Chapitre 660
Du côté du bâtiment en bambou de la Montagne de la Misère, le petit garçon en azur venait tout juste de partager un verre d'adieu avec un ami dans un restaurant de la petite ville.
La petite fille en rose, assise sur une petite chaise en bambou, grignotait des graines grillées. Après avoir remarqué la morosité du petit garçon en azur, elle demanda : « Tu n'as pas bu à ta soif avec ton frère, le dieu de la rivière de la Rivière Impériale ? Ou peut-être que le vin est trop cher ? »
Le petit garçon en azur s'affala sur la chaise en bambou à côté d'elle, posant ses joues dans ses mains avant de répondre : « Tu ne comprends rien aux affaires du monde de la cultivation. »
La petite fille en rose tendit la main pour lui offrir quelques graines grillées, et le petit garçon en azur ne refusa pas.
À cet instant précis, le dieu de la rivière de la Rivière Impériale de la Nation de la Cour Jaune venait de réussir à obtenir une Tablette de Paix et de Sécurité, extrêmement précieuse, de la part du petit garçon en azur.
Il avait ensuite reçu la permission de la cour impériale de la Nation de la Cour Jaune de quitter sa juridiction et de traverser la frontière vers l'Empire du Grand Li, ce qui lui permettait de rendre visite à la Montagne de la Misère.
Le petit garçon en azur avait emmené son meilleur ami et frère dans de nombreux endroits, et la petite fille en rose était certaine qu'il ne s'était pas retenu lorsqu'il s'était vanté auprès du dieu de la rivière.
Après avoir fini ses graines grillées, le petit garçon en azur gémit et se lamenta un instant dans sa tristesse, se grattant les joues et les oreilles avant de soudainement se taire. Il tendit les jambes, l'air totalement abattu, s'enfonça dans sa chaise en bambou et dit lentement : « Les dieux officiels des rivières sont aussi divisés en différents grades. Tout à l'heure, en buvant, mon frère m'a raconté qu'il avait croisé le dieu de la rivière de plus haut rang, celui de la rivière du Talisman de Fer, alors qu'il faisait route vers ici. Il se sentait extrêmement envieux et m'a demandé de dire quelques mots en sa faveur auprès de la cour impériale de l'Empire du Grand Li, espérant que certaines rivières affluentes puissent également être incluses dans la juridiction de la Rivière Impériale. »
« Alors, t'a-t-il donné des pièces immortelles pour faciliter les relations ? » demanda la petite fille en rose.
« Non », répondit le petit garçon en azur.
Un regard étrange passa dans les yeux de la petite fille.
Le petit garçon en azur lui lança un regard noir et dit avec agacement : « Mon frère n'était pas avare, il a dit que cela semblait peu sincère si les frères parlaient toujours d'argent et d'affaires. J'ai trouvé son raisonnement très sensé. En ce moment, je me demande simplement dans quel temple je devrais entrer et à quel Bodhisattva je devrais offrir de l'encens. Tu sais aussi bien que moi que Wei Bo ne m'a jamais accueilli à bras ouverts, et la dernière fois que je lui ai demandé de l'aide, il n'a cessé de trouver des excuses pour repousser et retarder. Il ne fait preuve d'aucune amitié ni d'aucune loyauté.
« Cependant, le dieu de la montagne à tête dorée au sommet de cette montagne n'est pas assez influent pour m'aider. Quant au superviseur préfectoral Wu Yuan et au magistrat du comté Yuan, je n'ai pas eu plus de chance avec eux. Au final, c'est étonnamment Xu Ruo, l'épéiste qui nous a donné une Tablette de Paix et de Sécurité chacun, avec qui je pense avoir une chance. Cependant, je suis incapable de le trouver. »
La petite fille en rose continua de grignoter ses graines grillées tout en demandant d'une voix calme : « Même si tu le trouves, as-tu quelque chose à lui offrir en retour ? »
Le petit garçon en azur manquait légèrement d'assurance en répondant : « Xu Ruo ne me demandera peut-être pas d'argent. Après tout, quelle est la qualité de la relation entre Xu Ruo et notre maître ? Peut-il se résoudre à accepter notre argent ? Même s'il le fait, je pourrai le payer plus tard en empruntant l'argent au Maître à son retour. Cela fonctionnera aussi, non ? »
La petite fille en rose s'enflamma de colère dans un rare accès de fureur et gronda : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! Pourquoi penses-tu toujours à l'argent du Maître ? »
« Une seule pièce de cuivre peut arrêter un héros galant dans son élan ! » grommela le petit garçon en azur en réponse. « Qu'y a-t-il de si difficile à comprendre ? Qui ne se sent pas abattu de temps en temps ? De toute façon, cet endroit ne s'appelle-t-il pas la Montagne de la Misère ? C'est la faute du Maître d'avoir choisi une montagne avec un nom aussi peu propice. »
La petite fille en rose devint encore plus furieuse et réprimanda : « Tu oses même blâmer le Maître pour quelque chose comme ça maintenant ? Ta conscience a-t-elle été mangée par un chien ?! »
Si elle avait osé parler ainsi au petit garçon en azur en toute autre circonstance, il aurait déjà explosé de colère. Aujourd'hui, cependant, le petit garçon en azur n'était même pas d'humeur à s'énerver. Il n'avait pas l'énergie pour cela.
À cet instant précis, Wei Bo, qui avait rarement visité la Montagne de la Misère au cours de l'année écoulée, apparut sur le sentier de montagne et s'approcha lentement.
Le petit garçon en azur bondit immédiatement et courut vers lui, paraissant excessivement obséquieux alors qu'il disait : « Estimé Dieu Officiel Wei, qu'est-ce qui vous amène sur notre montagne aujourd'hui ? Êtes-vous fatigué de votre marche ? Voulez-vous vous asseoir sur une chaise en bambou et me laisser vous masser les épaules et les jambes ? »
Wei Bo tendit la main et la posa sur sa tête, répondant : « Tu peux aller jouer ailleurs tout seul. »
Le petit garçon en azur s'accrocha à la manche de Wei Bo avec ses deux mains, et il fut finalement traîné jusqu'à l'étang situé derrière le bâtiment en bambou.
La petite fille en rose secoua la tête en voyant cela. Il faisait vraiment honte à leur maître.
Wei Bo s'accroupit près du petit étang si limpide qu'on pouvait en voir le fond, et il vit que la graine de lotus doré commençait déjà à germer.
Le petit garçon en azur s'accroupit à côté de lui et demanda : « Estimé Dieu Officiel Wei, puis-je discuter de quelque chose avec vous ? »
Wei Bo fixa intensément la graine de lotus extrêmement précieuse dans l'étang. Après tout, il s'agissait d'une « relique » que le Maître de Branche taoïste Lu Chen avait laissée derrière lui dans le Monde Majestueux. En même temps, c'était aussi ce qui maintenait en vie la fortune résiduelle de la Nation de l'Eau Divine, bien que la nation fût détruite depuis si longtemps. Bien sûr, c'était aussi la raison pour laquelle Wei Bo avait jeté son dévolu sur Yang Hua, la déesse officielle de la rivière du Talisman de Fer.
Wei Bo était la seule divinité survivante de la Nation de l'Eau Divine, et il existait naturellement une volonté intangible des cieux qui lui avait permis de s'échapper avec la vie sauve et de vivre jusqu'à aujourd'hui, devenant même le dieu officiel de la Montagne du Nord de l'Empire du Grand Li. La capacité de Wei Bo à rester patient et à endurer les épreuves était évidemment d'une importance capitale également. Après tout, les cieux n'aident pas ceux qui ne s'aident pas eux-mêmes.
La voix de Wei Bo était indifférente alors qu'il brisait directement les espoirs dans l'esprit du petit garçon en azur, disant : « Le dieu de la rivière de la Rivière Impériale t'a pris pour un imbécile, mais tu sembles très heureux de jouer le rôle de l'imbécile, n'est-ce pas ? »
Le petit garçon en azur se leva de colère et fit quelques pas en avant. Après s'être retourné et avoir vu que Wei Bo était toujours accroupi là, le dos tourné, il donna des coups de poing et de pied dans le vide en direction de ce grand déplaisir. Ce n'est qu'après avoir fait cela qu'il s'enfuit précipitamment au loin.
Avant de quitter la Montagne de la Misère, Wei Bo sourit aux deux enfants assis sur les chaises en bambou et dit : « Votre maître sera bientôt de retour. »
Il s'éloigna ensuite avec assurance.
La petite fille en rose était folle de joie, mais lorsqu'elle se retourna, elle fut surprise de découvrir que le petit garçon en azur n'était pas aussi joyeux qu'elle. Au lieu de cela, il semblait légèrement perdu, assis là, hébété.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda-t-elle d'une voix douce.
« Tu es déjà si sotte, et pourtant Wei Bo m'a traité d'imbécile. Le Maître sera-t-il très déçu quand il nous verra cette fois-ci ? » murmura le petit garçon en azur en réponse.
La petite fille en rose, furieuse, se leva et ne prêta plus attention au petit garçon en azur qui prenait ses bonnes intentions pour de la malveillance. Elle saisit un seau d'eau et une serviette et commença à nettoyer méticuleusement le bâtiment en bambou.
Le petit garçon en azur se pencha en avant et posa ses joues dans ses mains. Il avait déjà rêvé d'une certaine scène, une où il pouvait s'asseoir sur le côté et boire du vin avec assurance pendant que son frère, le dieu de la rivière, rendait visite à la Montagne de la Misère. Chen Ping'an exprimerait ses sincères regrets de ne pas avoir rencontré le dieu de la rivière de la Rivière Impériale plus tôt, et les deux commenceraient à s'appeler frères en échangeant toast après toast.
Il se sentirait très fier de cela, et une fois le banquet terminé, il pourrait se vanter auprès de Chen Ping'an de ses réalisations dans le monde de la cultivation et de son glorieux passage dans la Rivière Impériale alors qu'ils retourneraient ensemble à la Montagne de la Misère.
Maintenant, cependant, il avait l'impression que c'était un peu difficile à réaliser.
Le petit garçon en azur se sentait légèrement abattu, et en regardant les cosses de graines sur le sol, il découvrit qu'il y en avait quelques-unes qui semblaient avoir glissé à travers les fissures. S'ennuyant, le petit garçon en azur les ramassa et commença à les grignoter. Cependant, il fut surpris de découvrir qu'elles avaient meilleur goût que d'habitude ?
La petite fille en rose vit cela par hasard alors qu'elle essuyait les escaliers du bâtiment en bambou, et elle demanda avec étonnement : « Tu es déjà devenu si pauvre ? Tu n'as pas donné toute ta fortune à ton frère, le dieu de la rivière de la Rivière Impériale, n'est-ce pas ? »
Le petit garçon en azur était déjà d'une bien meilleure humeur qu'avant, alors il leva les yeux au ciel et dit : « Je ne suis pas stupide, alors tu penses que je vais donner l'argent que j'ai mis de côté pour mon futur mariage ? Je ne veux certainement pas devenir vieux et célibataire comme le Vieil homme Cui ! Les jeunes ne connaissent pas la valeur de l'argent, vivant docilement seuls dans la vieillesse. Quand le Maître rentrera à la maison, je devrai lui expliquer ce principe aussi, de peur qu'il ne soit encore un philanthrope qui aime donner des objets de valeur à tout le monde... »
Il y eut un grand bruit sourd.
Le petit garçon en azur fut envoyé voler au-dessus d'une falaise.
La petite fille en rose y était déjà habituée, alors elle ne s'inquiétait pas du tout pour sa sécurité.
Un serpent azur apparut soudain au loin, serpentant à travers les nuages et les brumes avant de remonter la falaise abrupte et de se transformer à nouveau en petit garçon en azur. Il se dirigea avec assurance vers le bâtiment en bambou et fit remarquer : « Les conseils sincères sont souvent désagréables à l'oreille, il n'est donc pas étonnant que les fonctionnaires loyaux aient rarement droit à une mort paisible... »
Il y eut un autre bruit sourd.
Le petit garçon en azur fut envoyé voler pour la deuxième fois.
Lorsqu'il revint au sommet de la montagne, il vit un vieil homme vêtu de robes confucéennes debout pieds nus au deuxième étage du bâtiment en bambou. « Vieil homme Cui, je ne dis rien cette fois ! » cria-t-il immédiatement.
Cependant, il fut envoyé voler en bas de la falaise encore une fois.
La petite fille en rose essuyait déjà les rampes du deuxième étage, et elle ne put s'empêcher de se sentir un peu perplexe.
Le Vieil homme Cui sourit faiblement et expliqua : « Sa peau le démange, alors je lui donne une correction pour qu'il se souvienne de la leçon. »
La petite fille en rose fut incapable de répliquer, alors elle n'essaya plus de plaider pour le petit garçon en azur.
Le petit garçon en azur continua de jurer alors qu'il courait sur le sentier de la Montagne de la Misère.
————
Sur l'île isolée près du Continent Divin de la Terre du Milieu...
L'homme en robes confucéennes refusa un autre visiteur aujourd'hui, le maître de montagne d'une école confucéenne appartenant à la branche du Second Sage.
Par le passé, l'homme en robes confucéennes aurait au moins montré son visage même s'il n'avait pas voulu « ouvrir la porte ». Cette fois, cependant, il ne montra même pas son visage au visiteur.
Le maître de montagne de l'école confucéenne ne put que repartir déçu. En même temps, il ne put s'empêcher de se sentir légèrement inquiet au fond de son cœur.
Il ne savait pas pourquoi ce lettré était si déraisonnable.
L'homme en robes confucéennes se tenait dans la chaumière où Zhao Yao avait vécu auparavant. Il y avait un chemin à travers la montagne de livres.
Il se tenait à un certain endroit et feuilletait un texte confucéen qu'il avait saisi au hasard. L'auteur de ce texte était un sage confucéen dont la lignée érudite avait déjà été coupée, et c'était parce que le sage confucéen était mort de façon inattendue à un très jeune âge. Ses disciples n'avaient pas réussi à maîtriser l'essence de ses enseignements, si bien que sa lignée érudite et sa fortune érudite s'étaient finalement éteintes en seulement cent ans.
L'homme posa le livre et sortit de la chaumière, se dirigeant vers le sommet de la montagne où il continua de contempler la vaste mer.
Comment Zhao Yao était-il arrivé ici à l'époque ? C'était parce qu'une mèche d'âme résiduelle l'avait protégé et amené ici.
Sinon, même un Grand Maître Céleste externe du Mont Longhu et le maître de montagne d'une école confucéenne devaient d'abord frapper, alors comment Zhao Yao aurait-il pu dériver avec le courant et arriver ici par coïncidence ?
Il retira son regard et regarda la falaise. C'était là que Zhao Yao avait voulu s'avancer et se suicider à l'époque.
Il ne pouvait naturellement pas s'en soucier moins.
Cependant, un lettré confucéen d'âge moyen aux favoris blancs lui avait fait signe des yeux.
Ce n'est qu'après avoir vu cela qu'il avait ouvert la bouche pour dissuader Zhao Yao.
Après que Zhao Yao eut quitté l'île, il avait eu une seule conversation avec le lettré confucéen qui avait guidé le jeune garçon ici.
« Puisque tu t'en soucies tant, pourquoi ne t'es-tu pas montré devant lui ? » demanda-t-il.
« Zhao Yao est encore jeune, alors il se serait seulement senti plus coupable s'il m'avait vu », répondit la personne. « Il y a des nœuds dans son cœur qu'il doit défaire lui-même. En voyageant loin et en voyageant beaucoup, il finira par arriver un jour où il réussira à réfléchir par lui-même. »
« Alors Qi Jingchun, n'as-tu pas peur que Zhao Yao ne réalise pas tes pensées jusqu'à sa mort ? » demanda l'homme en robes confucéennes. « L'aptitude de Zhao Yao est assez bonne, et il ne lui sera pas difficile d'établir une force immortelle sur le Continent Divin de la Terre du Milieu. Tu as extrait ton caractère apparenté des fortunes érudites, utilisant l'aura de droiture la plus pure du ciel et de la terre pour le dissimuler à l'intérieur de ce presse-papier en dragon de bois, attendant le jour où l'état mental de Zhao Yao connaîtra un nouveau printemps. Cependant, n'as-tu pas peur que Zhao Yao finisse par bénéficier à une autre lignée érudite ou même à la Secte Taoïste ? »
« Cela n'a pas d'importance, et je suis content tant que mon disciple est capable de vivre », répondit Qi Jingchun. « Comparé au fait que Zhao Yao puisse chercher la connaissance en paix, le fait qu'il hérite ou non de ma lignée érudite n'est pas très important. »
« Qi Jingchun, c'est dommage pour toi », soupira l'homme avec émotion.
Qi Jingchun avait simplement souri et était resté silencieux.
À ce moment, le lettré du Continent Divin de la Terre du Milieu qui avait autrefois divisé le Petit Monde du Fleuve Jaune d'un seul coup d'épée eut l'impression qu'une autre personne partageant les mêmes idées avait disparu du monde.
————
Dans la Montagne du Nuage de l'Aube du Continent du Vase Précieux de l'Est...
Cai Jinjian possédait déjà son propre pic et sa propre résidence, et elle était maintenant assise sur un tapis de paille et cultivait seule. Après avoir ouvert les yeux, elle se leva et marcha vers la terrasse d'observation où sa vue s'ouvrit soudainement.
Elle progressait à pas de géant sur la voie de la cultivation, et la Céleste Demoiselle Cai, de plus en plus distante, sourit soudainement faiblement en se rappelant une affaire.
À l'époque, le lettré que Cai Jinjian avait le plus admiré et respecté avait fait quelque chose de bouleversant à ses yeux en lui donnant le premier Rouleau d'Image du Regard Fugace.
M. Qi, qui était sans défaut et profondément érudit à ses yeux, était apparu de façon surprenante comme un étudiant et lui avait sincèrement posé une question : « Est-ce que nous allons embellir la réalité si tu livres ce rouleau d'image à la Grande Muraille du Qi d'Épée ? Cela rendra-t-il les choses imparfaites au lieu de cela ? »
Même jusqu'à aujourd'hui, Cai Jinjian pouvait encore se souvenir clairement de ses sentiments à ce moment-là. C'était comme si elle était une cultivatrice du Palier Naissant faisant face à une tribulation céleste, avec des éclairs pleuvant sur elle depuis le ciel.
En voyant son expression hébétée, M. Qi avait souri et dit : « Concernant les relations amoureuses entre hommes et femmes, je dois admettre que je ne sais absolument rien. »
Cai Jinjian avait maintenu une expression sévère et avait fait de son mieux pour supprimer ses véritables émotions.
« Ris si tu en as envie », avait dit Qi Jingchun avec exaspération.
Cai Jinjian n'avait pas ri à la fin, et elle avait plutôt ressenti un léger sentiment de tristesse au fond de son cœur. Elle avait fixé M. Qi en transe, et après avoir repris ses esprits, elle avait répondu : « Si elle ne l'aime pas, alors faire cela pourrait ne récolter aucun avantage. Dans ce cas, peu importe si nous embellissons la réalité ou non. Si elle l'aime déjà un peu, alors elle pourrait l'aimer encore plus après avoir vu ces rouleaux d'image. »
Après avoir entendu la réponse de Cai Jinjian, M. Qi avait immédiatement souri comme si un poids énorme avait été enlevé de ses épaules.
Le sourire de M. Qi avait fait sentir à Cai Jinjian qu'il était toujours quelqu'un dans le monde humain, indépendamment de la profondeur de ses connaissances.
Cai Jinjian s'appuya sur les rampes et sourit largement. Elle regardait clairement au loin, pourtant elle ne profitait pas vraiment du paysage magnifique à l'extérieur de la terrasse d'observation.
Cai Jinjian sentait qu'aimer secrètement un tel homme — même si elle était clairement consciente que ses sentiments ne seraient pas réciproques — était la chose la plus merveilleuse au monde.
Alors qu'elle voyageait sur la voie de la cultivation, Cai Jinjian était prête à penser à lui lorsqu'elle était seule dans un endroit tranquille, peu importe si cent ans ou mille ans s'étaient écoulés.