Chapitre 185
Épisode 53/Chapitre 3 : Les poursuivants (3)
Traduction : Tsubak
Édition : SlowAsLightning
La base de la victoire résidait dans la rupture de la garde de l'adversaire.
Un style de combat utilisant une lance et un bouclier privilégiait une défense solide.
C'est pourquoi il lui avait retiré son bouclier. Il l'avait forcé à changer de style.
Mais au moment où leurs lances s'entrechoquèrent et que son déluge de coups fut bloqué, Tae Ho comprit.
Ce n'était pas un affaiblissement dû au changement de style.
Phase deux.
À l'instant où Achille lâcha son bouclier, ses attaques devinrent plus rapides et plus féroces.
Kwagagagagang !
Tae Ho se concentra davantage au milieu des explosions assourdissantes. Pendant ce temps, Achille accéléra encore.
« C'est de la folie. »
Cú Chulainn jura. Lui, le plus grand lancier d'Erin, savait de quoi il retournait.
Une technique de lance offensive qui négligeait la défense au profit de l'attaque.
C'était le véritable art de la lance qu'Achille avait appris auprès du grand maître de l'Olympe, Chiron.
Cú Chulainn l'ignorait, mais Achille avait obtenu le bouclier d'Héphaïstos avant de participer à la guerre de Troie.
C'était parce que sa mère, Thétis, s'inquiétait tellement de le voir partir à la guerre qu'elle avait demandé à Héphaïstos de lui forger un bouclier pour le protéger.
Achille avait honoré l'amour de sa mère et développé son propre style en utilisant ce bouclier.
Il avait enchaîné les victoires tout en scellant ses techniques de lance originelles, et grâce à son talent de génie, il avait créé une nouvelle technique tout en massacrant des héros.
Mais cela restait inférieur à ses techniques d'origine.
Les mouvements ne pouvaient être que statiques dans une bataille où l'on devait se protéger avec un bouclier.
Mais Achille était le héros aux pieds les plus rapides de l'Olympe.
Un combat statique ne lui convenait pas. Ce qui lui correspondait vraiment, c'était un échange rapide.
Plus rapide.
Comme le vent de Zéphyr.
Comme la foudre de Zeus !
Kwagang !
L'attaque d'Achille devint de plus en plus rapide après qu'il eut jeté son bouclier. De plus, sa lance n'était pas la seule chose rapide.
Achille ne cessait de bouger. Il déversa des attaques de face, puis passa derrière Tae Ho pour lancer une attaque surprise.
Tae Ho bloqua l'attaque de justesse, et à un moment donné, les rôles d'attaquant et de défenseur s'inversèrent.
Des lances volaient de tous les côtés. Cela ne se limitait pas aux estocs d'Achille. Toutes sortes d'attaques réalisables avec une lance pleuvaient selon un schéma irrégulier.
Cú Chulainn le savait.
Les techniques de lance d'Achille étaient supérieures à celles de Tae Ho. En outre, il le surpassait également en vitesse et en force.
Du sang coulait de son corps. C'étaient les blessures causées par les attaques qu'il n'avait pas pu bloquer complètement. La plupart n'étaient que des éraflures, mais même ainsi, si l'on accumulait les petites blessures, elles finiraient par devenir graves.
Mais Cú Chulainn garda le silence. Il ne donna aucun conseil à Tae Ho.
Ce n'était pas parce qu'il craignait de briser sa concentration.
« Il le rattrape. »
Des blessures continuaient d'apparaître sur le corps de Tae Ho, mais leur fréquence diminuait. Les attaques d'Achille étaient bloquées ou esquivées.
Achille restait supérieur en vitesse et en force, mais malgré cela, le changement s'opérait parce que les techniques de lance de Tae Ho commençaient à égaler celles d'Achille.
Achille ressentit un trouble à travers la pointe de sa lance.
« Eh bien, c'est inévitable. »
Même Cú Chulainn avait été surpris auparavant.
Tae Ho avait fait l'expérience de la mort plus d'un millier de fois dans la tour des ombres pendant deux ans, accumulant une immense expérience de combat.
Comment avait-il pu faire cela ?
Même avec du temps, il ne prenait pas le temps de manger ou de dormir, et l'on renaissait même après la mort.
Tout le monde pourrait-il faire ce qu'il a fait ?
C'était impossible. Une volonté indomptable ne suffisait pas. Peu importe la force de votre volonté, si vos capacités ne suivaient pas, vous continuiez à mourir sans pouvoir progresser vers les étages supérieurs.
Ce n'était pas non plus grâce aux techniques de Scathach.
À la base, la tour des ombres était un lieu d'entraînement pour les pratiquants de ses techniques. Mais il n'y avait personne comme Tae Ho.
La lance s'entrechoqua contre la lance.
Dix minutes seulement s'étaient écoulées, mais le nombre de coups dépassait le millier.
Pendant ce temps, les techniques de lance de Tae Ho se développaient. Il grandissait en combattant.
« Non, ce n'est pas ça. »
Il ne s'agissait pas seulement de ses techniques de lance. On ne pouvait pas provoquer un changement aussi radical uniquement par la progression de son art.
Tae Ho était différent de Cú Chulainn.
Si l'on ne considérait que le talent pour la lance, Cú Chulainn lui était supérieur. C'est pourquoi il pouvait en être certain.
Que se serait-il passé si l'arme que Tae Ho tenait n'avait pas été Gae Bolg ?
S'il tenait Caliburn ou s'il exécutait une technique à deux épées avec Gallatin et Arondight ?
Le résultat serait resté le même, et c'est pourquoi Cú Chulainn garda le silence.
La lance et la lance s'entrechoquèrent à nouveau. Non, elles se croisèrent. À un moment donné, la pointe de la lance de Tae Ho fit un mouvement et l'attaque d'Achille s'arrêta net. C'était le résultat de la rupture parfaite du flux de son attaque.
Tae Ho inclina la tête, surpris par lui-même. Achille serra les dents inconsciemment.
Il verrait avec les « Yeux du dragon ».
Et saisirait avec l'intuition du style de Scathach.
Peu importait l'arme qu'il tenait. Il utiliserait tout ce qu'il avait et se battrait.
Une divinité bleu sombre s'éleva dans son corps. Sa divinité avait commencé à couler faiblement lors de ses premiers échanges avec Achille, mais c'était différent maintenant. Elle était devenue plus forte, plus claire.
Bang !
Achille exécuta une attaque. Il ressentit de l'anxiété à la pointe de sa lance, mais il restait rapide et puissant. Il enchaîna des attaques écrasantes pour tenter de disperser la concentration de Tae Ho, puis fit tournoyer sa lance pour changer le flux. Après quoi, il bondit et abattit sa lance.
Tout cela se produisit en un instant. Son attaque était si rapide qu'on pouvait la décrire ainsi.
Mais Tae Ho réagit. Il lut le flux naturellement.
La lance tombait sur sa tête.
Il la plaça légèrement contre sa lance qui ressemblait à la foudre.
[Saga : Sa poche est connectée à un coffre au trésor]
Il n'y eut aucun bruit.
Le bouclier d'Achille, apparu dans les airs, bloqua sa lance.
Achille donna un coup de pied dans le vide et serra le poing gauche. Son bouclier tenta de quitter les mains de Tae Ho pour retourner à Achille.
Tae Ho lâcha le bouclier. Il balança la main avec laquelle il tenait le bouclier vers Achille, qui effectuait une culbute après avoir récupéré son bouclier, au lieu de porter un coup de lance.
Le dos de la main de Tae Ho brilla. Caliburn, apparue en déchirant l'air, poignarda la taille d'Achille.
Achille l'esquiva. Il tordit sa taille et l'évita, mais cela suffit.
Tae Ho allongea sa lance vers celui dont la garde était brisée.
Le bouclier qui avait atterri sur le bras d'Achille s'envola à nouveau, mais il était trop tard. Gae Bolg érafla la taille d'Achille.
Un gémissement se fit entendre. Achille donna un coup de pied dans son bouclier pour prendre ses distances avec Tae Ho au lieu de s'effondrer.
Mais Tae Ho ne le rata pas. Cette fois, Arondight vola vers Achille. Tae Ho récupéra le bouclier qui flottait avec sa saga et hurla.
« Gant ! »
Un choc puissant balaya Achille. Grâce à cela, l'atterrissage d'Achille devint instable. Tae Ho chargea vers l'Achille chancelant.
Kwagagagagang !
Les rôles d'attaquant et de défenseur s'inversèrent à nouveau. L'attaque de Tae Ho devint plus rapide. La divinité bleu sombre recouvrant Gae Bolg devint plus forte avec le temps.
Achille poussa un rugissement et fit appel au pouvoir divin de Zeus. Il affronta la lance de la mort avec sa lance tueuse de héros.
Un échange entre le pouvoir divin doré de Zeus et le pouvoir divin bleu sombre qui dévorerait tout.
Une partie des environs fut détruite par la simple onde de choc de leur bataille.
Tae Ho se concentra encore plus. Il ne cessa de déverser ses attaques sur Achille.
À ce moment-là, Achille comprit une chose.
C'était lui qui donnait plus de force à Tae Ho. Et pas seulement en termes de technique.
La divinité.
Achille était un grand héros.
Et l'ennemi devant lui en était un aussi. Un guerrier de haut rang d'Asgard — il était l'équivalent d'un grand héros de l'Olympe.
Mais ce n'était plus le cas maintenant. Cela changeait de plus en plus.
Éclosion.
Changement.
Promotion.
La divinité devenait plus forte et un nouveau Dieu naissait devant lui.
Comment et pourquoi en ce moment précis ?
C'était simple.
Achille le savait aussi.
Il mettrait tout ce qu'il avait et grandirait à travers les batailles.
Utiliser tout ce qu'il pouvait utiliser et obtenir la victoire.
C'était ainsi même avant qu'il n'entre au Valhalla.
Et il en avait été ainsi jusqu'à présent.
Et tout ce processus, et tout ce qui arriverait à partir de maintenant, ne faisait plus qu'un pour cet instant.
Cú Chulainn le savait maintenant. Il sourit amèrement et admit.
Le Dieu des batailles.
Le nom du Dieu qui possédait la divinité bleu sombre.
Le pouvoir divin de Zeus explosa. Achille fixa Tae Ho au milieu de la lumière dorée qui s'effondrait. Il fixa le Dieu qui venait de s'éveiller et déversa tout ce qu'il avait sur lui.
Une attaque.
Tae Ho ne l'esquiva pas. Il exécuta lui aussi la meilleure attaque possible en cet instant.
Après cela, le sang jaillit du corps de Tae Ho. C'était le résultat de la lance d'Achille atteignant le corps de Tae Ho.
Mais Tae Ho ne s'effondra pas. Il recouvrit son corps de la divinité bleu sombre et fit face à l'adversaire transpercé par Gae Bolg.
Achille regarda sa poitrine transpercée par Gae Bolg. Il observa les environs avec des yeux qui perdaient leur éclat et sourit, les lèvres teintées de sang.
Alors c'était ça. C'était la fin.
Une fin humble. Il n'y avait pas beaucoup de spectateurs comme lors de la guerre de Troie.
Juste son adversaire et lui-même.
Mais Achille ne perdit pas son sourire. Il regarda à nouveau Tae Ho devant lui.
Le Dieu des batailles.
Et en même temps, le Dieu de la conquête.
Il possédait deux divinités bien qu'il ne se soit éveillé qu'à l'instant. Mais ce n'était pas tout. Achille comprit une chose de plus.
Ce que Déimos avait saisi par hasard alors qu'il était sur le point de mourir. Ce qu'il voulait dire à Arès, peu importe la manière.
C'était aussi un éveil. Les rouages avaient commencé à tourner avec l'obtention d'une divinité.
Achille vomit du sang.
Mais il ne cessa de sourire.
Était-ce aussi un destin décidé par les Dieux ?
Peu importait. Au moins, en cet instant, ses actions n'appartenaient qu'à lui.
Achille vomit à nouveau du sang.
C'était le résultat de la divinité bleu sombre de Tae Ho ayant détruit le cœur d'Achille, ainsi que sa divinité.
Mais grâce à cela, Achille put échapper au contrôle des Dieux. Il coupa le pouvoir divin de Zeus et affirma sa volonté, pour la première fois depuis qu'il était devenu un héros.
Patrocle.
Sa mère Thétis et son père Pélée.
S'il vous plaît.
Il souhaitait que son dernier espoir soit transmis à Tae Ho. Le grand héros, qui avait dû devenir quelqu'un voulant détruire le monde parce que les Dieux l'avaient destiné à cela, transmit sa dernière force à Tae Ho à travers Gae Bolg.
La divinité d'Achille, brisée en morceaux.
Ce n'était pas une attaque. Tae Ho conquit sa divinité naturellement, comme s'il domptait un dragon.
[Taux de synchronisation : 87 %]
Achille s'effondra. Le dernier morceau de sa divinité commença à libérer une certaine forme de puissance. Cela donna plus de vitesse aux rouages qui venaient de commencer à tourner.
Tae Ho respirait difficilement. Il avait vaincu Achille et obtenu une divinité, mais il avait perdu trop de sang. La force contenue dans la lance tueuse de héros agissait comme un poison. Il voulait s'effondrer sur-le-champ et s'endormir.
Mais il ne le pouvait pas. Tae Ho récupéra Gae Bolg et fixa l'au-delà des ténèbres.
Il pouvait sentir une divinité briser une autre divinité.
Le Dieu de la guerre, Arès.
Il avait enfin détruit le mur d'Hadès.
< Épisode 53 – La légende d'un héros (3) > Fin
Note de traduction : Merci de m'avoir lu ~