Chapitre 191
VS Épisode 56 Chapitre 1
Épisode 56/Chapitre 1 : Point de départ (1)
Traduction : Tsubak
Édition :
Le héros Héraclès avait accompli de nombreuses quêtes au cours de sa vie.
Et celles qui étaient particulièrement célèbres étaient ses 12 travaux.
La traque de l'Hydre de Lerne était le deuxième travail, et comme son nom l'indiquait, il devait la vaincre.
« Mais même le grand Héraclès ne pouvait tuer l'Hydre. C'est parce que la tête centrale, parmi les neuf, possède une force immortelle. »
L'Hydre aux neuf têtes était crainte même des Dieux à cause de son poison puissant, mais elle possédait également d'autres pouvoirs effrayants, comme sa capacité de régénération quasi illimitée.
La tête centrale de l'Hydre était immortelle ; elle ne mourait quoi que l'on fasse. De plus, les huit autres têtes repoussaient lorsqu'elles étaient tranchées, ce qui en faisait une forteresse imprenable.
C'est pourquoi Héraclès l'avait placée dans un marais et l'avait scellée sous une immense montagne.
Tae Ho repassa en revue les explications qu'il avait reçues d'Athéna et observa le marais de Lerne en contrebas de la falaise où il se trouvait. Il y avait effectivement une montagne de rochers entassés au plus profond du marais.
[Scellé]
[Hydre]
Il vit des mots rouges sous la montagne en utilisant l'« Œil du dragon ». Il pouvait ressentir le chagrin et le ressentiment même à travers ces mots, peut-être parce qu'elle avait été scellée pendant des centaines d'années alors qu'elle était vivante.
« Je vais te secourir bientôt. »
Tae Ho parla d'une voix basse, puis vérifia l'état de ceux qui l'accompagnaient.
Adenmaha, Nidhogg, Rolo, le Drakon Ismenios, Siri et Bracky.
Les six autres, à l'exception de Nidhogg qui était résistante au poison en tant que dragon de poison, s'étaient préparés minutieusement contre les émanations toxiques.
Mais Tae Ho ne se contenta pas de cela et grava une rune sur chacun de leurs corps. C'étaient les runes qu'Odin avait gravées sur lui lorsqu'il était allé sauver Nidhogg, protégeant ainsi leur propriétaire du poison.
« L'as-tu appris en devenant le successeur d'Odin ? »
« Oui, Odin-nim est aussi le Dieu de la magie. »
Il n'avait pas reçu toute l'immense connaissance d'Odin, mais il pouvait tout de même apprendre plusieurs magies puissantes. La raison pour laquelle il avait pu invoquer le tonnerre et la foudre, symboles de Thor, lors de son combat contre Arès, était que sa maîtrise des runes s'était considérablement renforcée.
Lorsque Tae Ho eut fini de graver les runes, il se tourna vers chacun d'eux et dit :
« Nous commençons maintenant. Vous vous souvenez tous de la stratégie, n'est-ce pas ? »
« Oui, je vais le faire clairement. »
Nidhogg, la plus motivée du groupe, serra les poings et parla. Elle s'était vu confier un rôle assez important.
« Bien, commençons alors. »
Tae Ho frappa dans ses mains et se tourna vers le marais de Lerne.
&
L'Hydre, scellée au plus profond du marais de Lerne, n'avait plus aucune pensée.
Au début, lorsqu'elle avait été piégée, elle avait lutté pour s'échapper et avait même travaillé dur pour maintenir sa conscience, mais elle avait tout abandonné après dix ans.
Ce à quoi elle pouvait penser, écrasée sous une lourde montagne de rochers, n'était pas la liberté, mais la douleur.
C'est pourquoi l'Hydre ne pensait à rien. Elle s'efforçait de ne pas le faire.
Des centaines d'années passèrent ainsi.
L'Hydre sortit de son profond sommeil. C'était parce qu'elle sentait quelqu'un s'approcher.
Ce n'étaient pas des imbéciles qui s'étaient perdus dans le marais. Ceux qui s'égaraient étaient surpris par le poison et faisaient demi-tour dès l'entrée.
Ceux qui approchaient étaient entrés assez profondément. Si les sens de l'Hydre n'avaient pas été émoussés, elle aurait su qu'ils n'étaient plus très loin de la montagne. De plus, la distance continuait de se réduire.
L'Hydre déglutit. Elle sentit son cœur battre pour la première fois depuis des centaines d'années.
Qui arrivait ?
Pourquoi ?
« Non, ne nous faisons pas d'illusions. Tu ne peux pas. »
En règle générale, on est déçu si l'on a des attentes. Elle ne savait pas qui était venu, mais il était peu probable qu'ils soient là pour la secourir, étant donné qu'elle était un monstre terrible.
L'Hydre se consola et tenta de retomber dans un sommeil profond. Mais elle ne pouvait empêcher son cœur de battre. Elle ne pouvait s'empêcher de se sentir idiote à attendre quelque chose.
« Ils arrivent. Ils se rapprochent. »
Il n'y avait pas qu'une seule personne. Ils étaient plusieurs. De plus, ils arrivaient juste devant la montagne.
Qu'essayaient-ils de faire ? Pourquoi étaient-ils venus ici ?
Peu importait. L'Hydre se concentra sur une seule chose.
S'ils étaient venus pour dégager la montagne. S'ils l'avaient libérée de son sceau, ou s'ils étaient venus pour la tuer.
Elle ne laisserait pas passer l'occasion. Elle s'envolerait loin et s'échapperait de cet enfer.
« Et juste au cas où, juste au cas où... »
S'ils étaient venus pour la secourir.
Il n'y avait personne dans ce monde pour faire cela, mais s'ils le faisaient vraiment...
Elle devrait les récompenser. Faire tout son possible pour les remercier.
En réalité, l'Hydre n'était pas un monstre si maléfique. Comparée aux Dieux de l'Olympe, réputés pour être ignobles, elle était plutôt bonne. Elle s'inquiétait même du fait que le poison qui s'échappait d'elle puisse affecter les environs.
L'Hydre déglutit à nouveau et se concentra sur ce qui se passait au-dessus d'elle.
La montagne bougeait.
Au début, le mouvement était imperceptible, puis il devint massif.
La montagne s'effondrait. La montagne qui l'écrasait depuis cent ans disparaissait.
Sa respiration devint saccadée. Elle avait l'impression que sa poitrine allait exploser face à ce rêve irréaliste.
Et à un moment donné.
Le poids de la montagne ne représentait plus qu'un dixième de ce qu'il était. Avec un tel poids, elle pouvait se relever par ses propres moyens.
L'Hydre sanglota. Elle rugit, lutta et tenta d'obtenir la liberté en jaillissant vers le haut.
Mais c'est à ce moment-là.
« Kuk- ! »
L'Hydre laissa échapper un son étouffé. Car au moment où elle se redressa, quelque chose de plus grand que la montagne l'écrasa.
« Maître Tae Ho ! Est-ce que je m'en sors bien ? »
« Oui, très bien ! Continue de presser ! »
L'énorme dragon noir mesurait une centaine de mètres.
L'Hydre était grande aussi, mais elle ne mesurait que 30 mètres de la tête à la queue. Sa structure corporelle ressemblait davantage à celle d'un serpent, elle ne pouvait donc pas être comparée à Nidhogg.
L'Hydre lutta pour voir qui l'écrasait, mais elle ne pouvait même pas bouger. Elle essaya au moins de regarder devant elle.
Puis elle reprit son souffle. Elle fut découragée par les êtres qui la dominaient.
D'abord, il y avait un immense dragon blanc. Il crachait du givre blanc et ses yeux violets étaient vraiment effrayants.
À côté se trouvait un dragon rouge à l'aspect atroce. À chaque respiration, des flammes sortaient de sa gueule, et ses yeux étaient si jaunes qu'elle pensa qu'il avait un tempérament barbare.
Il y avait un dragon doré à côté. Le dragon rouge était déjà atroce, mais ce dragon doré l'était encore plus. Il la fixait avec une telle intensité qu'il était encore plus effrayant que les deux autres.
Ceux qui avaient déplacé la montagne.
C'étaient eux. Les trois dragons avaient déplacé la montagne.
Mais cela ne semblait pas être pour la sauver.
« Charmant et respectueux maître, ses yeux sont trop rebelles. On dirait qu'on doit d'abord le frapper. »
« On ne peut rien y faire. On dit qu'il est piégé depuis des centaines d'années. »
Le dragon doré prononça des mots absurdes, nourris de malentendus. L'Hydre roula précipitamment des yeux pour trouver celui qu'il appelait maître. Il y avait un homme debout, fier, devant le dragon blanc. Elle pouvait ressentir une puissance immense émaner de lui, alors qu'il était entouré de sa divinité bleu sombre.
« Non ! C'est un malentendu ! Je ne suis pas rebelle du tout ! »
L'Hydre hurla précipitamment, mais seuls des rugissements sortirent de sa gueule.
« Mm, commençons immédiatement. »
Au moment où l'homme dit cela, les dragons se mirent en mouvement. L'existence inconnue qui l'écrasait appuya sur ses têtes, et les deux personnes à côté de l'homme levèrent leurs grandes épées et s'approchèrent.
« Ne me dites pas... »
L'homme ouvrit à nouveau la bouche alors que l'Hydre était saisie de peur.
« Il finira par s'épuiser, car son pouvoir de régénération illimité n'est pas vraiment illimité. Il doit déjà être bien fatigué. »
« Alors la première chose que je ferai après être devenu un Dieu, c'est trancher des têtes... »
« Ce n'est pas un serpent normal. En plus, il a un pouvoir de régénération illimité. Comme c'est amusant. »
Le grand homme et la femme à ses côtés s'approchèrent en disant des choses terribles.
« Non ! Attendez ! Parlons normalement ! »
L'Hydre hurla à nouveau, mais seuls des sons atroces sortirent. Malheureusement, personne ne semblait comprendre ce qu'elle disait.
« Je commence ! »
Au moment où le grand homme cria, la foudre éclata et les huit têtes furent tranchées sans pitié.
« Waouh ! Il se régénère vraiment ! »
« Ne joue pas et tranche-les vite ! »
« Kuaaak ! »
L'Hydre hurla mentalement. Les têtes qui se régénéraient étaient tranchées à nouveau. Elle essaya de lutter au moment où elles repoussaient, mais c'était inutile.
Sa mobilité était grandement restreinte par l'existence qui l'écrasait, et de plus, les trois dragons piétinaient les têtes qui repoussaient, l'empêchant de bouger.
« Maître Tae Ho, on dirait qu'il a vraiment mal. »
« On ne peut rien y faire. Ceux qui sont piégés longtemps accumulent de la haine. Au début, ils disent qu'ils devraient se venger de ceux qui les ont secourus, mais avec le temps, leur ressentiment grandit et ils essaient de tuer tout le monde sans exception. La situation est vraiment différente avec toi. »
« Pauvre... »
Quand l'homme parla d'une voix très regretteuse, celle qui était sur l'Hydre répondit d'un ton déprimé.
Et l'Hydre était sur le point de devenir folle face à leur conversation.
« Je n'en suis pas encore là ! J'ai arrêté de penser avant d'en arriver là ! »
Mais ils ne l'entendaient pas non plus. L'intention meurtrière qui n'existait pas auparavant commençait à apparaître alors que sa tête était tranchée des dizaines de fois.
« Hé, regarde ça. Ces yeux maléfiques. »
« Maître, je pense qu'il est clairement dangereux. »
Dirent le dragon blanc et le dragon doré.
L'Hydre n'était reconnaissante qu'envers le dragon rouge qui faisait simplement ce qu'il avait à faire avec un visage désintéressé.
Et après avoir été tranchée encore quelques fois.
Son corps était déjà affaibli car elle avait été piégée pendant longtemps. Même si elle régénérait ses têtes, elles retombaient mollement. Elle avait l'impression que ses yeux se fermaient tout seuls.
« Je pense qu'on peut arrêter de les trancher. »
« Je suis d'accord. »
Le grand homme parla, et la femme qui avait une queue et des oreilles de loup acquiesça.
« Est-ce que c'est enfin fini... »
L'Hydre leva les yeux avec effort et regarda l'homme qui s'approchait. Tae Ho l'observa un instant, puis bondit et monta sur sa tête.
[Saga : Celui qui dompte les dragons]
Elle ne ressentit aucune envie de résister, après avoir eu ses têtes tranchées près d'une centaine de fois. Elle laissa plutôt échapper une voix leur disant de faire ce qu'ils voulaient d'elle.
« Certes, le taux de capture est plus élevé après l'avoir un peu battu et lui avoir retiré sa force. »
Tae Ho pensa au jeu de collection de monstres qu'il appréciait quand il était joueur professionnel, puis se concentra à nouveau sur sa saga.
L'Hydre était un être qui voulait maintenir le monde, tout comme Athéna l'avait dit. Grâce à cela, Tae Ho ne prit pas de mesures spéciales comme il l'avait fait avec le Drakon Ismenios.
Mais même ainsi, il ne retira pas « Celui qui dompte les dragons ». C'était parce qu'il avait un autre objectif après avoir capturé l'Hydre.
La mère de l'Hydre.
La mère de tous les monstres.
Le père de l'Hydre, Typhon, était un être voulant détruire le monde, mais sa mère était un être voulant maintenir le monde.
Si l'on utilisait une référence d'Asgard, c'était comme le Dieu du feu et des mensonges, Loki, et sa femme Angrboda.
Tae Ho voulait aussi en savoir plus sur Échidna.
Ce n'était pas seulement parce que la mère d'innombrables monstres appartenait aussi à la race des dragons.
La voix qui avait transformé les 12 Olympiens en êtres voulant détruire le monde.
Apollon estimait que la voix appartenait au Titan Chronos, mais Hadès avait dit que ce n'était pas le cas.
Il avait dit que ce n'était pas quelque chose que Chronos pouvait faire, car il avait été chassé du trône des Dieux.
Alors qui ?
Qui a changé les 12 Olympiens ?
Tae Ho ne perdit pas de vue l'essentiel. Il était dans une situation où il devait affronter Zeus et les 12 Olympiens qui avaient changé, mais le véritable ennemi était le propriétaire de cette voix. Il devait d'abord découvrir qui c'était.
« Si les Dieux ne savent pas, recueillons des informations auprès des monstres. »
On pouvait dire qu'Échidna, qui était le point de départ d'innombrables monstres, était la Déesse des monstres. C'était une existence étrange, un être qui voulait maintenir le monde, tout en ayant une relation étroite avec ses enfants qui étaient des êtres voulant détruire le monde.
Il obtiendrait des informations sur le propriétaire de la voix auprès d'elle. Et même s'il n'y parvenait pas, elle serait d'une plus grande aide que l'Hydre, car elle appartenait à la puissante race des dragons.
L'endroit où la mère des monstres, Échidna, se cachait.
Les souvenirs de l'Hydre répondirent à la question de Tae Ho.
< Épisode 56 – Point de départ (1) > Fin
VS Épisode 56 Chapitre 2
Épisode 56/Chapitre 2 : Point de départ (2)
Traduction : Tsubak
Édition :
Tae Ho ouvrit lentement les yeux et retira « Celui qui dompte les dragons ».
« Alors, sais-tu où c'est ? »
Cú Chulainn demanda d'un ton inquiet. C'était parce que les informations que Tae Ho obtenait par « Celui qui dompte les dragons » ne lui étaient transmises qu'à lui, donc Cú Chulainn n'avait aucun moyen de savoir ce qu'il avait appris.
Tae Ho eut un sourire en coin et dit :
« Oui, elle se souvient très clairement de l'endroit. Je craignais qu'ils n'aient déménagé parce que c'était il y a trop longtemps, mais je ne pense pas qu'ils aient bougé après avoir vu l'emplacement. »
Tae Ho expliqua l'endroit où vivait Échidna. Elle vivait dans une ville souterraine qu'elle avait construite elle-même, remplie des monstres auxquels elle avait donné naissance.
L'endroit était si vaste et tant de monstres y vivaient qu'ils n'avaient même pas pensé à déménager.
« C'est une chance. »
Cú Chulainn poussa un bref soupir de soulagement. Il agissait souvent de manière légère, mais il s'inquiétait beaucoup pour le groupe.
« Mais maître, est-ce vraiment un mâle ? On dirait une femelle en le regardant. »
La voix d'Adenmaha les interrompit alors qu'ils parlaient. Elle avait posé la question si naturellement que Tae Ho était sur le point de répondre, mais heureusement, il réussit à se taire avant de le faire.
« Hein ? Euh... je me demande. Je ne sais pas trop. »
Les yeux d'Adenmaha se plissèrent à la réponse de Tae Ho, et Cú Chulainn fit claquer sa langue.
« Je ne sais pas, mon œil. As-tu remplacé ton Œil du dragon par des bonbons ? »
Cú Chulainn était le maître de l'intuition. Non, à ce stade, n'importe qui pouvait s'en rendre compte, aussi obtus soit-il.
Tae Ho parla d'une voix indignée :
« Non, en fait, peu importe que l'Hydre soit un mâle ou une femelle. Mais si je dis que c'est une femelle, tout le monde me regarde comme si j'étais un mauvais gars... tout cela pour la paix de la famille... non, pour la résidence. »
« C'est important seulement parce que c'est toi. »
Cú Chulainn résuma les plaintes de Tae Ho et fit claquer sa langue. Il regarda ensuite l'Hydre.
« Mais est-ce parce que ce sont tous les deux des dragons ? Je ne sais pas si c'est une femelle, peu importe à quel point je la regarde. »
« Je ne sais pas non plus. »
« Je ne peux pas te faire confiance. »
« Maître ? »
Adenmaha, qui ne pouvait pas écouter les excuses de Tae Ho aussi facilement que Cú Chulainn, demanda à nouveau d'une voix basse.
Tae Ho fut surpris et changea à nouveau de sujet.
« Je suis content que ce soit calme, en tout cas. Bien que ce soit peut-être parce qu'elle est complètement épuisée. »
Même s'il avait retiré « Celui qui dompte les dragons », l'Hydre ne montra aucune résistance. Elle tressaillait juste de temps en temps en restant allongée.
« On dirait un poisson sorti de l'eau. Tch tch. Comment as-tu pu te faire attraper par ce bâtard ? »
Tae Ho secoua la tête alors que Cú Chulainn parlait sur un ton qui suggérait que c'était une pauvre créature.
« Hé, n'a-t-elle pas réussi à s'échapper grâce à moi ? »
Si Tae Ho n'était pas venu, elle serait toujours enterrée sous la montagne.
« C'est vrai, mais je ne veux pas l'admettre. »
En regardant les résultats, c'était effectivement un sauvetage, mais le processus avait été vraiment cruel. Au final, ils ne l'avaient pas simplement libérée. Ils l'avaient attachée avec une laisse pour pouvoir l'utiliser à l'avenir.
« Est-ce que tout le monde devient mauvais après être devenu un Dieu ? Non, tu étais déjà mauvais. »
Cú Chulainn parla tout seul, voulant que Tae Ho l'entende, mais Tae Ho l'ignora comme d'habitude. Il montra plutôt de l'intérêt pour Nidhogg qui le regardait depuis un moment maintenant.
« Nidhogg ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Nidhogg fit une pause à la question de Tae Ho, puis pencha la tête.
« Maître Tae Ho, ne peut-elle pas se transformer en personne ? »
« Euh... probablement pas ? »
« Pauvre... »
Nidhogg était sur le point de pleurer à tout moment. Elle continuait de se sentir mal pour l'Hydre, peut-être à cause de la sympathie qu'elle éprouvait pour elle.
Mais c'était plutôt une bonne chose pour Tae Ho. Son beau mensonge aurait été exposé si elle s'était transformée.
Mais c'est à ce moment-là.
« Tu peux juste la transformer. Avec ta magie runique. »
« Oh, c'est vrai. Il y a certainement une magie comme celle-là si je cherche bien. »
Cú Chulainn fut déconcerté par la réponse de Tae Ho.
« Hé, qu'est-ce que tu veux dire par "si je cherche bien" ? Tu ne l'as toujours pas apprise complètement ? »
« Il y a trop de nouvelles magies que j'ai apprises. Comment dire ? C'est comme si un livre était entré dans mon esprit, puisque je ne l'ai pas apprise naturellement ? »
La seule chose que Tae Ho avait reçue d'Odin n'était pas le trône du maître.
Odin avait transmis à Tae Ho les innombrables magies et connaissances qu'il avait obtenues en tant que Dieu de la magie et de la sagesse, sous la forme d'un livre.
En fait, il n'avait pas préparé tout cela pour Tae Ho. C'était préparé pour son fils Valdur, qu'il avait choisi comme successeur avant lui.
Mais Valdur était mort pendant la Grande Guerre, et Odin avait choisi Tae Ho comme autre successeur.
Donc, quoi qu'il en soit, Tae Ho était le véritable successeur d'Odin.
« Donc, de toute façon, tu es en train de dire que tu peux le faire. »
« Je peux. »
Seulement, il ne le voulait pas.
Tae Ho regarda Adenmaha et Nidhogg tour à tour. Il était gêné par les yeux d'Adenmaha qui devenaient de plus en plus semblables à ceux de Heda ou d'Idun-nim, mais il était aussi difficile d'ignorer les yeux suppliants de Nidhogg.
« Hm, nous le saurons avec certitude après sa transformation. Nidhogg, le maître va la transformer. »
Adenmaha parla d'un ton ferme. Il semblait qu'elle avait réalisé que Tae Ho pouvait le faire mais qu'il hésitait.
« Vraiment ? Maître Tae Ho est génial ! »
Nidhogg sauta sur place de bonheur. Il semblait trop tard pour faire marche arrière en la voyant.
« Tch tch, tout ça est de ta faute. »
Tandis que Cú Chulainn ricanait et montrait un talent étrange pour prendre une voix solennelle, Tae Ho se résolut.
« C'est vrai, qui se soucie de savoir si l'Hydre est un mâle ou une femelle ? »
La seule chose qui compte, c'est qu'elle se batte bien.
Tae Ho commença à dessiner une magie runique dans l'air. C'était une magie puissante qui faisait changer l'adversaire en utilisant son âme comme référence.
Alors que Tae Ho ajoutait des runes dans l'air sans s'arrêter, Adenmaha laissa échapper une voix admirative. C'était parce que la maîtrise de Tae Ho en magie n'était pas normale.
Il ne semblait pas en manque, même comparé à Adenmaha, qui avait reçu un entraînement rigoureux sous Scathach.
« Maître Tae Ho est cool. »
Les yeux de Nidhogg brillaient également, car elle commençait aussi à apprendre la magie mystique sous Scathach, bien que seulement les bases.
Tae Ho fut de bonne humeur et termina la magie sans économiser son énergie magique. Lorsqu'il retira son doigt après avoir dessiné la dernière rune, dix runes prirent place sur le corps de l'Hydre.
« Transforme-toi. »
Lorsqu'il récita la courte incantation, une lumière commença à émaner du corps de l'Hydre. Puis, le corps de 30 mètres de long commença à rétrécir en un instant.
« Oh, c'est aussi bien, c'est frais. »
Cú Chulainn s'attendait à une beauté svelte, mais poussa quand même un soupir d'admiration au lieu de la déception.
L'Hydre s'était transformée en une jeune fille aux longs cheveux verts. Rien qu'à son apparence, elle semblait avoir environ 12 ans.
« Waouh. »
Nidhogg admira, et Adenmaha poussa un soupir de soulagement.
Siri et Bracky furent déconcertés de voir que le monstre dont ils avaient tranché la tête était devenu une fille.
Et l'Hydre cligna des yeux à quelques reprises et regarda son corps alors qu'elle était exposée aux regards de tous. Elle toucha son cou avec ses doigts longs et fins et laissa échapper une voix.
« Ah. »
La voix d'une personne sortit. Elle était devenue capable de manifester librement des mots grâce à Tae Ho qui avait ajouté une rune traduisant les voix.
Que dirait-elle en premier ?
L'Hydre ouvrit à nouveau la bouche alors que tout le monde la regardait. Elle éclata en sanglots et cria :
« Hé ! Espèce de mauvais bâtard ! »
&
« Huaaang ! Je, je voulais vous rendre la pareille... mais vous avez tranché ma tête sans pitié ! Je ne suis pas encore devenue maléfique ! Je n'en suis pas encore arrivée là ! »
L'Hydre pleura tristement dans les bras de Nidhogg. Nidhogg la serra plus fort et commença aussi à pleurer.
Tae Ho décida de les laisser faire. Plutôt que de les ignorer, c'était une sorte de solution. Elle devait libérer toutes ses émotions refoulées, car elle avait été piégée pendant plus de cent ans, elle n'avait donc aucun règlement de compte.
« J'ai l'impression que tu déformes la raison pour laquelle elle pleure. »
Tae Ho ignora l'interrogation de Cú Chulainn, puis il s'éclaircit la gorge pour calmer la situation et commença à parler. Ce n'était pas du tout pour ignorer le regard perçant d'Adenmaha.
« L'emplacement d'Échidna est exactement comme je vous l'ai dit. Nous devrons savoir si c'est un endroit où nous pouvons aller avec le cercle magique d'Hermès, mais nous pourrions être en mesure d'y aller car ce n'est pas le territoire de ceux qui veulent détruire le monde. »
« Mm, mais ce serait quand même bien d'utiliser le cercle magique si possible. »
« Drakon Ismenios, peux-tu nous parler d'Échidna ? »
Suivant Bracky, Siri regarda Ismenios et dit. C'était parce qu'il était le seul du groupe à être considéré comme un autochtone.
Le Drakon Ismenios se tourna vers Tae Ho avant de répondre. Tae Ho hocha la tête à ses yeux demandant la permission, puis commença à expliquer.
« Échidna est un être appelé la mère de tous les monstres. On peut dire qu'elle est une Déesse pour les monstres. »
Ils le savaient déjà. C'est pourquoi Bracky demanda une chose différente.
« Il devrait y avoir beaucoup de monstres célèbres parmi ses enfants, non ? »
« Bien sûr. Même les frères et sœurs de l'Hydre sont incroyables. Le Lion de Némée, la Chimère, Orthos, Cerbère sont tous des enfants d'Échidna. »
« Cerbère est le gros chien que nous avons vu à l'entrée des enfers ? »
« Oui, elle a donné naissance à beaucoup d'autres enfants en dehors d'eux. En fait, si vous remontez l'arbre généalogique des monstres célèbres, tous ont le sang d'Échidna qui coule en eux, qu'il soit petit ou grand. »
En fait, Échidna n'avait pas seulement beaucoup d'enfants. Elle avait eu des relations avec plusieurs hommes pour avoir des enfants divers.
« Le plus célèbre pour être le mari d'Échidna est Typhon. C'est un monstre écrasant qui a même vaincu Zeus-nim une fois. »
« Est-il vivant ? »
Les yeux de Bracky brillèrent et il demanda. C'était parce qu'il serait certainement d'une grande aide si c'était un monstre qui avait vaincu Zeus une fois.
Mais le Drakon Ismenios sourit amèrement et secoua la tête.
« Il l'est, mais il est dans un état qui n'est pas différent d'être mort. Zeus-nim l'a écrasé avec une grande montagne et l'a scellé, mais il est devenu un avec cette montagne et est devenu un volcan. C'est un volcan de mauvaise humeur qui entre en éruption quelques fois par an. »
De plus, Typhon est né en tant qu'être voulant détruire le monde. Il ne pourrait pas être de leur côté.
« Qu'en est-il des autres maris ? »
Le Drakon Ismenios écarta ses doigts à la question d'Adenmaha, puis eut un sourire en coin.
« Elle a aussi eu beaucoup d'enfants avec le grand héros Héraclès. Il semblait qu'Échidna avait demandé cela en compensation parce qu'Héraclès avait tué beaucoup de ses enfants, y compris le Lion de Némée. Il y a un dicton selon lequel elle a volé le cheval d'Héraclès et l'a rendu... Mais de toute façon, elle a eu trois enfants avec Héraclès. Je pense que c'est à cause de son sang qu'ils ne sont pas des monstres mais des humains. »
Si vous résumez, Héraclès l'avait laissée porter ses enfants en compensation pour avoir tué les siens.
Adenmaha cligna des yeux devant l'explication absurde, et même Bracky et Siri ne pouvaient cacher leur perplexité.
« Que dire. Plus j'écoute ici, plus cela semble absurde. »
Quand Tae Ho marmonna d'une voix basse, Cú Chulainn sourit amèrement et dit :
« Il y a d'autres histoires similaires dans l'Olympe. C'est pourquoi il serait bon pour toi de t'y habituer. »
Cú Chulainn donna un conseil qui fut d'une aide précieuse en dehors des batailles depuis longtemps.
Tae Ho hocha la tête à quelques reprises et regarda Nidhogg et l'Hydre. Il semblait que les deux étaient épuisées de pleurer et qu'elles dormaient en s'embrassant.
« Retournons-y pour l'instant. »
Tae Ho dit, et tout le monde fut d'accord.
&
Le groupe récupéra de sa fatigue après leur retour et attendit Hermès.
Quand Hermès arriva tard dans la nuit, il annonça une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle au groupe. La mauvaise était qu'il n'avait toujours pas découvert où se trouvaient Déméter et Héphaïstos, et la bonne était qu'il pouvait créer le cercle magique menant à l'entrée de l'antre d'Échidna.
Le lendemain matin, le groupe se réveilla tôt et se déplaça à travers le cercle magique de transfert comme lorsqu'ils étaient partis capturer l'Hydre.
Ce qui changea cette fois, c'est que les trois Valkyries et l'Hydre avaient été ajoutées au groupe.
L'antre d'Échidna n'était pas très loin du volcan de Typhon. C'était un endroit rempli de cendres grâce au volcan qui essayait d'entrer en éruption à tout moment.
« La fissure là-bas est l'entrée. »
L'Hydre pointa l'endroit lointain et dit. Vous pouviez sentir l'hésitation dans sa voix plutôt que le chagrin.
« Hydre, n'es-tu pas heureuse ? Tu retournes à la maison. »
Quand Nidhogg embrassa l'Hydre par derrière et demanda, l'Hydre répondit à nouveau d'une voix déprimée.
« Cela fait si longtemps... et mère ne se soucie pas de ses enfants après qu'ils soient devenus indépendants. C'est pourquoi elle n'est pas venue me sauver... »
Il n'y avait aucun moyen qu'Échidna ne sache pas ce qui était arrivé à l'Hydre, où elle était piégée.
Mais indépendamment de cela, elle l'avait juste laissée là et n'était pas venue à son secours. Était-ce tout ? Elle avait même eu des enfants avec Héraclès qui avait tué son frère, le Lion de Némée.
Sa mère Échidna l'avait abandonnée. Elle n'était pas venue à son secours même si elle avait été piégée pendant cent ans. L'Hydre était une enfant abandonnée.
Les yeux de l'Hydre rougirent, mais comparé à d'habitude, Nidhogg était à ses côtés.
« C'est bon. Si quelque chose de similaire arrive, maître Tae Ho et moi te secourrons. Je le promets. »
Nidhogg sourit brillamment et leva son petit doigt. Elle faisait une promesse tout comme elle l'avait appris de Tae Ho.
L'Hydre hésita un instant, mais leva ensuite aussi son petit doigt et le croisa avec celui de Nidhogg. Après avoir fait un tampon avec leurs pouces, Nidhogg sourit à nouveau brillamment et à la fin, l'Hydre sourit aussi.
« Merci. »
« Oui, oui. Tu peux m'appeler unnie. Appelle-moi unnie. Je veux être appelée unnie. »
L'Hydre ouvrit les yeux tout ronds aux mots de Nidhogg qui étaient remplis d'empressement, puis gloussa.
« Comme c'est chaleureux. Harceler cette gentille gamine. Tu es vraiment un mauvais gars. Je l'ai réalisé depuis que tu as rencontré Nidhogg pour la première fois. »
« Oui, je devrais juste mourir. »
Tae Ho l'admit proprement, puis se dirigea vers la fissure en premier. Lorsqu'il s'en approcha, il remarqua qu'elle faisait 10 mètres de large et que la longueur était si longue que même les dragons pouvaient facilement y entrer.
Tae Ho, Adenmaha et Rasgrid firent de la lumière avec leur magie mystique ou leurs runes et illuminèrent leur environnement. Lorsqu'ils descendirent de quelques centaines de mètres comme en escalade, ils virent un endroit vraiment grand apparaître.
« En effet, la ville souterraine. »
Il y avait des rochers brillants coincés dans le plafond et cela le faisait ressembler au ciel la nuit. Ce n'était pas aussi brillant que l'après-midi, mais on pouvait largement vivre en dessous.
« Cela se connecte assez profondément à l'intérieur. »
Tae Ho dit après avoir regardé avec son « Œil du dragon ».
Et après cela.
Il vit des mots rouges apparaître. Tous étaient des monstres et plus de la moitié appartenaient à la race des dragons.
Comme leur environnement était rempli de monstres, le groupe de Tae Ho prit des expressions nerveuses et adopta des postures de combat.
Gandur demanda à l'Hydre :
« Si tu regardes, ce sont tous tes frères et sœurs. Ne peux-tu pas faire quelque chose ? »
« C'est impossible. C'est la première fois que je vois l'un d'entre eux. »
C'était évident car cela faisait déjà plus de cent ans que l'Hydre avait quitté l'antre d'Échidna.
Tae Ho regarda un endroit lointain à nouveau avec son « Œil du dragon ». Quelqu'un qui possédait une force incomparable à celle de l'Hydre les observait.
La mère des monstres, Échidna.
Elle était une existence qui pouvait être appelée un Dieu dragon tout comme Nidhogg. Les dragons qui apparurent maintenant étaient tous les enfants d'Échidna et ses héros.
Les héros de l'Olympe étaient tous sous la subordination des Dieux qu'ils servaient, et ce n'était pas différent pour les enfants d'Échidna. Ils étaient des subordonnés d'Échidna, contrairement à l'Hydre qui était devenue indépendante.
[Si tu veux me rencontrer, viens ici.]
[Je t'attendrai.]
La voix envoûtante d'une femme résonna dans sa tête. C'était la même méthode qu'Apollon utilisait avec les voix des Dieux.
Les enfants d'Échidna commencèrent à libérer leurs auras tranchantes et à grogner. Lorsqu'ils commencèrent à se lever un par un pour bloquer le chemin du groupe, leur nombre atteignit une douzaine.
Les monstres étaient assez diversifiés. Et plus de la moitié étaient des dragons puissants.
Même si vous étiez un héros puissant, vous ne pouviez qu'être nerveux dans cette situation, mais Tae Ho montra de l'intérêt au lieu de la peur.
Il sourit même devant la bataille comme un guerrier de Valhalla.
« Au moins une chose est certaine. »
S'il prenait le contrôle d'Échidna, il obtiendrait une armée de dizaines de dragons.
« C'est un spectacle grandiose. »
Bracky eut aussi un sourire en coin et dit. Cú Chulainn et Siri furent d'accord avec ses mots.
« Hum, ne devons-nous pas d'abord prendre le contrôle d'elle, puis parler ? »
Adenmaha parla d'une voix basse et Tae Ho hocha la tête. Adenmaha avait toujours raison, tout comme Heda.
« Ils arrivent. »
Cú Chulainn dit. Les monstres rugirent au point que la grotte trembla, puis chargèrent vers le groupe.
Tae Ho les regarda et fit monter sa divinité bleu sombre. Il chargea en avant au lieu de reculer et activa sa saga.
[Salle de Valhalla.]
Cette terre deviendrait celle d'Asgard à partir de maintenant.
La divinité bleu sombre du Dieu de la conquête se répandit dans la grotte.
< Épisode 56 – Point de départ (2) > Fin