme ça. C'est dur d'avoir beaucoup parlé. Pourquoi ne nous reposerions-nous pas pour aujourd'hui ? »
Le groupe avait déjà combattu une fois. Tout comme Échidna l'avait dit, le groupe voulait se reposer à cause de leur épuisement considérable. Mais Tae Ho avait encore quelque chose à ordonner.
« Échidna, il y a une dernière chose que je veux te demander. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Puis-je amener Athéna et Hestia dans cet endroit ? »
Le sourire sur le visage d'Échidna disparut. Elle fit face à Tae Ho avec un visage sans expression, et Tae Ho ne détourna pas les yeux.
Et après un certain temps. Celle qui détourna les yeux fut Échidna. Elle poussa un soupir, puis regarda dans les yeux de Tae Ho.
« Très bien, je ne peux rien y faire. Mais en échange, promets-moi une chose. »
Elle ne parlait pas d'avoir des enfants avec lui. C'était beaucoup plus important que ça.
« Promets-moi ma sécurité et celle de mes enfants quand tout sera fini. Les 12 Olympiens ne connaissent pas cet endroit. Mais maintenant, ils vont le connaître, et après la fin de la guerre... cela pourrait être après notre victoire, mais je ne sais pas ce qu'ils pourraient me faire, à moi et à mes enfants. »
Échidna ne faisait pas confiance aux 12 Olympiens. En premier lieu, ils s'étaient débarrassés des Cyclopes et des Hécatonchires dès que la guerre fut terminée.
Tae Ho hocha la tête. Il prévoyait de le faire même si Échidna ne le demandait pas. Si les 12 Olympiens attaquaient Échidna, Tae Ho prévoyait de la protéger même s'il devait aller contre eux.
Ce n'était pas parce qu'il avait une raison compliquée. La raison était vraiment simple.
« Je te le promets. Échidna, tu n'es pas seulement le Dieu dragon de l'Olympe, mais aussi d'Asgard et d'Erin. »
Tae Ho était le maître d'Asgard et le successeur d'Erin. C'était vraiment évident de protéger un Dieu de son monde.
Échidna sourit brillamment à la promesse de Tae Ho. Le temps qu'ils s'étaient rencontrés était court, mais ils avaient partagé une interaction profonde à travers « celui qui dompte les dragons », donc elle pouvait savoir que les mots de Tae Ho n'étaient pas un mensonge.
« Très bien alors. Tu aurais pu juste les amener ici, mais merci d'avoir demandé. »
« C'est une chose évidente. »
Tae Ho respectait Échidna tout comme il respectait Adenmaha. Elle n'était pas du tout l'esclave de Tae Ho.
Mais c'était à ce moment-là. Échidna, qui faisait face aux yeux de Tae Ho, trembla soudainement. Elle se lécha la lèvre inférieure quelques fois, puis ferma les yeux fermement et dit :
« Ah, je ne peux pas le faire. Je veux vraiment, vraiment avoir des enfants avec toi. Si dix c'est trop, ne pouvons-nous pas en faire cinq ? Hein ? »
Échidna parla rapidement alors qu'elle était vraiment excitée. Elle s'était jetée sur la table et avait approché son visage près de celui de Tae Ho.
Mais Tae Ho fut aussi rapide à réagir. Il se leva précipitamment pour reculer, et alors Échidna prit un visage pitoyable et leva quelques doigts.
« Alors seulement trois ! Non, deux ! »
Tout le monde se tourna pour regarder Tae Ho. Bracky prit un visage jaloux, alors il fut frappé par Siri, mais tout le monde se concentra sur la réponse de Tae Ho.
« Non. »
Échidna demanda avec une voix sincère alors que Tae Ho répondait avec force.
« Alors, ne pouvons-nous pas en faire seulement un ? »
C'était une attaque incroyable qui avait sa voix envoûtante, son mouvement et ses yeux séducteurs, mais la garde de Tae Ho était solide.
« Désolé. »
Tae Ho parla brièvement, et Adenmaha regarda Échidna avec un visage triomphant. Pendant que Gandur gloussait, Échidna fit la moue et Nidhogg cligna des yeux et marmonna.
« Mais comment les enfants sont-ils faits ? »
Tout le monde se concentra sur Nidhogg, et Adenmaha couvrit la bouche d'Échidna, et Ingrid couvrit celle de Gandur. Siri frappa l'arrière de la tête de Bracky et l'empêcha de parler.
« Maître Tae Ho ? »
« Euh... hum, Scathach vous apprendra plus tard. »
Tae Ho rit maladroitement et regarda Adenmaha, et elle hocha aussi la tête avec un visage maladroit.
Le lendemain matin, Athéna et Hestia arrivèrent à la nouvelle Erin.
< Épisode 58 – La Déesse de la lune (2) > Fin