Chapitre 190
VS Épisode 55 Chapitre 4
Épisode 55/Chapitre 4 : La légion du Dieu principal (4)
Traduction : Tsubak
Édition :
« L'endroit où l'Hydre est piégée est le marais de Lerne. C'est une terre dont personne ne peut s'approcher, car le poison qui s'échappe de son corps est trop puissant, même si des centaines d'années se sont écoulées depuis qu'elle y a été scellée. C'est un lieu qui n'intéresse même pas les Dieux. »
Hermès parla d'une voix désintéressée. Il semblait éprouver de la répulsion pour ce marais de Lerne saturé de poison, plutôt que de la contrariété face à Tae Ho qui venait d'annoncer son intention de capturer l'Hydre.
Mais il devait tout de même y aller. Tae Ho, comme à son habitude, trouva un aspect positif dans les propos d'Hermès.
« Personne ne remarquera rien, même si nous nous battons bruyamment. »
Sans oublier le fait qu'il avait capturé l'Hydre.
Hermès afficha une expression stupéfaite face aux mots de Tae Ho, puis s'éclaircit la gorge et déclara :
« Mm, ta façon de penser est clairement différente. Je crois comprendre pourquoi Athéna t'apprécie. »
La Déesse de la guerre et de la sagesse, Athéna, aimait particulièrement les stratégies et les idées peu communes.
« Quoi qu'il en soit, je peux dessiner un cercle magique pour nous y envoyer, car j'ai déjà visité cet endroit. Je vais le tracer à l'avance et le confier à Athéna, car je dois sortir ce soir pour retrouver Déméter et Héphaïstos. Tu pourras lui parler quand tu voudras si tu es prêt à partir. »
« Merci. »
« C'est moi qui te remercie. »
Hermès se gratta la tête et rectifia sa posture.
Tae Ho lui avait dit de lui parler naturellement comme avant, mais il restait le maître d'Asgard. Il se devait au moins de faire preuve d'une étiquette appropriée jusqu'à ce qu'ils aient totalement chassé leurs adversaires.
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
« Pour Asgard et les neuf mondes. »
Alors qu'Hermès salua le premier à la manière d'Asgard, Tae Ho sourit et rendit le salut.
Saluer selon les coutumes d'Asgard alors qu'ils étaient sur l'Olympe signifiait qu'il respectait Tae Ho, le maître d'Asgard.
« C'est bien mieux ainsi. Je m'en vais pour de bon maintenant. À plus tard. »
Hermès était un esprit libre, mais il semblait difficile pour lui de montrer un visage étroit d'esprit devant le maître d'un monde étranger. Il salua Tae Ho du regard, fit demi-tour et s'en alla.
« Le moyen de transport a été préparé. »
Tae Ho prit une inspiration et s'assit sur un rocher à proximité. Le refuge d'Hestia se trouvait au cœur d'une forêt où aucun humain ne s'aventurait ; il n'y avait donc aucun bâtiment, mis à part son sanctuaire.
Tae Ho leva la tête et vérifia la position du soleil. L'heure du déjeuner était passée depuis longtemps, on pouvait dire qu'il était tard dans l'après-midi.
« Tout commence demain. »
Il ne parlait pas seulement de la capture de l'Hydre.
Il parlait aussi de la vue d'ensemble qu'il avait élaborée par la suite.
Il y avait une différence majeure entre la situation actuelle de l'Olympe et la Grande Guerre qui avait eu lieu à Asgard.
Tous deux étaient en guerre contre ceux qui voulaient détruire le monde, mais les conditions et le contexte différaient.
La Grande Guerre était une guerre dans sa forme la plus simple. Il y avait des ennemis et des alliés, et il suffisait de conquérir par la force.
Mais la guerre sur l'Olympe était différente. Il ne s'agissait pas des batailles internes qui survenaient parmi les 12 Olympiens.
L'existence d'un chef était cruciale dans la bataille sur l'Olympe.
Bien sûr, Asgard avait aussi des Dieux ou des rois géants qui étaient des chefs et jouaient un rôle important. Mais leur importance sur l'Olympe dépassait cela.
Même si l'on tuait un roi géant, il était rare de voir son armée changer de camp ou abandonner.
En réalité, lorsque Tae Ho avait vaincu Tiachi et ses troupes, les forces restantes avaient rejoint les armées des autres rois géants.
Ce n'était pas différent pour Asgard. Lorsqu'un Dieu mourait, les guerriers de sa légion ne rejoignaient pas les géants et ne quittaient pas Asgard.
Mais ces choses-là arrivaient sur l'Olympe.
Toute Sparte fut libérée lorsqu'il tua Arès. Ils n'étaient plus des êtres cherchant à détruire le monde, et ceux qui étaient des alliés juste avant devenaient des ennemis.
Ce n'était pas parce que Sparte s'était soudainement rangée du côté d'Athéna. C'était parce que l'armée orientale de ceux qui voulaient détruire le monde ne pouvait physiologiquement pas intégrer l'armée de Sparte.
Bien sûr, ce n'était pas un effet permanent. Les Dieux qui étaient devenus des êtres cherchant à détruire le monde n'avaient qu'à contrôler les humains ayant perdu leur maître suite à la mort du Dieu qu'ils servaient.
Mais il leur fallait beaucoup de temps pour y parvenir. Il était impossible de briser une croyance déjà ancrée pour en implanter une autre.
« C'est plus efficace ainsi. »
Les humains de l'Olympe étaient fondamentalement des êtres qui voulaient préserver le monde. De ce fait, il pouvait augmenter le nombre d'alliés simplement en tuant les Dieux qui avaient basculé.
À l'inverse, les Dieux qui voulaient détruire le monde ne pouvaient pas augmenter leurs rangs en tuant les Dieux qui voulaient préserver le monde. Même s'ils tuaient le Dieu et libéraient les humains, ceux-ci resteraient des êtres cherchant à préserver le monde.
« Il n'est pas nécessaire d'affronter l'armée entière. »
Il pouvait renverser la situation simplement en vainquant le Dieu qui régnait sur les humains.
Bien sûr, ce n'était pas une tâche facile. Les Dieux de l'Olympe n'étaient pas des imbéciles non plus.
Si Arès s'était dressé seul, c'était à cause de sa foi absolue en sa propre victoire. Et c'était vrai. Sans les préparatifs d'Odin, celui qui aurait gagné la bataille aurait été Arès.
« Ce dont nous avons besoin, c'est de les vaincre un par un. Les forcer à révéler leur position. »
Ils n'avaient aucune chance de gagner dans un affrontement frontal, car la différence de forces était trop grande. Il devait rassembler les forces restantes sur l'Olympe tout en visant des tactiques de guérilla pour les vaincre un par un.
Tae Ho avait débattu de leurs opinions avec Athéna au cours des quatre derniers jours, et le résultat fut qu'ils avaient dressé un plan d'ensemble.
Capturer l'Hydre ne consistait pas seulement à ajouter un dragon de plus à leur groupe. On pouvait dire que c'était le point de départ de ce qu'il avait élaboré avec Athéna.
Tae Ho ouvrit les yeux. Il venait d'entendre les pas d'Adenmaha.
« Maître, tout le monde est rassemblé. »
« Merci, Adenmaha. »
Il lui restait encore une chose à faire avant de partir capturer l'Hydre.
Tae Ho se dirigea vers l'endroit où le groupe était réuni, accompagné d'Adenmaha.
&
[Valkyrie de Tae Ho]
[Légion d'Odin]
[Rasgrid]
[Valkyrie de Tae Ho]
[Légion d'Ullr]
[Gandur]
[Valkyrie de Tae Ho]
[Légion de Njord]
[Ingrid]
Les trois personnes étaient les mêmes que d'habitude, mais les mots flottant au-dessus de leurs têtes étaient différents. Cú Chulainn lui parla d'une voix tiède alors que Tae Ho contemplait les mots verts avec un visage satisfait.
« Es-tu satisfait maintenant ? Te sens-tu bien ? »
« Hoho, que dis-tu là ? Tout ceci n'est qu'une manœuvre stratégique pour renforcer nos forces. Je n'ai aucune motivation égoïste. Je regrette seulement que Reginleif et Kaldea ne se soient pas jointes à nous. Hildegarde non plus. »
« Il semble que tes motivations égoïstes finissent par transparaître malgré tout. »
Tae Ho se contenta de sourire en coin au lieu de répondre, puis regarda les Valkyries qui s'alignaient.
Il n'était pas nécessaire de déplacer leurs légions contrairement à ce qu'il avait pensé au début. C'était parce que Tae Ho n'était pas un Dieu ordinaire, mais le maître d'Asgard.
C'était exactement comme la façon dont les Valkyries suivaient les ordres de la maîtresse des Valkyries, Freya, indépendamment de leur légion.
Mais c'est alors que Gandur croisa le regard de Tae Ho. Elle fit semblant de pleurer et dit :
« Snif, snif. Regardez ces yeux remplis de pensées maléfiques. Je savais que ce jour arriverait. Tu dois prendre la responsabilité de nous toutes, tu comprends ? »
« Gandur, quel genre de discours est-ce là envers le maître ? »
Gandur ricana alors qu'Ingrid la réprimandait avec un air déconcerté, et elle ajouta :
« C'est amusant. »
Gandur traitait Tae Ho de la même manière depuis qu'il était un guerrier de rang inférieur.
L'honnête Ingrid ne savait pas comment réagir face à ses agissements, mais il en allait différemment pour Rasgrid. Il semblait qu'elle avait déjà abandonné ou qu'elle l'ignorait, car elle exprima son respect avec un visage calme.
« Nous avons terminé la tâche que vous nous avez ordonné d'accomplir. »
« Merci, Rasgrid. »
« Il n'y a pas de quoi. »
Rasgrid utilisait un langage poli même dans des cadres informels lorsqu'il était le commandant de la légion d'Idun. Elle finit d'exprimer son respect calmement, puis emmena Gandur, qui riait toujours, et Ingrid, qui avait un visage crispé, vers l'endroit convenu.
L'intérieur du sanctuaire d'Hestia était imprégné de l'aura d'Asgard et non de l'Olympe. C'était grâce aux runes que les Valkyries avaient préparées avec acharnement.
Les runes recouvrant le sol dessinaient un cercle magique, et Siri et Bracky se tenaient à l'intérieur.
Siri affichait une expression nerveuse, mais contrairement à elle, Bracky était aussi excité que lorsqu'il partait au combat, et tous deux portaient des vêtements plutôt splendides.
Ce n'était pas une armure, mais une tenue de cérémonie.
Tae Ho sourit brillamment et dit :
« Êtes-vous prêts à devenir des Dieux ? »
« C'est étrange, mais... je suis prête. »
« Quand tu veux. »
Siri et Bracky parlèrent presque en même temps. Grâce à cela, ils se tournèrent l'un vers l'autre et sourirent. Il semblait que leur nervosité s'était dissipée grâce à ce petit incident.
La guerrière de rang supérieur d'Ullr, Siri, et le guerrier de rang supérieur de Thor, Bracky.
Siri avait encore du chemin à parcourir pour atteindre le rang suprême, et Bracky était tout près de l'atteindre.
« Eh bien, Bracky est un génie. »
Cú Chulainn fit son évaluation. En réalité, ce n'était pas exagéré de dire que Bracky était un génie qui n'apparaissait qu'une fois tous les mille ans.
En premier lieu, le fait que Bracky puisse rattraper Tae Ho dans une certaine mesure, alors que ce dernier possédait la saga du chevalier dragon Kalsted et avait été formé par de grands maîtres comme Ragnar, Scathach et Cú Chulainn, était déjà la preuve de son génie.
Avec la même logique, le talent de Siri était également exceptionnel, bien que différent de celui de Bracky.
Elle était devenue plus forte en participant à plusieurs batailles avec Tae Ho, mais si elle n'avait eu aucun talent, elle aurait déjà perdu la vie.
Maintenant que Tae Ho avait accédé au siège de maître d'Asgard, il avait obtenu le droit de leur accorder le rang de guerriers de haut niveau.
Mais Tae Ho n'avait pas du tout l'intention de faire cela.
C'était parce que rien de bon ne sortirait s'il forçait deux personnes qui n'y étaient pas encore préparées.
C'est pourquoi Tae Ho prit du recul, comme il le pensait toujours.
Qu'est-ce qui changeait quand on devenait un guerrier de haut niveau ?
L'obtention d'une divinité.
Devenir un Dieu.
Alors, fallait-il vraiment devenir un guerrier de haut niveau pour devenir un Dieu ?
Non. Si l'on regardait plus largement, les Valkyries et même les Ases ordinaires étaient tous des Dieux.
Mais obtenir simplement une divinité n'avait aucun sens. Ils avaient besoin de Dieux dotés d'une divinité puissante pour renforcer leurs forces actuelles.
Il serait bon qu'ils éveillent leurs divinités par eux-mêmes comme Tae Ho l'avait fait, mais aucune règle ne stipulait qu'ils devaient le faire. Tout comme la précédente Idun avait cédé son siège de Déesse de la vie et de la jeunesse à l'actuelle Idun.
De ce point de vue, Siri et Bracky avaient des aspects particuliers par rapport aux autres guerriers de rang supérieur. C'était que tous deux possédaient des sagas liées à des divinités, bien que limitées.
La saga « Fils d'un Dieu » qui transformait Bracky en un véritable fils de Thor.
La saga « Déesse louve » qui faisait couler le sang du Dieu de la chasse dans les veines de Siri.
En réalité, tous deux avaient déjà confirmé la divinité qu'ils obtiendraient à l'avenir alors qu'ils étaient encore des guerriers de rang supérieur.
« C'est pour cela que c'est possible. »
Mais ce n'était pas tout. Il pouvait procéder ainsi parce que plusieurs autres conditions avaient été remplies.
« Je vais le confirmer une fois de plus. Vous allez devenir des Dieux en couple. Aucune objection, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. »
« Non. »
Bracky parla avec un visage impassible et Siri répondit en rougissant.
« Bracky deviendra le Dieu du tonnerre et Siri la Déesse de la chasse. »
C'était une méthode pour renforcer un peu plus leurs divinités. S'ils devenaient des Dieux en couple, ils pourraient se soutenir mutuellement.
« Donc, en fait, c'est un mariage. »
Cú Chulainn claqua la langue et rit. Il semblait que ceux qui étaient près d'eux pensaient la même chose.
« Enfin, vous deviendrez tous deux mes Dieux inférieurs. »
C'était la même logique que celle utilisée pour en faire un couple. C'était une méthode de soutien rendue possible grâce au fait que Tae Ho était le maître d'Asgard.
« Je comprends. »
« Ce n'est pas si mal d'être un Dieu inférieur du maître. »
Ils hochèrent la tête avec plaisir cette fois encore.
« Très bien, je vais commencer la cérémonie. »
Tae Ho leva la main droite et commença à graver les runes dans l'air. C'était la magie runique qu'il avait apprise naturellement après être devenu le successeur d'Odin.
Les runes brillèrent dans l'air et, au même moment, la divinité bleu sombre qui émanait de Tae Ho commença à recouvrir la pièce.
Siri et Bracky déglutirent, fermèrent les yeux, et les nombreuses runes qui les entouraient commencèrent à briller. On aurait dit une mer d'étoiles scintillant dans cette divinité bleu sombre.
[Saga : Déesse louve]
[Saga : Fils d'un Dieu]
Siri et Bracky activèrent leurs sagas et aidèrent Tae Ho. Cela conféra une permanence à leurs divinités temporaires.
La divinité de Siri était une lumière argentée.
Et celle de Bracky était d'un bleu très dense.
Tae Ho traça la dernière rune dans l'air.
Il libéra son autorité en tant que maître d'Asgard et leur accorda leurs nouveaux sièges de Dieux.
Cela prit un certain temps. Tout le monde avait perdu la notion du temps, mais plus d'une heure s'était écoulée.
Siri et Bracky étaient trempés de sueur, et il en allait de même pour Tae Ho, évidemment.
La cérémonie prit fin. C'était le moment où de nouveaux Dieux étaient nés.
Siri et Bracky se regardèrent. Leurs divinités étaient encore faibles, mais elles deviendraient puissantes un jour.
« Très bien, c'est vraiment la dernière chose. Embrassez-vous. »
« Quoi ? »
Siri se regardait elle-même avec une expression profondément émue, mais elle demanda, perplexe. Bracky ouvrit également de grands yeux.
Mais Tae Ho parla avec un visage calme.
« Vous êtes des Dieux en couple. C'est la fin de la cérémonie, alors faites-le rapidement. C'est un ordre du maître. »
Siri hésita devant la demande de Tae Ho et se tourna vers Bracky avec un visage rouge, tandis que Bracky rit et embrassa doucement la taille de Siri.
Adenmaha, qui retenait son souffle, couvrit les yeux de Nidhogg, et Nidhogg lutta pour regarder.
Et finalement, les deux partagèrent un baiser. Ils étaient si proches qu'on aurait dit que Bracky allait dévorer Siri, mais ils allaient bien ensemble.
Alors que tout le monde regardait la scène avec satisfaction, Cú Chulainn siffla et demanda :
« Mais dis, avaient-ils vraiment besoin de s'embrasser ? »
« Bien sûr que non. »
« Tu triches maintenant comme tu respires. »
Comment était-il devenu le Dieu des batailles et de la conquête au lieu du Dieu de la triche ?
La cérémonie prit fin tandis que Cú Chulainn soupirait.
&
Le lendemain matin, Tae Ho termina les préparatifs pour capturer l'Hydre et vit Siri en train de nier l'évidence, et Bracky qui riait tout en affichant une expression maladroite devant le cercle magique.
Adenmaha affichait un visage inquiet au cas où quelque chose leur arriverait, mais Tae Ho réalisa que ce n'était pas le cas.
« J'avais mes doutes, mais ça a vraiment fini comme ça. »
Tae Ho sourit amèrement en voyant la queue qui était apparue derrière Siri et ses oreilles de loup qui retombaient.
La saga de Siri lui permettait de se transformer en Déesse louve, comme son nom l'indiquait.
En une magnifique Déesse dotée d'oreilles et d'une queue de loup.
Bracky et tout le monde pensaient que Siri était magnifique ainsi, mais il semblait que Siri elle-même n'aimait pas cela, si bien qu'elle se mettait en colère dès que quelqu'un faisait une remarque à ce sujet.
Mais désormais, l'état de Déesse lui était définitivement attaché.
« Hé, tu savais que ça finirait comme ça, hein ? »
« Je vais garder ça pour moi. »
« Espèce de salaud. »
Tae Ho se contenta de rire et regarda Siri et Bracky avec ses « Œil du dragon ». C'était pour vérifier les mots verts au-dessus de leurs têtes.
[Dieu inférieur de Tae Ho]
[Déesse louve de la chasse]
[Siri]
[Dieu inférieur de Tae Ho]
[Dieu du Tonnerre]
[Bracky]
Tout s'était bien passé. Tae Ho vérifia qu'Athéna approchait et décida de poursuivre ce qu'il avait prévu de faire ce matin.
« Ce que tu avais prévu à l'origine ? Il reste autre chose ? »
« La réunion. »
Siri était devenue une Déesse. Ses prouesses au combat augmenteraient considérablement s'il enregistrait Siri dans le « guerrier qui a rencontré une Déesse » grâce à ses fortes capacités de combat.
« Tu ne seras pas embarrassé comme avec Hestia-nim ? »
« Hé, c'est la capitaine Siri. »
Ce n'était pas exagéré de dire qu'elle l'avait vu depuis que le « guerrier qui a rencontré une Déesse » avait commencé.
Il n'y avait aucune raison d'être embarrassé.
« Que dire ? Tu es toujours le même. »
« Merci pour le compliment. »
Ils arrêtèrent de plaisanter à ce stade. Tae Ho se retourna pour faire face à Athéna, et le cercle magique s'activa peu après.
< Épisode 55 – La légion du Dieu principal (4) > Fin