Chapitre 806
Li Huai courut jusqu'à l'entrée de la boutique et dit avec un large sourire : « Oh là là, n'est-ce pas Dafeng ? Tu prends le soleil en ce moment ? Où est ta dame ? Dis à tes épouses de ne pas se cacher et de se dépêcher de venir me saluer. J'ai entendu dire que tu avais sept ou huit épouses maintenant. Quelle impressionnante performance ! »
Il remuait le couteau dans la plaie.
« Dégage, bon sang ! » lâcha Zheng Dafeng.
Li Huai gloussa de rire et s'engouffra dans la boutique de médecine, courant directement vers l'arrière-cour en criant : « Vieil homme Yang, Vieil homme Yang, devine ce que je t'ai apporté ?! »
Le vieil homme Yang, qui était assis dans l'arrière-cour, leva les yeux vers Li Huai.
Li Huai retira son sac de voyage et, à la stupéfaction générale, entra dans la pièce principale que même Zheng Dafeng, Su Dian et Shi Lingshan considéraient comme strictement interdite. Il jeta négligemment le sac sur le lit du vieil homme Yang avant de sortir de la pièce et de courir aux côtés de ce dernier, sortant un pot de sa manche en disant : « Du tabac de première qualité acheté dans une boutique centenaire de la capitale de la Nation du Grand Sui ! Ça coûte la bagatelle de huit pièces d'argent l'once ! Qu'est-ce que tu en dis ? Ça t'impressionne ? N'oublie pas de penser à mes bons côtés quand tu fumeras à l'avenir. Bien sûr, n'oublie pas non plus mon père, ma mère ou ma grande sœur ! »
Le jeune garçon tendit le pot de tabac avant de lever ses deux mains, montrant huit doigts qu'il agita dans l'air.
Zheng Dafeng apporta un tabouret dans l'arrière-cour et s'assit, profitant du spectacle.
Shi Lingshan le suivit, curieux de savoir d'où ce jeune garçon avait bien pu sortir. Il était totalement décomplexé, et encore, cela aurait pu passer s'il n'avait été insolent qu'envers Zheng Dafeng. Mais ce jeune garçon ne montrait aucun respect envers son maître non plus ?
Su Dian hésita un instant avant de se poster également près du rideau de bambou.
Le vieil homme Yang esquissa un rare sourire sur son visage âgé et ridé, mais il resta aussi direct que d'habitude : « Laisse le tabac ici et dégage. Tu es encore jeune, petit morveux, mais tu ne portes pas de pantalon à entrejambe ouvert, si ? Ça ne rend pas la pisse et la merde trop compliquées pour toi ? »
Li Huai courut joyeusement derrière le vieil homme Yang et lui donna une tape sur l'arrière de la tête en le réprimandant : « On ne peut pas attendre d'un porc qu'il chante ! Si tu es si capable, pourquoi ne répètes-tu pas ces mots de bâtard devant ma mère ? Tu cherches une raclée ? »
Le vieil homme Yang ne se mit étonnamment pas en colère ; il bourra tranquillement sa pipe de tabac avant de recommencer à inhaler et expirer des nuages de fumée. Il cracha ensuite en grommelant : « Assure-toi de fracasser l'enseigne de cette boutique quand tu y retourneras. Quelle merde absolue. Ça ne vaut pas son prix. »
Li Huai éclata de rire et répondit : « Je n'oserais pas. Je n'avais pas les moyens de m'offrir le tabac le plus précieux à huit pièces d'argent l'once, alors il est toujours exposé dans cette boutique. J'ai bien essayé de l'acheter, mais le commerçant n'a pas voulu le vendre. Dans ce cas, j'ai fait de mon mieux et j'ai acheté des alternatives moins chères pour toi. C'est l'intention qui compte, après tout. Jusqu'où ai-je voyagé avec ce tabac ? Vieil homme Yang, tu es quelqu'un qui aime rester au même endroit sans jamais bouger, alors comment peux-tu imaginer la distance de mille montagnes et d'une myriade de rivières ?
« Je ne cherche pas à te critiquer ou quoi que ce soit, Vieil homme Yang, mais tu devrais sortir et voyager davantage, vu qu'il te reste encore un peu de force. Ne reste pas assis ici toute la journée, tu pourrais même tomber sur une vieille dame qui te plaît si tu te déplaces. Ce serait quelque chose, et quand vous rallumerez la flamme de l'amour, peut-être aurai-je même du vin de célébration à boire ? »
Le vieil homme Yang jeta un coup d'œil à Li Huai et s'apprêtait à ouvrir la bouche pour le réprimander.
Cependant, Li Huai se boucha les oreilles, hochant la tête en s'exclamant : « Le vieux bâtard Wang aime dire des bêtises, mais M. Li Huai n'écoutera rien du tout. »
Les paupières et les coins de la bouche de Zheng Dafeng tressaillirent lorsqu'il vit cela.
Cela faisait vraiment trop d'années qu'il n'avait pas entendu les jurons de sa belle-sœur et vu Li Huai faire ses besoins partout.
Su Dian et Shi Lingshan étaient encore plus choqués, le jeune garçon déglutissant en observant ces scènes incroyables. Il ne savait pas quel genre de personnage extraordinaire était ce jeune garçon audacieux en robes azur.
Ce n'était pas surprenant, car Shi Lingshan savait seulement qu'il avait un frère aîné un peu loufoque en la personne de Zheng Dafeng dans la petite ville. Quant à Li Er, il n'avait jamais entendu ce nom auparavant.
Quoi qu'il en soit, cet inconnu en robes azur osait vraiment tout dire.
Shi Lingshan sentait qu'il n'aurait jamais un tel courage de toute sa vie.
De plus, c'était parce que Shi Lingshan était encore jeune et n'avait pas été témoin des scènes dans la boutique de médecine il y a quelques années. Sinon, il serait encore plus choqué.
À l'époque où Li Er était encore commis dans la boutique, Li Huai aimait s'échapper de chez sa mère pour venir faire des folies ici. Il se roulait par terre et faisait des caprices dès qu'il se faisait mal, finissant couvert de boue.
Si sa mère voyait cela à son retour, elle en ressentait probablement une grande peine, non seulement pour les vêtements, mais surtout pour son fils couvert de boue. Chaque fois que cela arrivait, elle emmenait Li Huai à la boutique de médecine pour se plaindre, maudissant le ciel, la terre et tout ce qu'elle pouvait. Il n'y avait rien qu'elle craigne de maudire. Ce n'était rien.
Plus important encore, Li Huai portait encore des pantalons à entrejambe ouvert à l'époque, et il était incapable de se retenir. Il pissait donc partout dans l'arrière-cour de la boutique de la famille Yang.
Même Li Er, un homme taciturne dont on ne pouvait tirer un seul mot, se sentait sincèrement désolé envers son maître, s'excusant plusieurs fois auprès du vieil homme Yang. Cependant, le vieil homme Yang ne s'attardait jamais sur ces détails, alors Li Er laissait couler. Le vieil homme Yang se contentait tout au plus de donner une tape sur le zizi du petit bâtard avec sa pipe.
Li Huai était aussi assez étrange ; après avoir fait un esclandre et pleuré à pleins poumons, il ne gardait aucune rancune envers le vieil homme Yang pour ses réprimandes ou ses coups de pipe. Bien au contraire, il gloussait toujours comme un idiot. Bien sûr, il finissait par se calmer après s'être épuisé. Quand cela arrivait, il apportait un petit tabouret et s'asseyait seul sur le côté, les joues dans les mains, à regarder le vieil homme Yang inhaler et expirer des nuages de fumée. Il pouvait rester là à regarder pendant une demi-journée.
Li Huai s'accroupit à côté du vieil homme Yang et murmura près de l'oreille du vieil homme : « Vieil homme Yang, as-tu des héritages familiaux de valeur ? Pourquoi ne m'en donnes-tu pas quelques-uns ? Tu ne prévois pas de te marier et d'avoir des enfants de toute façon, alors ces héritages sont naturellement pour moi, non ? Dans ce cas, quelle différence cela fait-il que tu me les donnes maintenant ou plus tard ? »
Le vieil homme Yang secoua la tête et répondit : « Il y a effectivement quelques objets qui sont pour toi, mais nous pourrons en parler plus tard. »
Li Huai poussa un soupir et avertit : « Ne laisse pas traîner ça trop longtemps, qui sait quand ma sœur se mariera soudainement un jour. Notre famille est pauvre, alors peut-être serons-nous méprisés par la famille de mon beau-frère à l'avenir. Je compte sur toi pour nous soutenir à ce moment-là. »
Le vieil homme Yang pinça les lèvres.
Li Huai se retourna soudainement et ajouta : « Vieil homme Yang, n'oublie pas de fumer moins à l'avenir. Tu es déjà si vieux, et pourtant tu ne sais toujours pas prendre soin de ta santé. Tu dois manger plus sainement et faire plus de promenades, sinon, tu restes assis ici enfermé à attendre la mort ou quoi ? Si tu veux mon avis, tes vieux os sont encore assez solides, alors grimper sur quelques montagnes pour récolter des herbes médicinales ne devrait pas être un problème. Bon, discuter avec toi est ce qu'il y a de plus ennuyeux, alors je vais prendre congé. Il y a des vêtements et des chaussures neufs dans le sac, alors n'oublie pas de te changer. »
Li Huai partit aussitôt.
Bien sûr, il n'oublia pas de réprimander Zheng Dafeng en partant. Il sourit ensuite et dit au revoir à Shi Lingshan et Su Dian.
Il était amplement clair avec qui il avait une relation plus étroite. Il suffisait de comprendre les choses à l'envers.
————
Le vieux temple se trouvait à environ trois cent cinquante kilomètres de la Villa de l'Eau de l'Épée de la Nation du Peignage de l'Eau.
Chen Ping'an avait voyagé à pied à l'époque, il avait donc été naturellement très lent. Maintenant qu'il voyageait sur une épée volante, cependant, sa vitesse avait naturellement décuplé.
Il n'alla pas directement à la villa de montagne, et il n'alla même pas dans la petite ville florissante à l'extérieur de la villa. Au lieu de cela, Chen Ping'an descendit sur une haute montagne à une cinquantaine de kilomètres de sa destination, observant les montagnes et les rivières en contrebas, remarquant vaguement quelque chose. Non seulement il y avait des montagnes verdoyantes et des eaux limpides, mais des nuages et des brumes espiègles enveloppaient un certain sommet comme un voile. Juste au moment où Chen Ping'an atterrit sur le sommet de la montagne et rengaina son épée, une divinité qui était très probablement le seigneur de la montagne de la région apparut devant lui, s'inclinant avec respect et le désignant comme Immortel estimé.
Chen Ping'an retira son chapeau de bambou et joignit précipitamment les poings, rendant le geste avant de sourire et de dire : « Je ne fais que passer, il n'est pas nécessaire que le Seigneur de la montagne me témoigne un tel respect. »
Selon les coutumes de sa ville natale dans la préfecture de Dragon Spring, les gens devaient d'abord utiliser des pierres pour maintenir du papier-monnaie lorsqu'ils choisissaient un terrain de sépulture et creusaient une tombe pour un parent décédé. Les pierres et l'argent devaient être placés à des endroits précis sur la montagne, et cela équivalait à louer la montagne au seigneur de la montagne.
Lors des funérailles et de la mise en terre du cercueil, les gens devaient également jeter du papier-monnaie en l'air le long du chemin. Selon les explications des anciens, c'était pour payer un droit de passage au seigneur de la montagne et ainsi recevoir des conseils pour leurs proches décédés, leur permettant de franchir en douceur la porte des enfers et de traverser le pont vers l'au-delà.
Chen Ping'an avait gardé une impression très profonde de ces questions, mais le premier seigneur de la montagne qu'il avait rencontré après avoir quitté la petite ville à l'époque était Wei Bo de la Montagne de la Table de Jeu, qui était encore « enfermé » à ce moment-là. Chen Ping'an s'était senti abattu pendant très longtemps par la suite.
En cet instant, le seigneur de la montagne, qui avait l'apparence d'un homme d'âge mûr et était responsable des montagnes de cette région, n'osa pas s'attarder trop longtemps, son expression respectueuse alors qu'il échangeait quelques banalités avant de prendre congé.
C'était parce que le jeune homme devant lui était clairement un immortel de l'épée, quelqu'un avec qui un piètre seigneur de la montagne comme lui ne pouvait espérer nouer des liens. Cependant, il n'aurait certainement pas laissé passer l'occasion si la personne devant lui avait été un cultivateur de Qi des Cinq Paliers Médians.
Chen Ping'an sortit une jarre de vin de croassement de corbeau et la tendit au seigneur de la montagne légèrement réservé, disant : « Tu peux considérer cette jarre de vin comme mon cadeau de bienvenue pour avoir fait irruption sur ton territoire sans préavis. »
La divinité de bas rang n'avait même pas le droit d'avoir son nom inscrit dans les registres généalogiques officiels de la Nation du Peignage de l'Eau, et il fut instantanément frappé de crainte, s'avançant précipitamment et s'inclinant alors qu'il acceptait la jarre de vin immortel. Il savait que ce n'était pas du vin mortel ordinaire rien qu'en jaugeant le poids de la jarre.
Chen Ping'an saisit sa Gourde de Culture d'Épée et prit une gorgée de vin fait maison par la vieille femme du vieux domaine, après quoi il demanda : « Seigneur de la montagne, je suis en route pour rendre visite à des amis à la Villa de l'Eau de l'Épée, alors je suis curieux de savoir comment la villa s'en est sortie ces dix dernières années ? »
Le seigneur de la montagne réfléchit soigneusement à ses mots, ne cherchant pas à impressionner mais à ne pas faire d'erreur, et dit lentement : « La Villa de l'Eau de l'Épée n'est plus la force la plus puissante de la Nation du Peignage de l'Eau. Cette position a été reprise par la Villa du Sabre Indiscipliné du Grand Maître de Sabre Wang Yiran. Même si cette personne est le junior du Saint de l'Épée Song, il montre vaguement des signes de devenir le chef de l'alliance du monde martial de la Nation du Peignage de l'Eau.
« Selon ceux du monde de la cultivation, tout ce qui manque est un combat entre Wang Yiran et le Saint de l'Épée Song. Premièrement, Wang Yiran a réussi à percer jusqu'au palier de cultivation suivant et est devenu un véritable grand maître de premier ordre, ses compétences au sabre atteignant un niveau extraordinaire. Deuxièmement, la fille de Wang Yiran a épousé le fils d'un clan puissant de la Nation du Peignage de l'Eau, et enfin, la Villa du Sabre Indiscipliné a été la première force à prêter allégeance à la cavalerie lourde de l'Empire du Grand Li qui marchait vers le sud. D'un autre côté, la Villa de l'Eau de l'Épée a fait preuve de plus de colonne vertébrale et n'était pas disposée à devenir une force subordonnée à quiconque. En conséquence, leur puissance et leur influence ont progressivement décliné au fil du temps... »
Le seigneur de la montagne hésita après avoir dit cela, comme s'il hésitait à continuer.
« Je vous en prie, continuez, Seigneur de la montagne », dit Chen Ping'an.
Le seigneur de la montagne baissa la voix et poursuivit : « La cour impériale prévoit de dire à la Villa de l'Eau de l'Épée de déménager afin qu'ils puissent construire un temple de dieu de la montagne là-bas, un temple qui ne serait second qu'aux Cinq Montagnes. J'ai entendu dire que c'est le Grand Général Chu Hao qui veut faire cela. »
Chen Ping'an prit une gorgée de vin, souriant et demandant : « Chu Hao, le Grand Général Chu, comme celui qui reconnaît Song Changjing de l'Empire du Grand Li comme son ancêtre en matière de stratégie militaire ? »
Il connaissait à la fois Wang Yiran et Chu Hao.
Wang Yiran n'était pas une mauvaise personne, et même si sa fille Wang Shanhu lui était bien inférieure, la réponse de Wang Yiran lors de l'agitation à l'époque pouvait certainement être considérée comme généreuse et impressionnante.
Quant à combattre aux côtés du Senior Song dans une bataille à mort contre Chu Hao sur le champ de bataille, Chen Ping'an n'irait pas jusqu'à chercher à se venger pour cela. Ces différences existaient dans deux lieux distincts, le champ de bataille et le monde de la cultivation.
Cependant, Chen Ping'an suivit naturellement le courant puisque le seigneur de la montagne l'avait déjà mentionné.
Le seigneur de la montagne gloussa en réponse, sachant qu'il risquait de faire une erreur s'il parlait davantage. C'était suffisant tant qu'il offrait suffisamment d'informations. Il n'était qu'un petit seigneur de la montagne dans la Nation du Peignage de l'Eau, après tout, tandis que Chu Hao était un être élevé qui dominait tout le monde sauf une personne à la cour impériale de la Nation du Peignage de l'Eau. Bien sûr, c'était sans compter le groupe de fonctionnaires érudits de l'Empire du Grand Li qui agissaient comme des « empereurs honoraires » de la nation.
Chen Ping'an remit son chapeau de bambou et rattacha la Gourde de Culture d'Épée à sa hanche avant de joindre à nouveau les poings et de remercier le seigneur de la montagne.
Le seigneur de la montagne s'inclina précipitamment avec la jarre de vin entre les mains, disant : « Ce humble dieu est vraiment effrayé de recevoir un tel respect de la part de l'Immortel estimé. »
Chen Ping'an sauta sur son épée et s'envola loin de la montagne.
Le seigneur de la montagne réprima la peur dans son cœur et murmura avec perplexité : « Song Yushao n'est qu'un artiste martial, alors comment a-t-il pu faire la connaissance d'un tel genre d'artiste martial ? »