Chapitre 19
VS Épisode 5 Chapitre 3 Épisode 5/Chapitre 3 : Banquet nocturne (3)
Traduction : Tsubak
Édition : Ren
Rasgrid déploya une carte sur une table vide à côté de l'autel. La Forteresse noire occupait une grande partie de la carte, comme si celle-ci n'était pas assez vaste.
« Nous sommes actuellement ici. À l'origine, notre objectif aurait dû être uniquement la reprise de la forteresse, mais la situation a changé. »
Rasgrid déplaça ses doigts, qui survolaient la Forteresse noire, vers la gauche.
« Une armée ennemie arrive de l'ouest. Vu leur vitesse, nous engagerons le combat dans quelques jours. »
« Allons-nous faire de la reconnaissance ? »
Rasgrid secoua la tête à la question de l'un des guerriers. « Non, nos Valkyries s'en chargeront. Reginleif vient tout juste de partir. »
Il semblait qu'ils venaient tout juste de recevoir l'information concernant l'approche d'une armée ennemie. En tournant la tête vers les portes, il put voir Reginleif quitter la forteresse.
« Ce que je veux vous confier, c'est la mine des nains. »
Le doigt de Rasgrid bougea à nouveau. La mine se trouvait à droite de la Forteresse noire, c'est-à-dire à l'est.
« Après que les gnolls ont pris le contrôle de la forteresse, ils ont scellé la mine des nains et l'ont assiégée. Nous pouvions communiquer avec eux jusqu'à hier, mais nous n'y sommes plus parvenus depuis ce matin. Nous sommes certains que quelque chose s'est produit. »
Peut-être avait-elle déjà été occupée par les gnolls.
Mais même en supposant que ce soit le cas, ils devaient le vérifier par eux-mêmes. Si elle avait vraiment été occupée par les gnolls, ils ne pouvaient pas les laisser faire.
Rasgrid leva la tête, poussa un long soupir, puis se tourna vers les guerriers.
« Nous ne pouvons pas trop diviser nos forces alors que l'armée ennemie approche. C'est pourquoi j'ai décidé de n'emmener que les élites pour vérifier la situation. Siri ! »
À son appel, Siri s'approcha de Rasgrid. Rasgrid posa ses mains sur les épaules de Siri et dit : « La guerrière de rang inférieur Siri sera responsable de vous. »
« Prenez bien soin de moi. »
Alors qu'elle parlait avec la même expression que lorsqu'elle se tenait sur le champ de bataille, les guerriers esquissèrent un sourire en coin et haussèrent les épaules.
« Ça me va si je suis avec la capitaine Siri. »
« Je vais aussi obtenir quelques mérites cette fois-ci. »
« Pour Asgard et les neuf planètes ! »
« Alors tu viens vraiment avec nous ! Le guerrier rencontré par une Valkyrie !! »
Tandis que tout le monde disait quelque chose, un guerrier que Tae Ho voyait pour la première fois fit semblant de le connaître. Tae Ho était devenu le guerrier le plus célèbre de toute l'armée. Pour cette raison, Tae Ho se contenta de sourire maladroitement au lieu de répondre.
« Une saga peut vraiment apparaître comme ça... attends, c'est peut-être mieux que ce que je pensais ? »
S'il s'y prenait bien, ne pourrait-il pas créer une saga qui invoquerait des Valkyries ?
« Devrais-je demander à Heda de venir me voir tous les jours ? »
Pour que cela devienne une saga, il fallait suffisamment d'exploits et de reconnaissance.
C'est au moment où Tae Ho réfléchissait sérieusement à la « Saga : Le guerrier rencontré par une Valkyrie » que Rasgrid s'approcha de lui.
« Guerrier "Le guerrier rencontré par une Valkyrie"... J'ai entendu dire que tes blessures étaient graves », dit Rasgrid en regardant le guerrier rencontré par une Valkyrie.
Il l'avait déjà pensé en la voyant pour la première fois, mais elle était toujours aussi belle et avait un visage vraiment froid.
Quand Tae Ho reprit ses esprits, il se demanda quoi répondre, car il ne pouvait pas dire qu'il avait guéri complètement après avoir mangé un morceau de pomme d'or.
Mais heureusement, Rasgrid fut celle qui agit en premier.
« Bois ce remède. Tu te sentiras frais demain matin. »
L'objet que Rasgrid sortit de sa ceinture était une petite bouteille en verre contenant un liquide rouge.
« Ohh. »
Tandis que les guerriers alentour l'admiraient, Tae Ho reçut la bouteille.
« Merci. »
« Je vais juste dire que je l'ai bue et la garder pour moi. »
Cela n'avait pas d'effet immédiat comme le morceau de pomme d'or, mais à en juger par les réactions des guerriers et les paroles de Rasgrid, il semblait que c'était d'une assez grande qualité.
« Elle a encore quelques principes. Elle ne donne pas d'ordres aux blessés comme bon lui semble. »
Mais bien sûr, le laisser se reposer était le mieux. Tae Ho prit la bouteille de remède avec précaution. Puis Rasgrid reprit : « J'ai encore quelque chose à vous donner ; et il semble que je n'aurai pas à m'en faire, puisque vous êtes tous réunis ici. »
Rasgrid donna à Tae Ho quelques-unes des bourses qui étaient déjà sur la table.
« Tu as également accompli de grands exploits aujourd'hui. Je vais donc te donner trois bourses d'or et deux de runes. De plus, j'accorderai 30 points à ta légion. »
Il semblait qu'elle prévoyait de distribuer les récompenses de mérite de manière informelle. Rasgrid commença par Tae Ho, et après avoir remis leurs récompenses à chacun, elle déclara : « Vous partirez demain matin. Le moyen de transport sera l'Éclair noir. »
« Ohh ! »
« L'Éclair noir ! »
Les guerriers commencèrent à acclamer avec des expressions radieuses. Cependant, Tae Ho prit un air confus et commença à regarder les autres.
Ils réagissaient de la même manière que lorsqu'ils avaient entendu parler de la Pluie d'acier.
« Ça ne devrait pas être ça. »
Alors que Tae Ho était le seul à douter, Rasgrid esquissa un très léger sourire en les regardant.
« Je vous remercie encore pour votre travail acharné. Pour Asgard et les neuf planètes ! Que les bénédictions d'Odin vous accompagnent. »
« Pour Asgard et les neuf planètes ! »
Alors que les guerriers criaient d'une voix forte, Rasgrid hocha légèrement la tête puis s'en alla.
Tae Ho demanda alors au guerrier à côté de lui : « Qu'est-ce que l'Éclair noir ? »
« L'Éclair noir, c'est l'Éclair noir ! » répondirent les guerriers avec de grands sourires, et Tae Ho soupira une fois de plus en réalisant que cet endroit était le Valhalla.
Rolph, qui les regardait, dit : « Tae Ho, tu es curieux de savoir ce qu'est l'Éclair noir ? »
« Je ne connais pas bien, mais c'est un tueur, n'est-ce pas ? »
À la question de Tae Ho, Rolph secoua la tête et rit.
« Non, même moi je ne connais pas l'Éclair noir. Mais ça vient du Valhalla, alors ça ne devrait pas être incroyable ? »
Il avait presque oublié, mais Rolph était aussi un guerrier du Valhalla. Pour cette raison, Tae Ho abandonna et décida d'en faire l'expérience directe.
Et c'est alors.
« L'Éclair noir... est vraiment un tueur », dit Siri d'une voix basse. Elle parla vers le ciel avec une expression dure et fatiguée.
« Pour de vrai. »
Qu'est-ce que c'était donc, pour que Siri elle-même agisse ainsi ?
Tae Ho déglutit et se prépara.
&
L'Éclair noir. C'était vraiment un éclair noir, tout comme l'inconnu l'avait dit.
« L'Éclair noir, mon œil ! C'est plutôt un cercueil volant ! »
Non, n'était-ce pas plus proche de la Pluie d'acier ?
Tae Ho s'allongea sur le cercueil en métal noir. Pour être précis, il n'y avait de la place que pour une seule personne, et l'objet long et pointu commença à voler à une vitesse incroyable.
Le bruit incroyable de l'air qui se déchire se fit entendre, accompagné des cris des guerriers. De plus, le temps de vol n'était pas aussi court que celui de la Pluie d'acier. Il avait l'impression de voler depuis plus de 10 minutes.
C'était la différence entre la Pluie d'acier et l'Éclair noir. La Pluie d'acier était un dispositif destiné à déployer un grand nombre de guerriers sur le champ de bataille, et l'Éclair noir était un moyen de transport pour envoyer une minorité sur une longue distance en urgence.
« Uwaaaa ! Habansini... Gibuni Lisaunhe ! »
Des mots de désespoir furent entendus de la part d'un guerrier quand le cercueil commença à voler dans le ciel. Tae Ho se sentit aussi bizarre. Il avait l'impression qu'il commençait à descendre.
« Préparez-vous ! Au ! Choc ! »
La voix de Siri, qu'elle semblait avoir crachée de toutes ses forces, se fit également entendre. Et après une minute, le choc promis arriva.
« Kuhok ! »
« Kuk ! »
Le choc était plus important que lors du trajet en Pluie d'acier. Tae Ho gémit en serrant les dents et essaya de commencer à respirer par le nez. La pointe du cercueil semblait s'être enfoncée dans le sol, si bien qu'il se retrouva dans une légère position allongée.
Après avoir pris quelques inspirations, le couvercle s'ouvrit automatiquement. De l'air frais et les gémissements des guerriers se firent entendre.
« Beurk ! »
« C'est ça... le Valhalla ? »
La plupart des guerriers débitaient des absurdités. Il y en avait même certains qui commençaient à vomir.
« Ça vous tue vraiment », dit Rolph comme s'il était presque en train de mourir. Siri ne dit rien, mais il pouvait voir son visage pâle.
« Maudit Valhalla. Ils adorent trop tirer avec des armes.
De qui était ce fétichisme ? Celui d'Odin ? De Thor ?
« Mais c'est vraiment rapide. »
En regardant son efficacité, c'était vraiment utile... Bien qu'il ne sache pas quel genre de magie cela utilisait, ils disaient qu'il pourrait retourner au point de départ s'il remontait dedans.
« Je suis content d'avoir investi toutes ces runes. »
Après avoir posé le pied au sol et pris quelques inspirations, son état s'était complètement rétabli. Bien qu'il ait investi dans ses cinq statistiques de manière égale, grâce à toutes les récompenses qu'il avait reçues, le nombre de runes dans ses points de vie n'était pas bas. De plus, Tae Ho portait le collier de pomme d'or. Il était évident qu'il récupérerait rapidement.
Alors que les autres guerriers souffraient encore, seul Tae Ho regardait au loin avec une expression claire. Puis Siri, qui regardait dans la même direction, dit : « L'endroit que tu regardes est la mine des nains. »
Cela ressemblait plus à une forteresse qu'à une mine... C'était un bâtiment grand et solide qui ressemblait à un couvercle inversé, mais il n'y avait pas une seule fenêtre.
Rolph, qui avait un peu récupéré, se tint à côté de Tae Ho et dit : « Les nains sont faibles à la lumière du soleil. Il y a un dicton qui dit qu'ils se transformeront en pierre s'ils font face à l'aube. C'est pourquoi il n'y a aucune fenêtre. Ils travaillent même beaucoup sous terre. »
« Et ils ne sucent pas le sang ? »
« Je n'ai jamais entendu parler de ça. »
Eh bien, à ce stade, ce seraient des vampires et non des nains.
« Si vous avez repris vos esprits, alignez-vous avec vos armes. Nous allons approcher de la forteresse. »
Alors que Siri leur ordonnait d'une voix basse, Tae Ho et les 12 guerriers la suivirent. Cette fois, les chasseurs comme Siri et Rolph tenaient également des boucliers. Siri réduisit la distance avec la forteresse avec précaution. Mais il n'y eut aucune réaction de la part de la forteresse. Elle hésita un peu, puis atteignit la portée de tir à l'arc...
Finalement, Siri arriva devant les portes. Ils ne pouvaient même pas sentir la présence des nains dans les petits bâtiments adjacents.
Siri regarda les bâtiments latéraux puis cria d'une voix forte : « Nains ! Nous sommes les guerriers du Valhalla ! La Valkyrie Rasgrid nous envoie ! »
Il y eut une réaction cette fois. Mais ce ne fut pas une réponse. Les portes s'ouvrirent avec un grand fracas.
« Ils nous disent d'entrer ? »
« Ils ne peuvent peut-être pas sortir parce que le soleil est encore levé ! »
Les guerriers marmonnèrent à voix basse. Mais Siri écarquilla les yeux au lieu de leur ordonner d'entrer et fixa l'intérieur de la porte.
Tae Ho fit de même. Cependant, il y avait une différence décisive entre eux.
« Siri ! À ta droite ! »
Tae Ho n'avait pas la capacité de voir à travers l'obscurité. Mais il savait qu'il y avait des lettres rouges remplissant l'intérieur. De plus, il n'y avait pas que des lettres à l'intérieur.
Au moment où Tae Ho cria, Siri regarda à sa droite et hurla : « Mur de boucliers ! »
Au cri de Siri, les guerriers réagirent simultanément. Ils levèrent leurs boucliers et formèrent le Mur de boucliers...
Pababababbak !
Des pluies de flèches commencèrent à se déverser sur les boucliers. La force derrière elles n'était pas normale, si bien que les flèches qui volaient en ligne droite transpercèrent directement le bouclier.
[Déchu]
[Nain zombie]
[Poisonneux]
[Nain goule]
Il pouvait voir des lettres rouges entre les boucliers. Le problème était qu'ils n'étaient pas seulement dans les bâtiments latéraux, mais aussi devant eux.
« En diagonale ! Nous battons en retraite lentement ! » hurla Siri, puis des flèches recommencèrent à pleuvoir depuis la porte d'entrée. Certains boucliers commencèrent à se briser. Il y avait même des guerriers gémissants qui avaient été touchés aux cuisses et aux épaules.
Ils allaient mourir comme ça, en devenant des porcs-épics... Ils devaient faire quelque chose.
« Fermez les yeux ! » cria quelqu'un derrière eux. Une partie des guerriers le fit, et les autres non. Tae Ho ferma inconsciemment les yeux. C'était un jugement pris par le Chevalier dragon Kalsted, plutôt que par le joueur professionnel Lee Tae Ho.
À ce moment-là, une lumière brilla. L'objet qui avait explosé devant les guerriers et la porte était une grenade aveuglante.
« Venez par ici ! »
La voix se fit entendre à nouveau. Siri remit son bouclier et dit : « Avancez ! »
Les guerriers qui avaient fermé les yeux guidèrent ceux qui ne l'avaient pas fait. Tae Ho attrapa les bras de Rolph puis courut vers l'endroit d'où provenait la voix.
Une autre pluie de flèches commença à se déverser par derrière. Et au même moment, il vit celui qui avait crié. Cela venait de l'un des bâtiments situés à gauche de la forteresse. C'était un petit homme qui portait un bandana et des lunettes noires.
[Le pressé]
[Nain Isaac]
Des mots verts.
C'était un allié.
< Épisode 5 – Banquet nocturne (3) > Fin