Chapitre 791
Chen Ping'an se retourna et vit que Pei Qian, tout comme lui, avait rassemblé toutes les écales des graines grillées dans le creux de sa main. Ses gestes étaient d'un naturel confondant.
Chen Ping'an versa les écales de sa main dans celle de Pei Qian et dit : « Il viendra un jour où tu croiseras des gens qui te pointeront du doigt et feront des remarques si tu jettes négligemment des écales sur le sol d'une petite ruelle. Ces personnes peuvent être classées en deux catégories.
Le premier type vient de clans fortunés, et ces gens n'ont jamais connu les luttes ou les épreuves liées à une vie de pauvreté. Le second type est composé de ceux qui sont destinés à rester dans l'Allée du Dragon Chevauchant pour toujours, même après que tu seras partie. Tu devras te méfier davantage de ces derniers lorsque tu voyageras dans le monde de la cultivation à l'avenir. Car si les premiers sont arrogants, les seconds sont malintentionnés. »
Les yeux de Pei Qian s'écarquillèrent d'incrédulité et elle s'exclama : « Je vais me faire gronder pour avoir jeté des écales par terre ? Les petites ruelles sont déjà remplies de crottes de poule et de chien, alors pourquoi ne se plaignent-ils pas de ça plutôt ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ce monde ?! »
Chen Ping'an ne mentionna pas les deux possibilités plus extrêmes. Par exemple, les manquements moraux des sages et les bonnes actions accomplies occasionnellement par des individus incroyablement vils.
Il était encore trop tôt pour aborder ces sujets avec Pei Qian. Ces questions étaient trop profondes, et les évoquer ne ferait pas de Pei Qian une personne meilleure ou plus raisonnable. Au contraire, ces pensées deviendraient un poids sur ses petites épaules.
Quoi qu'il en soit, Chen Ping'an ne voulait pas que Pei Qian devienne une seconde version de lui-même.
C'est pourquoi il s'efforçait de transformer ses principes en quelque chose d'aussi simple que des petits pains à la vapeur ou des bols de congee lorsqu'il les expliquait à Pei Qian. Ainsi, elle ne tomberait pas malade, peu importe la façon dont elle les digérerait. Même si Pei Qian en mangeait trop, elle se sentirait simplement un peu rassasiée. Elle pourrait mettre le reste de côté pour plus tard. En ce qui concerne l'éducation de Pei Qian, Chen Ping'an espérait ne pas lui servir un bol de médicament amer, une coupe d'alcool fort ou une assiette de nourriture épicée.
Chen Ping'an sourit et expliqua : « Je te dis ces choses parce que j'ai peur que tu te caches quelque part et que tu te sentes en colère toute seule à l'avenir. Je veux que tu saches que ce genre de personnes existe dans le monde. De plus, ces gens que tu n'apprécies pas forcément peuvent agir d'une manière qui te déplaît sur certains points, tout en faisant des choses bien mieux que toi sur d'autres. Avec cela en tête, nous devrions faire de notre mieux pour acquérir une compréhension plus profonde du monde. »
Pei Qian se gratta la tête et dit : « Maître, mon cerveau me fait mal. »
Chen Ping'an lui tapota la tête et répondit : « Ce n'est pas grave tant que tu comprends ces principes dans les grandes lignes. Tu pourras observer et réfléchir davantage quand tu voyageras seule dans le monde de la cultivation à l'avenir. Bien sûr, tu devras aussi agir avec détermination quand il le faudra, car le bien et le mal dans ce monde ne sont pas toujours troubles et ambigus. »
« Maître, refuserez-vous de m'acheter un petit âne si je ne réussis pas à aller très loin dans le monde de la cultivation à l'avenir ? » demanda Pei Qian d'une voix timide.
« Bien sûr que non », répondit Chen Ping'an avec un sourire.
Pei Qian se sentit enfin soulagée après avoir entendu cela.
C'était une bonne nouvelle. Elle pourrait toujours rentrer à la Montagne de la Misère à temps pour le dîner.
« Jusqu'où prévois-tu d'aller pour ton premier voyage à travers le monde de la cultivation ? » demanda soudainement Chen Ping'an.
Les yeux de Pei Qian papillonnèrent comme si elle faisait face à un ennemi redoutable, mais elle ne trouva aucune bonne réponse. Cependant, elle ne voulait pas mentir à son maître, alors elle parut légèrement confuse.
« Tu devrais au moins aller jusqu'à la Ville de la Bougie Rouge, non ? » demanda Chen Ping'an, exaspéré.
Pei Qian sentit un poids énorme se soulever de ses épaules. Dieu merci, son maître ne lui avait pas demandé de voyager jusqu'à la Nation de la Cour Jaune, la capitale de l'Empire du Grand Li, ou quelque autre endroit lointain. « Ce n'est pas un problème du tout ! Je m'assurerai d'emporter assez de rations sèches et de graines grillées ! » promit-elle bruyamment.
Chen Ping'an lui donna immédiatement une pichenette sur le front.
Pei Qian endura la douleur, sans oublier de serrer les poings de peur que les écales des graines grillées ne tombent au sol.
Chen Ping'an se leva et verrouilla la porte de la résidence de Liu Xianyang, après quoi il quitta l'allée avec Pei Qian.
Il ramassa négligemment un bâton sur le bord de la rue.
Quand il n'y eut personne aux alentours, Chen Ping'an sourit et demanda à Pei Qian de créer une « pluie de fleurs ».
Pei Qian hocha la tête avec sérieux, serrant les écales dans ses mains alors qu'elle s'exclamait : « Alors je les lance maintenant, Maître. »
Chen Ping'an croisa une main derrière son dos et tint le bâton de l'autre, hochant la tête en guise de réponse.
Poussant un petit cri, Pei Qian lança les écales haut dans les airs.
Chen Ping'an ne bougea pas, et le bâton dans sa main ne bougea pas non plus. Seules les manches et les pans de sa robe azur flottèrent légèrement, bien qu'il n'y eût aucun vent.
Chen Ping'an s'élança, laissant instantanément une image rémanente azur dans son sillage.
Après avoir été frappées par la « pointe de l'épée », les écales dans les airs explosèrent rapidement les unes après les autres.
Lorsque Chen Ping'an s'immobilisa à nouveau, Pei Qian vit d'innombrables images rémanentes de son maître déchaînant des coups d'épée dans un rayon de trois mètres.
Pei Qian frappa sa paume avec son poing, louant bruyamment : « Maître, votre technique d'épée inégalée étonne vraiment les cieux et terrifie les démons et les fantômes ! C'est encore plus fort que ma Technique de l'Épée du Démon Dérangé ! Impressionnant, absolument impressionnant ! »
Chen Ping'an jeta le bâton et répondit avec un sourire : « C'était ta Technique de l'Épée du Démon Dérangé. »
Pei Qian cligna des yeux et demanda : « C'est possible de ne pas se frapper soi-même avec la Technique de l'Épée du Démon Dérangé ? »
Chen Ping'an ne put s'empêcher de rire, et après avoir réfléchi un instant, il ne put résister à l'envie de taquiner Pei Qian en disant : « Regarde bien, il y a un mouvement de plus. »
Pei Qian prit immédiatement une profonde inspiration et poussa ses paumes vers le bas, comme si elle poussait son Qi dans son dantian. « Je vous en prie, Maître ! »
Chen Ping'an jeta un coup d'œil au bâton au sol avant de joindre son index et son majeur, tordant soudainement son corps et s'élançant. Ses larges manches ondulèrent dans l'air, et le bâton au sol s'éleva immédiatement, décrivant un arc comme une épée volante. Lorsque Chen Ping'an s'immobilisa à nouveau, il pointa une direction et commanda : « Allez ! »
Le bâton vola en avant et se ficha dans un mur au loin comme une épée tranchante.
Pei Qian se cramponna le ventre et éclata de rire.
Maître imitait ses actions, n'est-ce pas ?
Quel genre de maître apprendrait en cachette les techniques les plus puissantes de son disciple ?
Chen Ping'an rit aux éclats et retourna vers l'Allée du Dragon Chevauchant avec Pei Qian qui sautillait. Cependant, Pei Qian se retourna soudainement et courut récupérer le bâton dans le mur, disant qu'elle devait chérir et collectionner cette arme divine.
Après avoir ramené Pei Qian à la pâtisserie, Chen Ping'an fit ses adieux à la vieille dame et à Shi Rou avant de retourner à la Montagne de la Misère.
Pei Qian dit qu'elle voulait accompagner son maître, alors elle marcha avec lui le long de l'Allée du Dragon Chevauchant.
Chen Ping'an dit à Pei Qian de faire demi-tour lorsqu'il atteignit le bout de l'allée.
Pei Qian repartit en courant. Elle vit que son maître était toujours debout au bout de l'allée lorsqu'elle arriva devant la porte de la pâtisserie, alors elle lui fit vigoureusement signe de la main et ne rentra dans la boutique avec assurance qu'après avoir vu son maître hocher la tête en signe d'acquiescement. Elle leva le bâton dans sa main bien haut, souriant à Shi Rou qui se tenait derrière le comptoir et demandant : « Grande Sœur Shi Rou, pouvez-vous dire quel trésor est-ce ? »
Shi Rou regarda l'expression rayonnante de la petite fille bronzée, ne sachant pas ce qu'elle manigançait cette fois. Elle secoua la tête et répondit : « Pardonnez mon manque de compétences en expertise, mais je ne peux pas dire ce que c'est. »
Pei Qian sembla avoir pitié de Shi Rou alors qu'elle soupirait et disait : « Grande Sœur Shi Rou, vous ne pouvez vraiment pas dire ? Ce n'est qu'un bâton ! »
Shi Rou ne savait pas s'il fallait en rire ou en pleurer.
Elle était certaine que Pei Qian aurait trouvé une autre explication si elle avait répondu qu'il s'agissait d'un bâton.
Au bout de la petite ruelle...
Chen Ping'an continua d'avancer après que Pei Qian eut disparu dans la pâtisserie. Cependant, il s'arrêta soudainement et regarda en arrière.
Il y a plusieurs années, dans une autre petite ruelle, il y avait aussi eu un homme marchant avec un jeune enfant. Comparé à sa relation maître-disciple avec Pei Qian, cependant, il n'y avait pas encore de lien entre cet homme et l'enfant. Il n'y avait eu que la pluie dans la ruelle.
Chen Ping'an fixa la petite ruelle ainsi, semblant regarder les deux personnes d'autrefois marcher lentement vers lui.
« Chen Ping'an, avoir un cœur pur ne signifie pas être naïf et simplifier à outrance un monde complexe. C'est plutôt persévérer à être une bonne personne même après avoir appris beaucoup de choses sur le monde, les relations entre les gens, les règles et les principes. Même après avoir beaucoup vécu et avoir soudainement l'impression que les bonnes personnes ne semblent pas jouir d'un bon destin, tu te dis silencieusement que tu es prêt à porter ces épreuves. Peu importe la fortune dont les mauvaises personnes peuvent jouir, elles restent de mauvaises personnes, après tout, et leurs actions restent mauvaises.
« Es-tu capable de comprendre cela ? »
« Je le comprends, M. Qi ! »
« Es-tu capable d'agir en conséquence ? »
« Je n'ose pas dire que je le peux pour le moment. »
« Ce n'est pas grave, tu peux prendre ton temps. »
En ce moment...
C'était Chen Ping'an, vêtu d'une robe azur, qui dit soudainement : « J'avance déjà très lentement au-delà du royaume des principes, alors je ne peux pas me permettre d'aller plus lentement que cela. »
Chen Ping'an ferma les yeux.
Dans le temple de sage martial situé à côté de la tombe immortelle dans la préfecture de Dragon Spring de l'Empire du Grand Li...
La statue divine commença à trembler.
Non seulement cela, mais de nombreuses statues de Bodhisattvas et de fonctionnaires célestes dans la tombe immortelle commencèrent également à osciller d'avant en arrière.
Tous les dieux des portes martiaux collés sur les portes des résidences de la préfecture de Dragon Spring commencèrent à briller d'un or radieux.
La statue divine imposante enchâssée dans le temple de sage martial de la petite ville semblait faire de son mieux pour se retenir et empêcher son corps divin de quitter son socle pour s'incliner devant une certaine personne.
Cela ne respectait pas l'étiquette !
Cela ne s'alignait pas avec son cœur !
Cependant, un flux concentré de fortune martiale se déversa à travers le temple de sage martial comme une cascade, imprégnant le temple comme une brume.
Pendant ce temps, toutes sortes de choses étranges se produisaient également aux statues divines dans le temple érudit situé près de la montagne de porcelaine.
Si les sages martiaux de la préfecture de Dragon Spring se sentaient stupéfaits et indignés, les sages érudits, eux, étaient choqués et perplexes.
Presque au même moment, quelqu'un quitta le sommet de la Montagne du Voile de Nuages, et quelqu'un quitta une pièce et se dirigea vers les balustrades de la Montagne de la Misère.
Wei Bo apparut instantanément aux côtés du vieil homme aux pieds nus.
Wei Bo était également légèrement perplexe et demanda à voix basse : « C'est... ? »
Cui Cheng prit une expression sévère et répondit : « Ce n'est rien de plus qu'un pur artiste martial qui perce au cinquième palier. C'est une affaire insignifiante qui ne vaut pas la peine d'être mentionnée. »
Wei Bo se sentit un peu exaspéré. Cui Cheng, l'artiste martial du dixième palier, pourrait au moins réprimer le sourire qui tirait les coins de sa bouche, non ?
L'expression de Cui Cheng devint soudainement sérieuse alors qu'il murmurait pour lui-même : « Jeune homme, n'aie pas peur de faire des vagues, que tu sois un artiste martial ou un cultivateur d'épée. Tu devrais avoir la confiance et l'aplomb pour accomplir cela quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ? »
Wei Bo sentit un léger mal de tête.
Cui Cheng fronça les sourcils et dit : « Pourquoi es-tu dans la lune ? Dépêche-toi d'aider à dissimuler son aura ! »
Wei Bo agita précipitamment sa manche et commença à canaliser la fortune des montagnes et des rivières.
Cui Cheng commença soudainement à rire de bon cœur, frappant sa paume sur la balustrade.
Wei Bo entendit également les murmures au bout de l'Allée du Dragon Chevauchant, ce qui le laissa abasourdi et sans voix. Était-ce toujours le Chen Ping'an qu'il connaissait ?
Au bout de la petite ruelle...
Immortel de l'épée, l'épée sur le dos de Chen Ping'an, avait déjà quitté son fourreau d'elle-même, sa pointe touchant le sol comme si elle se tenait debout à côté de Chen Ping'an.
Chen Ping'an posa sa main sur la garde de l'épée après avoir ouvert les yeux, fixa le lointain et dit avec un léger sourire : « C'est à moi de décider si je veux cette fortune martiale ou non, alors il est naturellement inacceptable qu'elle ne vienne pas ! »
D'une seule pensée, Chen Ping'an rappela Immortel de l'épée dans son fourreau.
Lorsque Chen Ping'an eut fini de parler...
Près de la tombe immortelle, une lumière blanche radieuse, aussi épaisse qu'une ouverture de puits, s'éleva du temple de sage martial et vola vers Chen Ping'an. Au cours de ce processus, plusieurs rayons de lumière plus fins s'élevèrent d'autres zones et fusionnèrent dans le ciel. Au bout de l'allée, Chen Ping'an décida d'avancer plutôt que de reculer, et il retourna lentement vers l'Allée du Dragon Chevauchant, attrapant d'une seule main l'épaisse colonne de lumière blanche radieuse, absorbant tout ce qui venait à lui.
À la fin, Chen Ping'an frotta ses mains l'une contre l'autre et forma un joyau de dragon des inondations brillant. Lorsque le joyau cristallin et lumineux se forma, Chen Ping'an avait déjà atteint l'entrée de la pâtisserie. Comme si elle était opprimée par une puissance divine, Shi Rou était accroupie sur le sol et tremblait. Pendant ce temps, seule Pei Qian se tenait là, hébétée, se sentant complètement perplexe face à ce qui se passait.
Chen Ping'an entra, tenant le joyau brillant qui tournait lentement dans sa paume, et marcha devant Pei Qian. Il se pencha alors et dit avec un sourire : « Tiens, prends-le. »
Pei Qian tendit ses deux mains.
Ses yeux étaient aussi radieux que le soleil et la lune rivalisant de gloire dans les terres bénies et les royaumes mystiques.
Le joyau formé à partir de la fortune martiale disparut en un éclair une fois que Chen Ping'an l'eut placé dans les mains de Pei Qian.
Le ciel et la terre retombèrent dans le silence.
Pei Qian eut soudain un hoquet, paraissant hébétée alors qu'elle demandait : « Maître, qu'était-ce que ça ? »
« L'un des principes de ton maître », répondit Chen Ping'an avec un sourire.
Pei Qian s'essuya la bouche et se tapota le ventre, souriant brillamment alors qu'elle disait : « C'était délicieux, Maître. Y en a-t-il encore ? »
Chen Ping'an se pencha à nouveau, saisissant Pei Qian par une oreille et demandant avec un sourire : « Qu'en penses-tu ? »
Pei Qian sourit et répondit : « C'est bon, ça ne fait rien même s'il n'y en a plus. »
Chen Ping'an était sur le point de parler, mais il sentit soudain comme s'il était tiré par quelqu'un. Il disparut immédiatement de la pâtisserie, apparaissant dans le bâtiment en bambou de la Montagne de la Misère où il vit Cui Cheng et Wei Bo debout devant lui.
Wei Bo sourit et joignit ses poings en disant : « Toutes mes félicitations. »
« C'était passable », dit Cui Cheng sans expression.
Chen Ping'an se sentit légèrement plus soulagé. À en juger par les apparences, il pouvait effectivement partir pour la Nation du Vêtement Coloré et la Nation du Peignage de l'Eau maintenant.
S'il s'y rendait maintenant, il arriverait juste à temps pour manger le porc sauté aux pousses de bambou de la vieille grand-mère et inviter le Senior Song à déguster une fondue ensemble.
Cependant, Chen Ping'an ne put rester heureux longtemps avant que Cui Cheng ne se retourne et ne marche à l'intérieur du bâtiment en bambou, disant : « Entre, et je te montrerai, à toi, grand maître supérieur du sixième palier, le paysage du dixième palier. Après cela, tu pourras soigner tes blessures et partir quand tu réussiras à sortir de ton lit et à marcher à nouveau. »
Wei Bo s'enfuit sans dire un mot de plus.
Il laissa derrière lui Chen Ping'an, qui sentit un sentiment de chagrin monter du plus profond de son cœur.
En réalité, Pei Qian ne comprenait pas du tout ce qui s'était passé. Son maître était mystérieusement revenu avant de repartir mystérieusement. Elle croisa les mains derrière son dos et se dirigea vers le comptoir, regardant le fantôme féminin qui était toujours accroupi là, les bras autour de la tête. Pei Qian sauta sur le petit tabouret et, se sentant légèrement ennuyée, elle retira un talisman en papier jaune de sa manche et le colla sur son front. Elle regarda ensuite Shi Rou à nouveau et fit remarquer : « Quelle trouillarde ! »