Chapitre 189
Épisode 55/Chapitre 1 : La légion du Dieu principal (1)
Traduction : Tsubak
Édition :
Freya, qui observait la direction du chemin reliant à l'Olympe, jeta un coup d'œil sur le côté.
Elle vit Odin, qui, tout comme elle, posait son poing sur sa poitrine.
Freya réfléchit un instant dans cette position, puis demanda à voix basse :
« Je t'ai imité sur le moment, mais est-ce que ça s'est bien passé ? »
Freya avait pu voir ce qui se passait sur l'Olympe car elle se trouvait aux côtés d'Odin. Mais le temps dont elle disposait pour observer fut très court. La transmission s'interrompit avant même qu'elle ne puisse saisir la situation.
Odin fronça légèrement les sourcils face à la voix anxieuse de Freya, puis répondit d'un ton décontracté.
« Probablement. Je ne saurais dire si Arès était l'antipode du destin du guerrier d'Idun, mais il est désormais le maître d'Asgard. »
Son affirmation semblait plutôt irresponsable, mais Odin possédait en réalité des preuves. Il avait pu observer la scène sur l'Olympe un peu plus longtemps que Freya, et grâce à cela, il avait compris quel effet la « Salle du Valhalla » que Tae Ho avait déployée avec sa zone de divinité avait produit.
Odin était le Dieu de la guerre. Il avait enquêté sur les Dieux de l'Olympe il y a fort longtemps en prévision du pire scénario, et il pouvait affirmer avec assurance qu'il les connaissait très bien.
L'adversaire était Arès, le Dieu de la guerre.
S'ils s'étaient affrontés frontalement, le guerrier d'Idun n'aurait eu aucune chance de victoire. Mais c'était avant qu'il n'atteigne le rang de guerrier de haut niveau et alors qu'il n'était encore que le guerrier d'Idun.
Le fait que le siège du maître ait été transmis signifiait que le guerrier d'Idun avait éveillé sa divinité.
Le Dieu de la bataille.
Et en même temps, le Dieu de la conquête.
La divinité manifestait clairement les caractéristiques d'un Dieu.
Odin ne pensait même pas que le guerrier d'Idun puisse perdre après s'être éveillé en tant que Dieu de la bataille et avoir réduit de moitié la divinité d'Arès avec sa « Salle du Valhalla ».
Odin vérifia une fois de plus le déroulement de la bataille et hocha lentement la tête. De toute façon, si le guerrier d'Idun avait été vaincu, le siège du maître d'Asgard lui serait revenu. Comme ce n'était pas le cas, il était certain que le guerrier d'Idun avait gagné.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Odin, plongé dans ses pensées, pencha la tête et demanda.
Freya laissa échapper un long soupir face à son air qui ne semblait vraiment pas comprendre le problème.
« Ha... ça a vraiment été transmis. »
Le siège du maître d'Asgard.
Odin était le même que d'habitude, mais Freya pouvait sentir la différence. Elle ne percevait plus la force du maître chez Odin.
Odin rit joyeusement aux paroles de Freya, puis lui prit la taille et dit :
« Alors, tu es en train de dire que ça a été transmis de manière factice ? »
« Ugh, tu sais que j'ai vraiment envie de te frapper, n'est-ce pas ? »
« Si tu dois me frapper, fais-le doucement, s'il te plaît. »
Freya ferma les yeux tandis qu'Odin parlait avec désinvolture, puis elle lui donna quelques coups sur la poitrine.
« Tu es vraiment quelqu'un de sournois. »
Les actions d'Odin étaient devenues plus légères après la défaite du Loup-Monde, comme si une dent qui le faisait souffrir avait été arrachée.
Freya regrettait qu'Odin soit devenu plus sombre après la Grande Guerre, alors elle accueillait ce changement avec plaisir, mais le Odin qui portait un certain poids sur ses épaules lui manquait tout de même.
Mais sans se soucier de ce qu'elle ressentait, Odin rit à nouveau et demanda :
« Es-tu si en colère que ça ? »
« Tu crois que je ne vais pas me mettre en colère ? Comment as-tu pu ne rien me dire ? C'était pareil la dernière fois. »
Parce qu'il n'avait rien dit au sujet de Loki. Il l'avait poussée à en vouloir au héros qui s'était sacrifié pour Asgard pendant cent ans.
Les yeux de Freya, qui regardaient Odin, devinrent légèrement rouges. C'était parce que la frustration face au secret d'Odin et le regret envers Loki avaient refait surface.
« Je suis désolé. Quand j'étais dans les racines, j'étais dans une situation où je devais imaginer le pire... Et après ça, je n'aurais jamais pu imaginer que cela arriverait. »
« Tu utilises ça comme excuse ? Tu as eu plein d'occasions de me le dire entre-temps. »
« Maintenant que tu le dis, tu as raison. »
Freya laissa retomber ses épaules alors qu'Odin acquiesçait honnêtement. Elle avait l'impression d'être la seule à passer pour une idiote à mesure qu'ils parlaient.
« Laisse tomber. Il n'y a que ma bouche qui souffre quand on parle. Au final, tu es en train de dire que tu ne me fais pas confiance. Tu me traites juste comme quelqu'un à qui tu peux confier les tâches triviales. »
« Comment peux-tu dire ça ? Tu es la seule enfant à qui je peux laisser le Valhalla. »
« Tu es toujours comme ça. »
Freya marmonna à voix basse en faisant la moue, et Odin l'enlaça par la taille comme s'il ne pouvait plus supporter cela.
« Ce côté boudeur est aussi mignon chez toi. »
« Laisse tomber. Je devrais vraiment te frapper. »
Freya donna effectivement un coup sur le tibia d'Odin dès qu'elle eut fini de parler. Mais bien sûr, c'était très léger, et elle vérifia ensuite s'il allait bien.
Odin rit à nouveau d'elle.
« Pourquoi fais-tu attention à moi après m'avoir frappé ? »
« C'est parce que je suis trop douce, à m'inquiéter pour la jambe d'un vieil homme. »
« Hm, vieil homme. »
Odin resserra son étreinte autour de Freya. Elle renifla, puis gifla la poitrine d'Odin.
« Ugh, quel homme sournois. Quoi qu'il en soit, tu sais que ce n'est pas le moment de jouer, n'est-ce pas ? Cela signifie que Zeus et Arès sont devenus complètement ennemis. »
La voix de Freya redevint sérieuse et les yeux d'Odin se firent perçants.
« Ce ne devrait pas être le cas pour les 12 Olympiens. Athéna était aux côtés du guerrier d'Idun. »
La relation entre Arès et Athéna était mauvaise, mais pas au point qu'ils veuillent s'entretuer. Mais malgré cela, ils se faisaient face, il était donc clair que les camps étaient divisés.
« Un conflit interne a-t-il éclaté ? »
« Je me demande... ce serait bien si c'était aussi simple... mais je ne pense pas que ce soit le cas. Ne l'as-tu pas ressenti toi aussi ? »
Ceux qui veulent détruire le monde.
Arès n'était plus le Dieu de la guerre qu'Odin et Freya connaissaient. Il avait fini par changer complètement de camp.
« Nous devons ouvrir le chemin de connexion le plus rapidement possible. »
Ils ne pouvaient pas savoir combien des 12 Olympiens avaient changé de camp. Peut-être que tous, à l'exception d'Athéna, pourraient être les ennemis du guerrier d'Idun. Ils devaient envoyer des renforts au plus vite.
Mais Odin parla d'une voix basse au lieu d'élever la voix comme Freya.
« Ce ne serait pas facile même si nous unissions nos forces, car tu peux voir qu'ils l'ont scellé avec toute leur détermination. Surtout... je ne suis plus le maître. »
Odin venait tout juste de revenir de la région nord vers le Valhalla.
C'est pourquoi il n'avait pas encore rencontré le sceau sur le chemin de connexion.
Il n'était pas facile pour quelqu'un qui n'était pas un maître de dissiper un sceau posé par un maître. De plus, l'autre camp venait de tout détruire avant de sceller le passage. Ils devaient tout reconstruire pièce par pièce pour rétablir le chemin. Naturellement, la seconde option était bien plus difficile.
« Mais tu es toujours le Dieu de la magie. Tu peux y arriver. »
Freya serra les poings et dit. Odin hocha la tête.
« C'est vrai, je dois essayer par tous les moyens s'il s'agit de sauver le guerrier d'Idun. »
Odin prévoyait de faire la guerre à l'Olympe pour sauver Tae Ho, même lorsqu'il n'était encore qu'un guerrier de haut rang. Mais maintenant qu'il était devenu le maître d'Asgard, il devrait mobiliser toutes les forces d'Asgard pour le sauver.
Mais c'est alors que Freya fronça les sourcils, comme si quelque chose n'allait pas, et demanda à voix basse :
« Odin ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Comment dire... C'était clairement une situation d'urgence, mais je me sens quelque peu soulagée. »
Le visage de Freya était tout près du sien ; elle était la déesse qui entretenait la relation la plus étroite avec Odin depuis la Grande Guerre.
Odin fut déconcerté par les paroles de Freya, mais il finit par comprendre ses sentiments. Il hocha la tête et dit :
« Cela doit être dû à ta confiance en lui. Que si c'est le guerrier d'Idun, il sera capable d'utiliser l'autorité qu'il vient d'obtenir de manière efficace... N'a-t-il pas justement réduit la divinité d'Arès en déployant sa propre zone de divinité ? »
« Que peut-il faire d'autre avec l'autorité du maître ? »
« Beaucoup de choses. »
Freya afficha un air insatisfait face à cette réponse vague, mais Odin parla d'autre chose au lieu d'expliquer.
« Freya, la plus jolie enfant d'Asgard. La guerre vient de se terminer, mais nous devons nous préparer pour une nouvelle guerre. »
La guerre entre Asgard et l'Olympe.
Odin ne prévoyait pas du tout de faire d'Asgard le champ de bataille. Si la guerre éclatait à nouveau, ils seraient à l'offensive plutôt qu'à la défensive.
Et ce dont ils avaient besoin pour cela...
Odin fit s'envoler la nuée de corbeaux qui se tenait sur le rebord de la fenêtre d'un geste de la main. Il donna un ordre à Hugin, qui volait le plus haut.
« Appelle Thor. »
Le Dieu du Tonnerre qui se tiendrait à l'avant-garde d'Asgard.
Tandis qu'Hugin s'élançait quelque part, Odin et Freya sortirent du Valhalla. Ils préparèrent un char tiré par des chats qui se dirigerait vers le chemin de connexion de l'Olympe.
&
« Adenmaha. »
Adenmaha sourit comme une idiote à l'appel de Tae Ho et remua ses doigts avec langueur. La voir se frotter les épaules était vraiment adorable.
« Adenmaha. »
Il l'appela à nouveau, mais la réaction fut encore vague. On aurait dit qu'elle était dans son propre monde.
« Tch tch tch, pauvre chose. Comment l'as-tu traitée d'habitude pour qu'elle soit si heureuse juste parce que tu as appelé son nom ? Regarde le mur et réfléchis à tes actions. »
Tae Ho ressentit aussi un peu de culpabilité. Adenmaha était toujours à ses côtés. Il avait vraiment l'impression de l'avoir traitée trop durement, comme le disait Cú Chulainn.
« Au moins, caresse-lui la tête. Ou embrasse-la. Le nettoyage du champ de bataille viendra après. »
Tandis que Cú Chulainn le coachait, Tae Ho tourna son corps vers la gauche par réflexe. C'était parce que quelqu'un courait vers lui.
« Maître Tae Ho ! »
Nidhogg enlaça le cou de Tae Ho. Elle éleva la voix, très excitée.
« On a gagné ! On a vaincu les méchants ! Je les ai vaincus avec ma roulade ! »
« Merci, c'est grâce à Nidhogg. »
Les yeux de Nidhogg se mirent à briller lorsque Tae Ho la complimenta. Elle sourit simplement comme Adenmaha, puis se tortilla et dit d'une voix basse :
« Complimente-moi encore un peu. Caresse ma tête. »
Elle était assez honnête, à bien des égards.
Alors que Tae Ho lui caressait la tête en retenant son rire, une nouvelle voix se fit entendre derrière lui.
« Ohh... seigneur. Vous avez obtenu une divinité. Félicitations. J'ai été sincèrement impressionné par votre prouesse d'avoir vaincu Arès, le Dieu de la guerre. »
« Merci Ismenios. Vous avez été d'une grande aide. »
Lorsque Tae Ho répondit tout en mettant un peu de distance, Ismenios se serra la poitrine avec une expression enchantée.
« Kuk, ceci... Je crois que le Drakon Ismenios va s'enivrer de bonheur et perdre connaissance. »
« Je pense vraiment qu'il est dangereux. »
Cú Chulainn parla avec dégoût.
Quoi qu'il en soit, Arès était le frère de sang du Drakon Ismenios. Mais bien sûr, pour Ismenios, c'était un méchant qui avait kidnappé et détenu sa mère, il ne pouvait donc s'empêcher de ressentir un certain rejet.
« Tu peux trouver la paix en regardant Rolo. »
Tae Ho fit un pas de plus en arrière tout en tenant Nidhogg, puis regarda Rolo. Il affichait un visage indifférent, comme prévu.
« Mais seigneur, que comptez-vous faire des enfants d'Arès ? Il y a une probabilité qu'ils nous dérangent, alors pourquoi ne pas tous les tuer ? »
La paix ne dura qu'un instant, le Drakon Ismenios arriva avec une opinion extrême.
Tae Ho fut surpris, puis activa l'« Œil du dragon » et regarda les enfants d'Arès. À l'exception de ceux qui étaient morts lorsqu'Arès leur avait retiré leur divinité et de ceux qui avaient perdu la vie avec les Valkyries, il restait environ vingt personnes à moitié mortes.
Tae Ho dit au Drakon Ismenios :
« Est-ce vraiment nécessaire ? Arès est mort, ils ont donc été libérés de son emprise. »
« Mais il peut encore y en avoir qui lui sont loyaux. »
L'expression du Drakon Ismenios était très sérieuse. Il y en avait certains, comme Hippolyte, qui avaient offert leurs divinités eux-mêmes, il n'y avait donc aucune garantie qu'ils se rangeraient simplement de leur côté, même si leur contrainte était levée.
« Emprisonnons-les pour le moment. Il y en a peut-être qui se convertiront comme vous, Ismenios. »
Même si personne ne s'avançait, il s'opposait à les tuer tous. Tae Ho était un Dieu de la bataille, pas un Dieu du massacre.
« Ah... J'ai été grandement impressionné une fois de plus par votre générosité. »
« Bien. »
Tae Ho interrompit ses paroles, qui commençaient à devenir longues, puis regarda Adenmaha et Nidhogg.
« Oh, ça a changé. »
« Quoi donc ? »
Tae Ho transmit à Cú Chulainn ce qu'il voyait.
[Valkyrie de Tae Ho]
[Adenmaha]
[Valkyrie de Tae Ho]
[Nidhogg]
Le titre « Valkyrie de Tae Ho » apparaissait temporairement lorsqu'il utilisait sa saga sur Rolo, mais c'était différent.
Adenmaha et Nidhogg n'étaient plus les Valkyries d'Idun. C'étaient les Valkyries de Tae Ho.
« Ont-elles changé de légion quand tu es devenu le maître ? »
« Oui, je suis désolé pour Idun-nim mais... ce serait mieux en regardant simplement l'efficacité immédiate. Je peux aussi leur prêter ma force. Alors... »
« Alors ? »
« Je prévois de rassembler le pouvoir restant sur l'Olympe en un seul. »
« Eh bien, tu devrais... attends. Ce bâtard, tu révèles enfin ton côté sombre. »
Les Valkyries des autres légions.
Tae Ho prévoyait de toutes les déplacer dans sa légion. Il avait une excellente justification : il pouvait augmenter un peu plus la force des Valkyries dans une situation isolée, et il avait aussi un moyen d'exercer l'autorité du maître.
Mais bien sûr, ce n'était pas par simple cupidité. Tout comme les prières de Nidhogg et d'Adenmaha avaient été d'une aide précieuse dans la bataille contre Arès, Tae Ho serait renforcé rien qu'en augmentant le nombre de membres dans sa légion.
« Vas-tu aussi faire bouger Siri et Bracky ? »
Toutes deux avaient un fort sentiment d'appartenance à leur légion et, en plus, elles recevaient la bienveillance du Dieu qu'elles servaient.
Mais en pensant à la situation actuelle, la bonne réponse était de les déplacer dans la légion de Tae Ho.
« Une légion du Dieu principal va être créée. »
Une légion peu nombreuse, mais comparativement forte.
Mais contrairement aux attentes de Cú Chulainn, Tae Ho secoua la tête.
« J'ai d'autres plans pour la capitaine Siri et Bracky. Bien que je doive voir si c'est possible. »
« D'autres plans ? »
« D'autres plans. »
Ce qu'il était devenu capable de faire en devenant le maître.
Un nouveau plan apparut dans la tête de Tae Ho.
< Épisode 55 – La légion du Dieu principal (1) > Fin
Note du traducteur : Merci de votre lecture~
Épisode 55/Chapitre 2 : La légion du Dieu principal (2)
Traduction : Tsubak
Édition :
« Alors maître, que comptez-vous faire au final ? »
À l'entrée des enfers, après que la « Salle du Valhalla » a été récupérée.
Tae Ho s'appuyait sur Rolo, qui était couché sur le ventre, et Adenmaha était appuyée sur son épaule et son bras.
Tae Ho regarda le visage d'Adenmaha qui avait encore des traces de larmes, puis répondit en regardant devant lui.
« Hermès viendra bientôt. Athéna-nim a dû remarquer la situation ici. »
Tae Ho pouvait sentir ceux qui étaient connectés à lui lorsqu'il s'était éveillé en tant que maître. Même si Athéna était une Déesse de l'Olympe, elle était connectée à Tae Ho par sa saga, elle avait donc dû remarquer les changements.
Mais bien sûr, il n'en était pas sûr. Même si Athéna réalisait que Tae Ho s'était éveillé en tant que maître, elle ne saurait pas ce qui s'était passé après.
Mais c'était une personne très sage. De plus, Tae Ho était comme le dernier fil d'espoir pour elle, alors elle essaierait de vérifier ce qui s'était passé par tous les moyens.
« Donc, en gros, tu dis qu'Hermès va venir. »
Cú Chulainn résuma la situation d'une voix décontractée. Il semblait un peu distrait et Tae Ho en connaissait la raison. C'est parce qu'il surveillait Nidhogg, qui appréhendait les enfants d'Arès avec le Drakon Ismenios.
Elle venait tout juste d'apprendre à faire un nœud, alors la vitesse à laquelle elle le faisait était très lente, et en plus, c'était un désordre, mais elle essayait quand même de faire de son mieux. On ne pouvait que sourire chaleureusement en la voyant.
« Um, donc tu dis que rencontrer Hestia-nim est le mieux pour l'instant, n'est-ce pas ? »
« Elle devrait être celle qui est la plus fine parmi les forces de l'Olympe que nous pouvons approcher. Et maintenant que j'y pense, as-tu rencontré Hestia-nim avant ? »
« Uh... je crois que je l'ai vue... »
Adenmaha fit une pause et évita les yeux de Tae Ho. Tae Ho approcha son visage du sien, car elle semblait très suspecte.
« Vue... ? »
Adenmaha tourna complètement la tête, mais c'était inutile car elle était collée à Tae Ho.
Adenmaha gémit un moment, puis trouva une excuse.
« Um, je disais que je devais aller sauver le maître... »
« Disais ? »
« Et je l'ai attrapée à la gorge... »
Adenmaha rougit.
En résumé, elle avait bien rencontré Hestia, mais elle était en train d'agripper la gorge d'Hermès, elle n'avait donc pas pu la saluer.
« Um, la première impression n'était pas bonne alors. »
Non, c'était la pire.
Tae Ho imagina naturellement Adenmaha grogner contre Hermès tout en lui agrippant la gorge, et la Déesse qui ne savait pas quoi faire et affichait une expression troublée.
Adenmaha sembla avoir lu dans les pensées de Tae Ho, car elle parla vivement.
« Tu sais que tout ça est à cause de toi, n'est-ce pas ? Je devrais te faire la leçon d'abord... »
Elle s'arrêta de parler là. Adenmaha finit par suspendre ses mots inconsciemment alors qu'elle s'apprêtait à lui faire la leçon.
La raison était évidemment Tae Ho.
« Adenmaha, je suis toujours reconnaissant. Tu as toujours été avec moi depuis qu'on s'est rencontrés, n'est-ce pas ? Et tu m'as aussi donné de la force cette fois. Si tu n'avais pas été là, je n'aurais pas pu vaincre Arès. C'est tout grâce à toi. »
Tae Ho regarda les yeux d'Adenmaha fixement et parla rapidement, et les effets furent incroyables. Le visage d'Adenmaha devint rouge dans un sens différent d'avant et elle renifla à peine après un moment.
« Hm, hmph. Tu essaies toujours de passer à autre chose... »
« Je suis toujours très reconnaissant envers toi. »
Tae Ho parla à nouveau. Cette fois, la rune de Bragi fonctionna à merveille et le visage d'Adenmaha devint encore plus rouge. Elle ne pouvait plus se mettre en colère contre lui.
Adenmaha finit par s'énerver pour de bon et parla avec un visage sombre.
« Maître, ne fais plus ça. D'accord ? »
« Désolé, je ne peux pas faire cette promesse. Je ne peux pas te laisser être en danger. »
Tae Ho lui prit la main fermement et dit. Il avait l'impression d'entendre Cú Chulainn lutter tout en le critiquant, disant que c'était trop ringard, mais Tae Ho l'ignora purement et simplement.
« Uhh... je dois m'énerver contre toi mais je ne peux pas... »
Adenmaha marmonna d'une voix très basse. Elle semblait se retenir, mais le coin de ses lèvres essayait de se retrousser.
« Bâtard maléfique. Au moins, n'utilise pas la rune de Bragi. Hein ? »
Cú Chulainn claqua la langue et dit. Tae Ho répondit d'une voix basse à sa voix critique.
« C'est embarrassant si je fais ça et que ça ne marche pas. »
« Tu es conscient que c'est embarrassant. Et les résultats resteraient probablement les mêmes même si tu n'utilises pas la rune. »
Il pouvait le savoir en la regardant. Il ne serait pas étrange que les yeux d'Adenmaha se transforment en forme de cœur.
« A, de toute façon ! C'était une belle Déesse. Elle était vraiment calme. J'avais l'impression qu'elle me donnait la même sensation que lorsque j'ai vu Idun-nim pour la première fois. »
Adenmaha parla en donnant des coups de patte dans l'air comme pour chasser son embarras. Mais la réaction de Tae Ho fut un peu étrange.
« Pourquoi ? Y avait-il quelque chose qui n'allait pas dans mon explication ? »
« Non, um. La première impression est comme ça. C'est vrai. Donc, de toute façon, c'est une personne calme. »
Tae Ho pensa aux différentes facettes d'Idun et répondit. C'est parce qu'il avait eu la même impression qu'elle lorsqu'il avait rencontré Idun pour la première fois.
Une Déesse belle, noble, vraiment calme et douce.
« C'est différent maintenant ? »
« Bien sûr. »
Tout comme lorsqu'elle s'était opposée à Odin et Freya en leur disant de ne pas essayer de l'arnaquer et de lui donner une récompense appropriée, ou lorsqu'elle imitait Heda et le taquinait.
Mais bien sûr, cela ne signifiait pas qu'il était déçu par elle. Il l'aimait plutôt davantage comme ça que lorsqu'il l'avait rencontrée pour la première fois.
Adenmaha pencha la tête comme si elle ne savait pas ce que signifiait la réponse de Tae Ho, mais elle revint ensuite parler d'Hestia.
« De toute façon, elle a une atmosphère vraiment douce autour d'elle. Et... uh... j'y ai repensé, mais je ne peux que penser à son visage troublé quand j'agrippais Hermès par la gorge. »
Adenmaha se prit la tête et souffrit. C'est parce qu'elle était vraiment embarrassée de montrer un tel côté à elle alors qu'elle essayait d'agir comme une « Déesse digne d'une Déesse » d'habitude.
« Allons nous excuser ensemble. »
Tae Ho lui prit à nouveau les mains et dit. Adenmaha hocha alors la tête avec un visage déprimé.
« Hé, ne doit-elle pas s'excuser auprès d'Hermès au lieu d'Hestia ? »
Parce qu'Hermès était celui qui s'était fait attraper par la gorge.
Mais sa voix ne fut pas entendue par Adenmaha.
Et après un moment, Adenmaha retrouva à peine son calme et changea de sujet, qui s'était vraiment égaré au début.
« Alors, qu'est-ce qu'on fait après avoir rencontré Hestia-nim ? »
« Nous devrions écouter ce qu'elle dit, mais nous avons obtenu plusieurs choix grâce à la défaite d'Arès. »
« Um... certainement. Je peux déjà penser à trois choses. »
« Et quelles sont-elles ? »
Alors que Tae Ho demandait avec des yeux curieux, Adenmaha hésita un moment, puis écarta trois doigts et dit :
« D'abord, sauver Déméter-nim ? Athéna-nim a aussi dit qu'elle pense qu'Héphaïstos-nim a aussi été capturé par Arès. »
« Ensuite ? »
« Détruire la barrière de Zeus qui garde le chemin de connexion ? Nous ne savons pas quelle est la taille de la force stationnée là-bas, mais tu as dit que tu avais vaincu Achille, qui est comme leur chef. Même si les conquérir est difficile parce que nous n'avons pas beaucoup de forces, nous pourrons quand même attaquer. Et je pense que c'est plutôt une opportunité. »
L'Olympe ne savait toujours rien de la mort d'Achille, de la défaite d'Arès ou de l'éveil de Tae Ho en tant que maître.
Ils ne connaissaient pas la quantité de forces que l'adversaire aurait, mais quand même, le groupe pouvait ignorer une certaine force. Si vous preniez cela en compte, c'était la meilleure opportunité de les prendre en embuscade maintenant que leur plus forte contre-mesure avait été vaincue.
Mais Adenmaha, qui avait dit cela, et Tae Ho, qui l'écoutait, savaient que cette option n'était probablement pas celle qui serait choisie.
La force de Zeus gardant le chemin de connexion était toujours inconnue. De plus, le groupe avait dépensé une quantité considérable de force dans la bataille contre Arès. Ils avaient besoin de temps pour récupérer.
« Et la dernière ? »
« Combattre Artémis. »
Adenmaha répondit de manière concise. Elle était la plus proche et, comparée à Poséidon et Arès, elle était la plus facile à gérer.
« En effet, toutes sont probables. »
« Uh, ce n'est pas l'une de celles-là ? »
Adenmaha demanda en penchant la tête car elle avait replié ses trois doigts. Peu importe à quel point elle réfléchissait, elle ne pouvait pas penser à une autre option.
Tae Ho fixa les doigts d'Adenmaha et dit :
« Juste comme je l'ai dit avant, nous devons rencontrer Hestia-nim et débattre avec Athéna-nim et Apollon-nim un peu plus. Et le résultat pour cela peut être l'une des options que tu as dites. »
« J'ai l'impression qu'il y a d'autres options. »
« Oui, environ deux de plus. »
Adenmaha ouvrit grand les yeux à la réponse de Tae Ho. Pour qu'il y ait deux options au lieu d'une.
« Attends, ce n'est pas quelque chose d'imprudent comme "maintenant que ça a tourné comme ça, on va envahir le mont Olympe !" n'est-ce pas ? »
« Comment cela pourrait-il être le cas ? Il y a deux options probables. »
« Quelles sont-elles ? Dis-le-moi vite. »
Adenmaha attrapa le bras de Tae Ho et pressa une réponse, mais Tae Ho parla avec un visage décontracté.
« Tu as l'air plus mignonne que d'habitude parce que tu agis affectueusement. »
« Hehe... non ! »
Adenmaha était sur le point d'aimer ça par réflexe, mais elle se reprit et cria.
Tae Ho la regarda et sourit, et Adenmaha lui pinça le bras, mais c'était inutile. Tae Ho avait obtenu un corps comme de l'acier après s'être baigné dans le fleuve Styx comme Achille.
Il caressa la tête d'Adenmaha qui n'abandonnait pas et pinçait toujours le bras de Tae Ho, et parla d'une voix enjouée.
« Je te le dirai quand nous rencontrerons Hestia-nim. Nous devons réfléchir à ce qui est le plus efficace entre les deux. Ou nous pouvons aussi choisir l'une des options que tu as mentionnées en premier. »
Le groupe n'avait pas grand-chose à faire avant de partir rencontrer Hadès, mais la situation avait changé.
Ils pouvaient aussi passer à l'offensive. La vraie contre-attaque commençait maintenant.
« J'ai tout attaché ! »
Une voix forte se fit entendre alors. Quand il tourna la tête avec Adenmaha, ils virent Nidhogg sourire brillamment.
« Maître Tae Ho ! J'ai tout attaché ! »
Le nombre de survivants parmi les enfants d'Arès était de 19. Cinq d'entre eux avaient été appréhendés par Nidhogg et les autres étaient attachés par Ismenios.
« Tu as bien fait ! Nidhogg est géniale ! »
Alors qu'Adenmaha répondait d'une voix forte et agitait la main, Nidhogg lui fit aussi signe en retour. Si vous les voyiez de côté, elles ressemblaient à une mère et une fille qui étaient de sortie pour un pique-nique.
« Il est enfin arrivé. »
Tae Ho parla d'une voix basse et se leva. Adenmaha se leva avec lui et demanda :
« Hermès-nim ? »
« C'est vrai, on dirait que je suis vraiment devenu un Dieu. »
Il pouvait sentir des choses qu'il ne pouvait pas avant d'obtenir une divinité.
Il pouvait clairement savoir qu'Hermès approchait et quel itinéraire il empruntait, même sans avoir besoin d'utiliser l'« Œil du dragon ».
Tae Ho regarda l'endroit où se trouvait le cercle magique. Et quelques secondes plus tard, le Dieu messager qui portait des chaussures avec de grandes ailes apparut avec le vent.
Il regarda autour de lui précipitamment avec une expression nerveuse, puis croisa le regard de Tae Ho.
« Ce fou. C'était vrai ! »
Le maître d'Asgard.
Tae Ho regarda cet Hermès et lui, qui hésitait un moment, fixa sa posture. Il exprima l'étiquette poliment au maître d'Asgard en tant que Dieu messager de l'Olympe.
&
« La Déesse du foyer Hestia salue le maître d'Asgard. »
L'endroit où ils s'étaient déplacés par le cercle magique d'Hermès était l'intérieur d'un grand sanctuaire.
La Déesse qui se tenait près d'un foyer dégageant de la lumière et du feu exprima l'étiquette avec un sourire doux.
La Déesse du foyer Hestia.
Elle, qui était la plus âgée mais la plus jeune fille de Chronos, était la sœur de Zeus, Poséidon et Hadès, et en même temps d'Héra et Déméter.
Donc naturellement, sa divinité était très élevée et c'était suffisant pour entrer dans les 12 Olympiens.
Mais comme elle n'aimait pas discuter et s'agiter par nature, elle concéda son siège au fils de Zeus, Dionysos, elle-même et choisit de prendre sa retraite.
La femme qui se couvrait d'un tissu rouge était exactement comme Adenmaha l'avait expliqué.
Des mots bruns qui vous donnaient une sensation chaleureuse et des yeux écarlates qui étaient remplis de douceur. Un visage blanc et pur.
Peu importe à quel point quelqu'un était féroce, il semblait qu'ils se transformeraient en simples moutons devant eux.
Même Cú Chulainn, qui commençait à parler davantage devant les beautés, resta silencieux sans même faire une blague.
Ce n'était pas différent pour Tae Ho, qui regarda Hestia avec des yeux dévoués.
Mais il semblait qu'Hestia sentait cette atmosphère plutôt rigide, alors elle aborda un autre sujet en premier.
« Maître d'Asgard, il y a beaucoup de choses dont nous devons parler, mais réduire la distance entre nous devrait passer en premier. Heureusement, Athéna m'a dit quelque chose que vous aimez beaucoup. »
« Oui ? »
Tae Ho demanda en retour inconsciemment et Cú Chulainn ouvrit grand les yeux de surprise.
Après un moment, les mots qui sortirent de la bouche d'Hestia donnèrent à Tae Ho plus d'embarras.
Ce que le maître d'Asgard, Tae Ho, aimait beaucoup.
« C'est une réunion. »
Hestia parla doucement et Athéna, qui se tenait loin, hocha la tête avec un visage satisfait.
< Épisode 55 – La légion du Dieu principal (2) > Fin
Note du traducteur : Merci de votre lecture~
Épisode 55/Chapitre 3 : La légion du Dieu principal (3)
Traduction : Tsubak
Édition :
Il y a longtemps, le roi des Titans Chronos eut des relations avec sa sœur et épouse Rhéa et engendra plusieurs enfants.
Mais il craignait que quelqu'un qui le surpassait ne naisse parmi ses enfants, alors à chaque fois qu'ils naissaient, il commettait l'atrocité de les manger tout entiers.
Rhéa ne pouvait pas supporter que ses enfants soient mangés par Chronos à chaque fois qu'ils naissaient, alors elle demanda de l'aide à sa mère Gaïa et sauva Zeus.
Elle avait changé Zeus avec un gros rocher avant que Chronos ne le mange.
Grâce à cela, Zeus réussit à garder sa vie et grandit parmi les nymphes que Gaïa avait choisies, devint un Dieu vraiment puissant et pensa à vaincre son père Chronos qui pourrait un jour chercher sa vie.
Zeus obtint l'aide de sa mère Rhéa pour sauver ses frères qui étaient pris à l'intérieur de Chronos, mais ils sortirent dans le sens opposé à celui par lequel ils étaient entrés, donc celui qui avait été mangé en premier finit par sortir en dernier.
À cause de cela, le rang que les enfants de Chronos et Rhéa avaient fut complètement bouleversé.
Le plus jeune, Zeus, devint l'aîné et le cinquième, Poséidon, devint le second et obtint la force et l'autorité qui étaient les plus fortes après Zeus.
D'un autre côté, l'aînée Hestia devint la plus jeune et son rang et son autorité devinrent les plus bas parmi les six frères et sœurs.
Mais même si c'était le cas, elle était toujours la sœur de Zeus. Il n'y avait personne qui pouvait traiter sa divinité et sa déité à la légère.
De plus, Hestia était une possédante d'un caractère vraiment compatissant et vertueux comparé à certains Dieux de l'Olympe. Elle avait aussi des looks qui étaient si exceptionnels qu'elle reçut des propositions de Poséidon et Apollon en même temps, donc en fait, il n'y avait personne qui ne l'admirait pas.
Cette personne dit que c'était une réunion avec une expression douce et posa ses lèvres légèrement sur le front de Tae Ho.
« Que ma bénédiction vous accompagne. »
Le sourire d'Hestia était doux et chaud comme la brise au printemps. Il sentait comme si ses impuretés étaient nettoyées juste en le regardant.
« Hé, tu vas bien ? Tu n'as pas l'impression d'avoir été purifié et tu veux monter au ciel ? »
Tae Ho ignora Cú Chulainn comme d'habitude et s'éclaircit la gorge. Il supprima son embarras et répondit simplement.
« Mer...ci. »
« Hé hé, pourquoi tu ne peux pas croiser son regard ? Hein ? »
Parce qu'il était embarrassé. Dire que c'était une réunion dès le début. De plus, dire que c'était la chose qu'il aimait le plus.
« Eh bien, même si c'est vrai, c'est quand même embarrassant. »
Les mots de Cú Chulainn frappèrent le point précisément comme toujours.
Mais c'était à ce moment-là. Hestia comprit mal que Tae Ho souffrait de l'embarras et mit un visage vraiment désolé.
« Maître d'Asgard, je suis vraiment désolée. J'aurais dû préparer un endroit pour vous reposer car vous êtes venu après une bataille féroce. S'il vous plaît, pardonnez mon indignité. »
Sa voix montrait clairement sa culpabilité. À cause de cela, Tae Ho ressentit de la culpabilité au lieu d'elle et parla précipitamment.
« Ah, non. C'est bien. Ce n'est pas la faute d'Hestia-nim. »
« Non, j'ai brisé le cours des choses parce que j'étais pressée. Je vais préparer un endroit au moins maintenant. »
« Je vais vraiment bien. Il y a beaucoup de choses dont nous devons parler sur la situation actuelle de l'Olympe. Je peux mettre de côté le repos pour l'instant. »
Alors que Tae Ho souriait maladroitement et répondait, Hestia regarda ce Tae Ho un moment, puis dit alors que ses yeux rougissaient.
« Pour que le maître d'Asgard pense à l'Olympe comme ça... Je ne peux qu'être reconnaissante envers vous en tant que Déesse de l'Olympe. »
Il semblait qu'elle avait été vraiment émue.
Cú Chulainn claqua la langue quand il la vit verser des larmes.
« Hé, ta conscience ne te fait pas mal ? »
Bien sûr qu'elle le faisait.
Mais Tae Ho reçut juste la situation au lieu de souffrir et trouva plutôt un point positif.
« Je suis content de toute façon. »
« Quoi ? Que tu as vendu ta conscience il y a longtemps ? »
« Qu'elle s'est bien enregistrée. Est-ce parce que je suis devenu le maître ? Ou parce que j'ai obtenu une divinité ? J'ai l'impression que le taux de complétion augmente mieux qu'avant. »
[Déesse du foyer]
[Hestia]
Il n'avait eu qu'une seule réunion avec elle, mais le taux de complétion augmenta tellement qu'il avait l'impression qu'il pouvait l'invoquer dès maintenant. Il semblait que sa divinité jouait certainement un grand rôle.
D'un autre côté, Cú Chulainn fut stupéfait par l'affirmation de Tae Ho et cria précipitamment.
« Hestia-nim ! Ouvrez vos yeux ! Ce bâtard n'est pas ce que vous pensez ! »
Cela n'atteignit bien sûr pas elle. Hestia rangea ses yeux avec le mouchoir que Tae Ho lui avait prêté, puis mit un sourire brillant pour mener le groupe à leurs sièges et commença à parler après leur avoir servi du thé qu'elle chauffait dans le foyer.
« Maître d'Asgard, je vais vous dire ce que je sais pour l'instant. »
Hestia parla des choses qui se sont passées les deux derniers mois.
Il y a deux mois, elle sortit de sa vie recluse et sortit dans le monde quand elle remarqua le changement dans le mont Olympe.
Mais il n'y avait particulièrement rien qu'elle pouvait faire à part sauver Hermès car elle n'avait aucun héros sous elle.
Mais elle essaya quand même de faire de son mieux pour changer la situation pour devenir meilleure et ne resta pas juste assise à regarder.
Elle avait commencé à traiter les blessures d'Hermès et à se préparer pour les jours à venir.
L'abri vers lequel le groupe de Tae Ho fut mené était l'un des efforts d'Hestia.
Quand Hestia finit de parler du passé, elle commença à parler du présent.
« Les nouvelles sur la mort d'Arès devraient être répandues loin déjà. Sparte et les plusieurs polices sous lui ont dû être libérées. Mais je pense qu'il n'y a personne qui sait que vous vous êtes éveillé en tant que maître d'Asgard. »
« Est-ce parce que c'est arrivé dans les enfers ? »
« Oui, vous avez raison. Les enfers sont le territoire d'Hadès, donc il y a une forte probabilité que Poséidon ou Artémis ne sachent pas comment et par qui Arès a été vaincu. Nous n'aurions pas non plus su à ce sujet si ce n'était pour Athéna, qui a une connexion avec vous. »
Vous pourriez dire que les enfers étaient un autre monde qui était séparé du sol. En premier lieu, la raison pour laquelle Tae Ho pouvait répandre la « Salle du Valhalla » comparativement facilement était parce qu'il était aux enfers, une région neutre.
Si c'était comme Hestia l'avait dit, ils étaient dans une situation vraiment favorable.
Mais Tae Ho n'atteignit pas de conclusions hâtives. Il y avait quelque chose qu'il était devenu capable de sentir plus clairement grâce à être devenu le maître.
« Parlez-vous de Zeus ? »
Même si les enfers étaient un monde séparé, c'était toujours un monde à l'intérieur de l'Olympe. Il y avait une forte probabilité que le maître de l'Olympe, Zeus, ait senti quelque chose.
Hestia rétrécit son épaule légèrement à la question de Tae Ho et répondit.
« C'est impertinent de dire ceci... mais même je ne suis pas certaine. Si c'était le Zeus habituel, il l'aurait su, mais le Zeus actuel est dans un état vraiment chaotique. »
Il envoya Achille attaquer le groupe, mais il ne s'était pas complètement transformé en un être voulant détruire le monde. Zeus luttait toujours désespérément en tant que maître de l'Olympe.
Mais il était dans une situation où il se transformerait un jour complètement. À cause de cela, ils devaient changer la situation pour devenir plus favorable avant que cela n'arrive.
« Artémis attaque actuellement violemment les polices d'Apollon. Heureusement, les dommages ne sont pas si grands car Apollon leur a ordonné de s'échapper plutôt que de se défendre. »
Seulement quelques jours s'étaient écoulés depuis qu'elle avait commencé à attaquer, mais déjà pas mal de polices et villages étaient passés entre ses mains.
« Poséidon efface du monde toutes les polices près des rivages. Ses dépendants qui ont surgi du ciel envahissent l'ouest avec les monstres sur le sol, donc les dommages sont en fait écrasants. »
Poséidon avait continué d'attaquer même pendant que le groupe de Tae Ho se déplaçait vers l'entrée des enfers. Vous pouviez voir qu'il s'était complètement transformé en un être voulant détruire le monde comparé à Zeus.
« L'armée de Zeus a commencé à se déplacer sur plusieurs régions. Ils rassemblent l'armée de l'est, donc ils commenceront à marcher en un rien de temps. »
Ce qui était chanceux, c'était qu'Arès mourut et Sparte fut libérée de lui. Sparte, qui aurait dû constituer le noyau de l'armée de l'est, avait flotté dans les airs, donc un revers considérable serait créé dans le plan des ennemis.
Tae Ho garda son silence un moment.
Il avait vaincu Arès et s'était éveillé en tant que maître, mais la situation était toujours mauvaise.
Tous les Dieux qui s'étaient transformés en êtres attendant de détruire le monde étaient forts et de l'autre côté, les Dieux voulant maintenir le monde avaient leurs divinités si affaiblies qu'ils pouvaient à peine se maintenir eux-mêmes.
De plus, la domination des polices était aussi mauvaise, donc ils étaient dans un désavantage absolu en nombre.
Mais Tae Ho ne désespéra pas. Maintenant qu'il était devenu le maître d'Asgard, la gamme d'options qu'il avait s'était élargie juste comme il l'avait dit à Adenmaha. Il y avait toujours des choses qu'il pouvait faire.
« Hestia-nim, et Athéna-nim. Il y a quelque chose que je veux demander. »
Hestia pencha la tête à la question de Tae Ho mais bégaya ensuite une réponse. Elle connaissait la réponse et c'est pourquoi elle répondit à Tae Ho, mais il semblait qu'elle ne savait pas pourquoi il lui demandait cela.
Mais c'était différent pour Athéna. Elle connaissait la signification derrière la question de Tae Ho.
« Ce sera amusant. »
Un sourire fut dessiné sur son visage.
&
Artémis fronça les sourcils.
Quatre jours depuis qu'Arès est mort.
Elle fit battre en retraite la troupe qui attaquait les polices d'Apollon.
La raison était simple.
« Le guerrier d'Idun. »
Il n'y avait que deux fortes Déesses qui avaient des légions parmi les plusieurs Dieux d'Asgard.
La Déesse de la magie Freya et la Déesse de la vie et de la jeunesse Idun.
Il n'était pas le guerrier de Freya, donc la conclusion qu'il était le guerrier d'Idun apparut naturellement.
« Il a tué Arès. »
Elle ne pouvait même pas imaginer comment il l'avait tué. Il était fort mais il était simplement quelqu'un qui venait juste de devenir un guerrier de haut rang.
Il était plus approprié de penser qu'Hadès avait tué Arès juste comme Dionysos l'avait pensé.
Mais Artémis pensait différemment. Vous pourriez dire que c'était son sens en tant que chasseuse.
Même si le guerrier d'Idun n'avait pas vaincu Arès directement, il aurait certainement joué un rôle décisif.
Le guerrier d'Idun.
Il a tué Orion et Méléagre. Il a fait tomber Delphes et a massacré plusieurs enfants d'Arès. Il ne s'est pas arrêté à tromper Artémis mais a aussi sauvé Athéna.
Artémis se mordit les lèvres. Il semblait que son mécontentement se transformait en un serpent et tourbillonnait dans son corps.
« Il viendra. »
Il était approprié de penser qu'il viserait elle qui était la plus proche maintenant qu'Arès était mort. C'était aussi une méthode pour récupérer le pouvoir divin d'Apollon, donc il viendrait certainement pour elle.
« Mettez en place les défenses solidement. Ne relâchez pas la vigilance que ce soit le jour ou la nuit. »
Elle ordonna à ses héros avec le grand héros Atalante en tête. Les monstres qui entraient dans son rang prirent aussi une posture défensive parfaite.
Artémis se prépara aussi elle-même. Elle s'arma complètement et connecta ensuite le pouvoir de sa force sacrée en un seul. Elle était confiante de l'intercepter peu importe d'où il venait.
« Viens si tu oses. Cet endroit deviendra ta tombe ! »
Artémis serra son poing sous la lumière brillante de la lune et mit un sourire confiant.
Et en même temps, Adenmaha parla avec une voix inquiète.
« Um, il n'y a vraiment pas besoin d'aller vers Artémis ? »
Ce devrait être le moment le plus idéal pour l'attaquer.
Mais Tae Ho secoua la tête. C'était parce que c'était en effet un moment idéal pour l'attaquer mais en fait ce n'était pas le cas du tout si vous regardiez la grande image.
« Elle doit être en train d'élever ses défenses solidement. La frapper quand ils deviennent épuisés et que leurs défenses se relâchent est le plus approprié. »
Il n'y avait aucune raison de toucher un porc-épic qui a levé toutes ses épines. Ils n'avaient aussi aucune raison urgente d'attaquer Artémis.
« Nous devrions nous renforcer quand elle n'a pas encore repris ses esprits. »
Hermès cherchait Déméter et Héphaïstos. Ils devaient savoir où ils étaient pour pouvoir les sauver.
Hermès dit qu'il leur donnerait une réponse au moins dans dix jours.
Dix jours.
Ce n'était pas court. Cela n'avait pas de sens pour eux de jouer pendant ce temps.
C'est pourquoi Tae Ho demanda quelque chose à Athéna et Hestia et put entendre une réponse satisfaisante de leur part.
« Hydre. »
Le dragon venimeux qui avait un poison fort, neuf têtes et des pouvoirs de régénération qui étaient proches de l'infini.
L'hydre qui fut vaincue par le plus fort héros de l'Olympe, Héraclès, fut enterrée sous une montagne de rochers pendant des centaines d'années.
« Pauvre. »
Nidhogg ressentit une douleur compatissante et dit avec un visage larmoyant. Tae Ho caressa sa tête et serra ses poings.
« Sauvons l'Hydre. D'accord ? »
« Oui ! Je vais travailler dur ! »
Nidhogg hocha la tête et se résolut. Il semblait qu'elle était sur le point de rouler dès maintenant.
Et Siri, qui regardait les deux, dit avec une voix basse.
« Je suis contente que l'Hydre soit un mâle. »
« C'est vrai. »
Cú Chulainn fut d'accord et Adenmaha hocha la tête.
< Épisode 55 – La légion du Dieu principal (3) > Fin
Note du traducteur : Merci de votre lecture~