(3) : La Capitale de Jade Blanc dans le ciel

L'esprit tenant l'éventail pliable se présentait comme un noble érudit, et il se mit à discuter de l'agitation qui avait eu lieu dans la région nord de la Vallée des Fantômes Malveillants avec l'aîné qui portait un bouc.

L'esprit revenait d'un long voyage et avait entendu quelques murmures en traversant la Cité de la Punaise de Cuivre. Le contenu de ces rumeurs était extrêmement exagéré, mais il était riche en détails et semblait très logique.

Il avait initialement prévu de se vanter et de raconter ces rumeurs après avoir vu Dame Bishu, mais marcher le long des sentiers de montagne apparemment sans fin était bien trop ennuyeux et monotone. En conséquence, il commença à raconter ces histoires en marchant : « On dit qu'il y avait deux femmes incroyablement belles venant de l'extérieur de la Vallée des Fantômes Malveillants, voyageant sur un navire immortel, l'une d'elles étant très probablement la Jeune Fille Divine Chevaucheuse de Cerf de la Cité des Fresques.

« Elles étaient incroyablement arrogantes et ont osé voler directement vers la Cité du Mur des Squelettes. Cependant, leur aura était puissante et écrasante, et pas un seul seigneur de cité sur leur route n'a osé s'avancer pour les bloquer. Finalement, ce n'est qu'à leur arrivée près de la Cité du Mur des Squelettes qu'un seigneur de cité a utilisé une puissante arme de défense urbaine pour lâcher cent quatre-vingts épées volantes dans un sifflement rugissant. »

L'aîné au bouc fut stupéfait et s'exclama : « Bon sang ! Si c'était nous, nous serions transformés en porcs-épics sur-le-champ ! »

« Vous ? Savez-vous combien de pièces immortelles il faut pour tirer avec ces arbalètes à épées à l'unisson ? Seule quelqu'un comme Dame Bishu pourrait se permettre un tel traitement. »

L'esprit à l'éventail gloussa avant de poursuivre : « Pour en revenir à l'histoire, un gardien laid est apparu de manière inattendue à ce moment critique. Il se faisait appeler Zhou Fei, et son apparence était tout aussi terrible que son nom le suggérait.[1] Cependant, c'était une personne très compétente, et il a directement lancé un immense filet dans le ciel. Selon les rumeurs, ce bâtard prétendait que le filet avait été raffiné à partir de plusieurs milliers de pièces de monnaie flocon de neige. Quoi qu'il en soit, il y eut un grand tintement alors que le filet engloutissait voracement toutes les épées volantes. C'était comme si le filet était un grand sac de chanvre rempli de mouches et de moustiques bourdonnants. Le seigneur de la cité n'était pas disposé à accepter ce résultat, alors ils ont lâché une autre volée d'épées volantes. Et devinez ce qui s'est passé ? »

L'un de leurs subordonnés intervint avec assurance : « Elles se sont évidemment enfuies. Que pouvaient-elles faire d'autre ? »

L'esprit à l'éventail leva une jambe et donna un coup de pied au subordonné, l'envoyant voler à plus d'une douzaine de mètres. Il reprit ensuite son mode conteur et révéla : « Cet homme laid a récupéré un autre filet, et tout comme le précédent, ce filet était également fait en épuisant une énorme pile de pièces immortelles. L'homme laid a aussi dit qu'il n'avait pas d'autres capacités, mais que même lui avait peur de sa propre capacité à gagner de l'argent. Heureusement, cet homme était assez laid, sinon même moi, j'aurais voulu lui pisser sur la tête. »

Le groupe d'esprits s'exclama d'étonnement en entendant cela.

C'était comme s'ils écoutaient une histoire fictive.

« Et que s'est-il passé ensuite ? » demanda l'aîné au bouc d'une voix basse. « Le combat est-il devenu encore plus intense après leur arrivée à la Cité du Mur des Squelettes ? Ce serait mieux si les deux camps mettaient tout en œuvre et finissaient par s'entretuer ! »

« Vieux Bouc, tu rivalises avec ce Zhou Fei en termes d'apparence, et pourtant tu as de telles pensées fantaisistes ? Ce n'est pas bien, tu devrais vraiment changer cette mauvaise habitude », plaisanta l'esprit à l'éventail.

Après avoir dit cela, une légère expression de déception apparut sur le visage de l'esprit alors qu'il continuait : « Rien de spécial ne s'est passé ensuite, et de nombreuses cités vassales de la Cité du Mur des Squelettes ont commencé à instaurer la loi martiale. Par conséquent, aucune nouvelle n'est parvenue de la région nord à notre région sud, c'est donc tout ce que j'ai pu recueillir à la Cité de la Punaise de Cuivre. Soupir, ces deux belles femmes sont très probablement devenues des proies dans la Cité du Mur des Squelettes. Indépendamment de la puissance des trésors immortels de cet homme laid, pourrait-il rivaliser avec la base de cultivation élevée du seigneur de la Cité du Mur des Squelettes ? »

Chen Ping'an continua de les suivre de loin.

Il se sentait légèrement perplexe quant à la raison pour laquelle Jiang Shangzhen était retourné sur le Continent du Roseau Complet du Nord. Non seulement cela, mais pourquoi faisait-il irruption dans la Cité du Mur des Squelettes de la Vallée des Fantômes Malveillants avec la Jeune Fille Divine Chevaucheuse de Cerf qui était sortie de sa fresque ?

Peut-être que la Jeune Fille Divine Chevaucheuse de Cerf s'était retournée et avait choisi Jiang Shangzhen comme nouveau propriétaire après avoir fait face au rejet à la station de ferry de la Rivière Oscillante ?

Et qui était l'autre cultivatrice voyageant avec eux ?

En faisant abstraction de ces questions — ce n'était pas comme si Chen Ping'an pouvait y faire quoi que ce soit même s'il le voulait — il était bien conscient que ce serait un véritable combat entre immortels si Jiang Shangzhen avait vraiment décidé d'en venir aux mains avec la Cité du Mur des Squelettes.

Quoi qu'il en soit, il rendrait d'abord visite à Dame Bishu.

————

Yang Chongxuan était assis à côté du ruisseau de montagne profond situé à la taille de la Montagne du Miroir au Trésor, paraissant extrêmement ennuyé alors qu'il se massait les joues. Il se sentait vraiment un peu frustré et sombre après avoir attendu sa proie pendant tant d'années.

Après avoir obtenu l'opportunité prédestinée, il devait absolument voyager dans les régions nord de la Vallée des Fantômes Malveillants, et il serait préférable qu'il puisse s'adonner à quelques combats copieux au sommet de la Montagne de la Tempérance.

Il ne s'était pas montré depuis de nombreuses années, et la puissance de son autre fausse identité avait déjà été surpassée par pas mal de cultivateurs prometteurs.

Yang Chongxuan se gratta à nouveau la tête. Il s'était habitué à son crâne chauve il y a quelques années, mais il commençait vraiment à ne plus s'y habituer à nouveau.

Cette prophétie était-elle exacte ou non ? Même si attendre ici était aussi une forme de cultivation — se baigner dans le ruisseau quand il s'ennuyait pouvait tempérer son âme — le degré de cultivation était bien inférieur à l'époque où il avait tempéré son physique dans la lave volcanique. De plus, il était quelqu'un qui ne voulait pas être contraint, donc si ce n'était pas pour son clan qui avait émis un ordre strict et sa mère qui avait presque évoqué les principes de piété filiale pour le supprimer, Yang Chongxuan n'aurait vraiment pas voulu faire ce voyage.

N'aurait-il pas été préférable de confier cette tâche à son précieux frère cadet qui était plus fiable, possédait également une base de cultivation assez élevée et était extrêmement renommé ? De toute façon, son clan ne finirait-il pas par remettre le Miroir des Trois Montagnes à son frère cadet pour qu'il le raffine en son objet lié, même s'il parvenait à l'obtenir ?

Yang Chongxuan n'avait aucun scrupule à ce sujet, et il n'avait aucune plainte à formuler concernant le fait que son frère cadet obtienne les avantages. Au contraire, rester dans cette Montagne du Miroir au Trésor isolée était bien trop terne à son goût. En fait, c'était l'une des principales raisons pour lesquelles ce vieux renard de la Montagne Ouest était toujours capable de sauter partout et de causer des problèmes. Yang Chongxuan traitait le vieux renard comme une forme d'amusement pour soulager son ennui.

D'un geste désinvolte, Yang Chongxuan attrapa facilement une poignée de pierres de la falaise de pierre blanche comme neige. Il écrasa ensuite ces pierres dans sa main avant de les jeter légèrement dans le ruisseau.

Il n'y avait que quelques désaccords entre lui et son frère cadet, largement renommé et prospère, et ils étaient loin de devenir des ennemis qui se détestaient.

En tant que frère aîné, Yang Chongxuan n'aimait pas la nature livresque de son frère cadet et son habitude d'agir de manière mature depuis son plus jeune âge. Pendant ce temps, son frère cadet avait toujours pris ombrage de son habitude de causer des problèmes partout.

Peut-être y aurait-il beaucoup moins de maux de tête si les deux frères échangeaient leurs identités.

Putain de merde... S'il avait su cela plus tôt, et s'il en avait été capable, il aurait rampé à la hâte pour retourner dans le ventre de sa mère après être sorti par accident en premier.

Yang Chongxuan soupira de douleur avant de lever les yeux vers le nord et de se lamenter bruyamment : « Oh, ma chère mère, quand pourrai-je me libérer de ces jours difficiles ? »

Un jeune homme robuste courut joyeusement hors de la forêt de montagne sur le côté opposé du ruisseau, avec une grosse pile de fruits sauvages fraîchement cueillis dans ses bras alors qu'il criait : « Grand Frère Yang, est-ce que ta maman te manque aussi ? »

Yang Chongxuan posa ses joues dans ses mains, ne prenant pas la peine de répondre. Il se sentait mentalement fatigué chaque jour.

Le jeune homme robuste sauta par-dessus le ruisseau profond et atterrit à côté de Yang Chongxuan, lui tendant un fruit sauvage et disant : « Goûte ça, Grand Frère Yang. C'est remarquablement croquant et criminellement délicieux. »

Yang Chongxuan accepta le fruit sauvage qui ressemblait à une poire blanche et commença à croquer dedans, demandant d'une voix étouffée : « Wei Gaowu, est-ce que ta sœur aînée a un homme qu'elle aime secrètement ? »

Il s'avéra que le jeune homme robuste qui avait couru joyeusement et offert servilement un fruit sauvage à Yang Chongxuan n'était autre que le plus jeune fils du vieux renard de la Montagne Ouest. Wei Gaowu était le frère cadet de Wei Taizhen, la belle esprit renard qui portait toujours un petit parapluie avec elle. Quant à leurs noms, ce n'étaient naturellement pas les noms apparentés des deux esprits renards.

Wei Gaowu secoua la tête et répondit : « Bien sûr que non. Ma sœur aînée a des normes extrêmement élevées. Après tout, elle n'a pas choisi Grand Frère Yang non plus, n'est-ce pas ? Je suppose que ma sœur aînée est destinée à devenir une vieille dame qui ne se marie jamais. »

Yang Chongxuan ne posa pas d'autres questions.

Ce jeune homme robuste semblait naïf et simple, et c'était quelqu'un qui était habitué à être intimidé par les esprits de la montagne de la Montagne du Miroir au Trésor. Même les fantômes subordonnés responsables de porter des drapeaux et de patrouiller dans les montagnes pouvaient lui crier dessus et lui donner des ordres. Si ce n'était pas pour le fait qu'il n'était pas beau, peut-être aurait-il même besoin de se laver le trou du cul chaque jour.

En réalité, cependant, Wei Gaowu n'était pas stupide du tout.

En fait, on pourrait dire qu'il était le renard le plus intelligent de la famille de trois.

Il était assez intelligent pour deviner que le destin final de sa sœur aînée pourrait ne pas être très bon.

Wei Gaowu faisait tout ce qu'il pouvait. En même temps, il n'avait pas fait une seule chose qu'il n'aurait pas dû faire.

Même ainsi, cela ne suffisait toujours pas à changer le destin de sa sœur aînée.

Yang Chongxuan était très curieux de savoir si Wei Gaowu pourrait encore continuer à faire l'idiot quand ce jour arriverait vraiment. Ou se battrait-il au péril de sa vie ? Ou peut-être endurerait-il l'humiliation et lutterait-il pour continuer à vivre dans la Vallée des Fantômes Malveillants, se battant et se débattant avec l'espoir de pouvoir un jour se venger de Yang Chongxuan ?

Penser à cela était aussi un moyen pour Yang Chongxuan de soulager son ennui. C'étaient des questions triviales pour lui, pourtant c'étaient des questions tragiques de vie ou de mort pour d'autres personnes. C'était assez intéressant.

Yang Chongxuan accepta un autre fruit sauvage, l'essuyant avec ses manches déchirées avant de demander avec désinvolture : « Qu'ont dit ces gens à la Cité du Gentilhomme Rose ? »

Wei Gaowu gloussa et répondit : « Après que le seigneur de la cité a eu une conversation ouverte et honnête avec Grand Frère Yang la dernière fois, je l'ai rencontré au temple délabré, et il m'a même félicité d'être une personne avec de la chance, voyant que j'étais capable de faire la connaissance d'une personne galante et héroïque comme Grand Frère Yang. Il m'a même invité à visiter la Cité du Gentilhomme Rose. »

Yang Chongxuan sourit et dit : « Cela signifie que le seigneur de la cité de la Cité du Gentilhomme Rose est une personne facile à vivre. »

Wei Gaowu esquissa un sourire et répondit : « Je suis conscient que c'est en fait grâce à l'influence de Grand Frère Yang. Sinon, le seigneur de la cité aurait l'impression de se salir les yeux s'il jetait ne serait-ce qu'un seul coup d'œil sur moi. »

« Quelque chose d'intéressant s'est-il passé ailleurs récemment ? » demanda Yang Chongxuan.

Le travail de Wei Gaowu était de courir partout et de recueillir des informations pour Yang Chongxuan. Cet esprit renard semblait encore plus lâche qu'un enfant, et c'était comme s'il ne s'était jamais mis en colère de sa vie. En réalité, cependant, son courage n'était pas petit du tout. Il était assez courageux pour s'aventurer dans les montagnes voisines, la Cité du Gentilhomme Rose, et même la Ville du Parfum d'Orchidée.

Bien sûr, Wei Gaowu ne pouvait interagir qu'avec les fantômes, les esprits et les cultivateurs vagabonds de plus bas niveau de la Vallée des Fantômes Malveillants. Yang Chongxuan pouvait facilement imaginer comment Wei Gaowu interagissait normalement avec d'autres êtres, courbant toujours le dos et baissant la tête alors qu'il souriait d'une manière naïve et humble.

Wei Gaowu hocha la tête et répondit : « Oui, il y a eu quelques événements intéressants. J'ai voyagé à la Ville du Parfum d'Orchidée récemment, et j'ai entendu dire qu'une violente escarmouche a éclaté près de la Montagne de la Tempérance il n'y a pas si longtemps. Ce Liu Jinglong, que Grand Frère Yang trouve extrêmement ennuyeux, s'est engagé dans un énorme combat avec une religieuse taoïste incroyablement belle venant de l'extérieur de la Cité des Fantômes Malveillants. »

« Liu Jinglong était réellement prêt à se battre jusqu'à la mort avec quelqu'un ? Non seulement cela, mais il a même choisi de se battre à la Montagne de la Tempérance, l'un des endroits les plus importants ? Combien de coups a-t-il fallu à Liu Jinglong pour tuer son adversaire ? » demanda Yang Chongxuan.

« Tous deux ont subi de graves blessures et se sont battus jusqu'à ce qu'ils soient à deux doigts de la mort », répondit doucement Wei Gaowu. « Ils se sont effondrés dans la grande mare de sang, et ils sont restés là pendant longtemps sans pouvoir se relever. À la fin, Liu Jinglong a été considéré tout juste comme le vainqueur parce qu'il a réussi à se lever le premier. La religieuse taoïste s'est levée très légèrement après lui. »

Yang Chongxuan fronça les sourcils.

Liu Jinglong était encore plus renommé que son frère cadet.

Tout le monde était rempli d'esprit de compétition sur le Continent du Roseau Complet du Nord, et les gens aimaient établir des classements, qu'ils viennent des montagnes ou de l'extérieur des montagnes. C'était aussi pour cette raison que les combats ici étaient souvent plus sanglants et plus brutaux.

Il y avait les dix meilleurs cultivateurs des montagnes, parmi lesquels le Seigneur Céleste Xie Shi occupait une position.

Il y avait aussi les dix meilleurs jeunes talents du continent, dont Liu Jinglong était membre. Le frère cadet de Yang Chongxuan était classé neuvième sur cette liste.

Pendant ce temps, Liu Jinglong était classé haut, au numéro trois.

Il était également connu sous le nom de Dragon des Inondations Terrestre du Continent du Roseau Complet du Nord, et il ne faisait aucun doute qu'il deviendrait l'un des dix meilleurs cultivateurs des montagnes à l'avenir.

Yang Chongxuan était agacé par Liu Jinglong à cause d'une séance d'entraînement privée qui avait eu lieu pendant leur jeunesse. À l'époque, Yang Chongxuan n'avait pas réussi à percer l'une des formations les plus simples de Liu Jinglong, peu importe ses efforts.

Il fallait réaliser que Liu Jinglong était un cultivateur d'épée et non un cultivateur de formation.

De plus, Yang Chongxuan avait l'impression que Liu Jinglong était encore plus ennuyeux que son frère cadet dans le sens où il aimait toujours parler de raison. Il ne parlait pas non plus de ces principes élevés et mystiques, et il parlait plutôt de ces principes les plus fondamentaux et les plus simples. Ainsi, Yang Chongxuan se sentait parfois si étouffé qu'il s'infligeait presque des blessures internes.

Yang Chongxuan sourit et dit : « Cette bataille a une fois de plus permis à la Secte de la Forêt de Jade de gagner beaucoup d'argent. »

« Grand Frère Yang, quel genre de force immortelle est la Secte de la Forêt de Jade ? » demanda Wei Gaowu avec curiosité.

« La Cité de la Punaise de Cuivre de la Vallée des Fantômes Malveillants peut être considérée comme une cité qui sait gagner de l'argent, n'est-ce pas ? Cependant, ils devront tomber à genoux et se prosterner devant leur nouvel ancêtre s'ils rencontrent la Secte de la Forêt de Jade », expliqua Yang Chongxuan.

Wei Gaowu parut légèrement à la dérive en écoutant cela, et il continua de tenir les fruits sauvages dans ses bras alors qu'il s'accroupissait à côté de Yang Chongxuan et regardait au loin.

« Il y a toujours une montagne plus haute, et il y a toujours un ciel plus élevé. Si ton poing n'est pas assez fort, alors tu resteras simplement le Wei Gaowu de la Vallée des Fantômes Malveillants, peu importe où tu iras. En dehors d'être légèrement plus grand et d'avoir le caractère Gao dans ton nom, tu ne seras de haut rang en rien d'autre.[2] Il n'y a rien à désirer dans le monde extérieur, donc tu ferais mieux de déambuler dans la Vallée des Fantômes Malveillants », dit Yang Chongxuan.

« Grand Frère Yang », cria doucement Wei Gaowu.

Yang Chongxuan tapota l'épaule du jeune homme robuste et répondit : « Tu peux dégager maintenant. »

Wei Gaowu poussa un lourd soupir, posant légèrement le fruit sauvage dans ses bras avant de sauter par-dessus le ruisseau et de prendre congé. Après être arrivé au bord de la forêt de montagne sur le côté opposé du ruisseau, le jeune homme naïf n'oublia pas de se retourner et de faire un signe d'adieu.

Yang Chongxuan tendit une main et cracha légèrement dedans. Une goutte de liquide sanguin de la taille d'un grain apparut dans sa paume, faisant sourire Yang Chongxuan et secouer la tête. Ce jeune homme robuste n'était toujours pas assez intelligent.

Wei Gaowu n'avait toujours pas compris s'il était un cultivateur de Qi ou un pur artiste martial, pourtant il osait réellement utiliser ce genre de tours grossiers contre lui ?

Cependant, Wei Gaowu ne serait certainement pas capable de deviner la vérité quoi qu'il arrive, même s'il avait deux chances.

Yang Chongxuan était-il un cultivateur de Qi ?

Ou était-il un pur artiste martial ?

Wei Gaowu devinerait certainement mal parce que Yang Chongxuan était en fait les deux. De plus, il était très performant dans les deux domaines.

C'était grâce à son combat avec Liu Jinglong dans le passé. À l'époque, ils étaient des cultivateurs du même âge et aussi quelque peu amis l'un avec l'autre.

Liu Jinglong n'avait peut-être pas beaucoup pensé à cette séance d'entraînement, mais le Yang Chongxuan insouciant avait subi une transformation complète en conséquence.

Yang Chongxuan n'était qu'un pseudonyme.

Le nom Yang Jinshan qu'il utilisait lorsqu'il voyageait à travers le monde de la cultivation était également un pseudonyme.

La principale différence était que presque personne ne se souciait du nom Yang Chongxuan. D'un autre côté, le Voyageur Yang Jinshan, également surnommé le Boucher Yang, était largement renommé dans les montagnes du Continent du Roseau Complet du Nord. Ce pseudonyme était bien plus renommé sur le continent que son vrai nom.

1. Le caractère Fei (肥) dans Zhou Fei signifie littéralement gras. ☜

2. Le caractère Gao (高) signifie littéralement grand ou haut. ☜