Chapitre 538
Zheng Dafeng accéda réellement à sa demande, se dirigeant vers la pièce adjacente avant de revenir avec une large poignée de graines de tournesol qu'il jeta dans l'écuelle de Pei Qian. En raison de la petite taille du récipient, la poignée de tournesols semblait très généreuse en comparaison, et l'impression que Pei Qian avait de Zheng Dafeng s'améliora légèrement.
Finalement, Chen Ping’an prit sa première gorgée de vin, et après avoir posé la Gourde de Culture d'Épée, Fifteenth s'envola de l'intérieur. Chen Ping’an sortit ensuite la tablette de jade, trésor de minimisation que Zheng Dafeng lui avait donné, et dit avec un sourire : « Il y a beaucoup de gens dans la Cité du Vieux Dragon qui pensent que l'argent fait tout, n'est-ce pas ?
« Je n'ai pas beaucoup d'argent en ce moment, mais j'ai quelques biens précieux. Cette robe taoïste s'appelle Vin Doux Doré, et elle a été laissée par un ancien immortel. Seriez-vous capable de la porter ? J'ai aussi des chaînes de contention pour démons, forgées à partir des moustaches d'un dragon des inondations du palier de la Naissance, provenant de la Fosse du Dragon des Inondations. Cela vous sera-t-il utile ? »
Zheng Dafeng secoua la tête en guise de réponse.
« Une fois que tu auras atteint les trois paliers de la Tempérance de l'Esprit, tu comprendras que ces choses ne feront que te freiner. Peut-être peuvent-elles sauver ta vie, mais si je devais les utiliser, elles ne feraient que m'envoyer à la mort. »
Chen Ping’an hocha la tête, puis sortit une large pile de talismans pré-inscrits et poursuivit : « Je ne pense pas que tu aies l'utilité des Talismans d'Illumination de l'Énergie Yang. Si la Plateforme de Mise à Mort du Dragon a été transformée en terre bénie par le Clan Fu, alors un Talisman de Rupture de Barrière ne fonctionnera probablement pas non plus.
« J'ai aussi ce Talisman de Suppression de Démon de la Pagode au Trésor et ce Talisman de Tranchage de Verrou, mais ils sont spécifiquement destinés aux dragons des inondations. Oh, ce Talisman de Suppression d'Épée est d'un calibre assez élevé. Il a été inscrit pour moi par un ami, et il sera capable de supprimer même l'épée volante liée d'un épéiste du palier de la Naissance pendant un court moment... »
L'âme yin portant le nom de famille Zhao pouvait ressentir une légère pression rien qu'à la vue de la pile de talismans, en particulier le Talisman de Suppression d'Épée azur. Bien qu'il s'agisse d'un talisman ciblant spécialement les épéistes immortels terrestres, il le rendait extrêmement inquiet.
« As-tu passé ton temps à détrousser les gens durant tout ce voyage vers la Montagne Stalactite ? » s'exclama Zheng Dafeng avec une expression stupéfaite.
Chen Ping’an ne prêta aucune attention à Zheng Dafeng et continua à sortir d'autres objets ; cette fois, il s'agissait de trois récipients en porcelaine.
« Celui-ci contient le noyau doré immature d'un démon aquatique de la Rivière de l'Enterrement du Continent de la Feuille de Parasol, celui-ci contient le noyau doré du palier de la Naissance de ce vieux dragon des inondations de la Fosse du Dragon des Inondations, et celui-ci contient le noyau doré d'un grand démon du douzième palier. »
Zheng Dafeng se tourna pour fixer l'âme yin, puis pointa le vase en porcelaine contenant le noyau doré du grand démon du douzième palier en demandant : « Crois-tu à ce putain de mensonge qu'il raconte ? »
L'âme yin secoua la tête, puis hocha la tête en répondant : « Je ne le croirais pas si c'était quelqu'un d'autre, mais comme il s'agit de Chen Ping’an... je dirais que je suis indécis. »
« L'une de ces choses peut-elle vous aider ? » demanda Chen Ping’an.
« Attends, laisse-moi réfléchir une minute », dit Zheng Dafeng, avant de tomber dans une profonde réflexion.
« Si j'avais su que tu avais tant de biens précieux, je ne t'aurais jamais laissé entrer dans cette pièce. Pourquoi fais-tu cela ? » soupira l'âme yin.
« Sérieusement, pourquoi fais-tu cela ?! » répéta l'âme yin de manière exagérée.
« Tu peux considérer cela comme un marché que je passe avec le Divin Seigneur Yang », dit Chen Ping’an avec une expression calme. « Soit je perds tout, soit je fais une affaire en or. »
L'âme yin se contenta de secouer la tête sans répondre, manifestement peu convaincu.
« Qu'en dites-vous ? » demanda Chen Ping’an en se retournant.
« Que puis-je faire d'autre que suivre ton exemple ? » répondit Wei Xian d'un ton indifférent.
Sui Youbian posa son épée sur ses genoux, puis dit avec une lueur vive dans les yeux : « En plus d'une Pilule de Méditation Assise, je voulais aussi une Pilule du Dragon de Feu et une Pilule Apporteuse de Pluie. »
« J'apprécie toujours l'opportunité de tuer un immortel ou deux », dit Zhu Lian avec un sourire.
« Si je pouvais décider, je voudrais naturellement quitter la Cité du Vieux Dragon immédiatement, mais puisque tu as déjà décidé de rester, alors je veux aussi une Pilule du Dragon de Feu et une Pilule Apporteuse de Pluie. Une fois que nous aurons obtenu la carte géomantique de la Cité du Vieux Dragon, je pourrai aider à tracer les meilleurs itinéraires à prendre », dit Lu Baixiang.
« Merci à tous ! » dit Chen Ping’an en joignant les poings dans un salut reconnaissant.
Il se tourna ensuite vers Zheng Dafeng et demanda : « Penses-tu que les quatre pourront progresser dans leur base de cultivation au cours des prochains jours ? »
Zheng Dafeng hocha la tête en répondant : « Je peux voir que l'un d'eux est au septième palier, tandis que les trois autres sont au sommet du sixième palier. Ce sont tous de véritables artistes martiaux purs, et honnêtement, je ne sais même pas où tu as réussi à les recruter.
« Celle qui est au palier du Corps de Vajra peut facilement consolider sa base de cultivation au cours des prochains jours, mais il sera très difficile pour les trois autres de faire des percées dans le même laps de temps. Cela dit, ils peuvent certainement encore s'améliorer.
« Tant qu'ils survivront à cette épreuve, leur cultivation en arts martiaux bénéficiera immensément de l'expérience. Je peux m'entraîner avec eux au cours des prochains jours. Quant à la quantité de mon intention de poing qu'ils seront capables d'absorber, cela dépendra d'eux. »
Wei Xian et les autres restèrent totalement impassibles en entendant cela, et Zheng Dafeng ne put s'empêcher de hausser un sourcil.
Des artistes martiaux normaux des sixième et septième paliers auraient été extrêmement reconnaissants de l'opportunité de pouvoir s'entraîner avec un artiste martial du neuvième palier, pourtant ils ne semblaient pas apprécier l'occasion du tout.
À son insu, tous les quatre avaient des passés étendus qui les rendaient bien différents de l'artiste martial moyen de leur base de cultivation.
Sur le champ de bataille, Wei Xian était une force de la nature capable de s'opposer seul à une armée entière.
Lu Baixiang était un homme aux talents exceptionnels, et il s'efforçait d'être le meilleur en tout dans la Terre Bénie de la Fleur de Lotus en dehors des arts martiaux, y compris dans des domaines comme la musique, le Go, la calligraphie et la cérémonie du thé.
Sui Youbian était obsédée par sa poursuite de l'art de l'épée, s'efforçant de tout cœur vers l'objectif de l'ascension.
Quant à Zhu Lian, sous sa façade amicale se cachait un fou furieux. Même si tous les artistes martiaux sous les cieux devaient se retourner contre lui en même temps, il serait toujours plus qu'heureux de les affronter avec ses poings.
Zheng Dafeng attendait avec une certaine impatience les séances d'entraînement qu'il allait avoir contre ces quatre-là.
Un regard sérieux apparut sur le visage de Chen Ping’an alors qu'il disait : « Je veux raffiner un objet lié. Serait-il possible pour toi de trouver quelqu'un pour en acheter un pour moi ? Il faut s'assurer que les matériaux sourcés n'ont pas été altérés. Si je peux réussir cela, cela m'accordera essentiellement une vie supplémentaire. »
L'âme yin se tourna vers Zheng Dafeng, et après un bref moment de contemplation, ce dernier répondit : « Je dois demander à quelqu'un. Si elle est d'accord, alors cela peut être fait. »
Un sourire apparut soudainement sur le visage de Zheng Dafeng alors qu'il demandait : « Je lui fais confiance, me fais-tu confiance ? »
« Je fais confiance à ton maître », répondit Chen Ping’an, laissant Zheng Dafeng sans voix une fois de plus.
L'âme yin se leva en souriant et dit : « Je vais aller trouver quelques cartes géomantiques supplémentaires. »
Chen Ping’an se tourna vers Pei Qian en disant : « Tu dors dans la même chambre que Sui Youbian, tandis que Wei Xian et les autres devront rester dans la même pièce. Je peux dormir sur le sol de la boutique, mais si les matériaux sont rassemblés... »
« Alors je dormirai sur le sol avec Grande Sœur Sui Youbian ! » se porta volontaire Pei Qian.
Sui Youbian et les autres ne soulevèrent aucune objection.
Face à la bataille imminente, ce n'étaient là que des questions triviales.
À la tombée de la nuit, Chen Ping’an traîna un long banc dans la cour. Sui Youbian et les autres sortirent également dans la cour après avoir pris leurs pilules.
Zheng Dafeng avait une main dans le dos et l'autre devant son ventre alors qu'il souriait en disant : « Face à un cultivateur du même palier, un artiste martial pur doit s'assurer qu'un seul coup de poing suffit à mettre fin au combat, tant que l'adversaire est à moins de cent pieds.
« Je ne sais rien de vous quatre, mais au moins, je vais vous traiter comme quatre cultivateurs de Qi du septième palier pour le moment. Vous pouvez tous m'attaquer en même temps pour gagner du temps. »
Aucun des quatre ne fit un seul pas en avant.
Un regard exaspéré apparut sur le visage de Zheng Dafeng alors qu'il demandait : « Ne pensez-vous pas qu'un artiste martial du neuvième palier comme moi soit digne d'affronter vous quatre en même temps ? Trouvez-vous embarrassant de vous liguer contre moi ? »
Pei Qian traîna un petit tabouret et s'assit à côté de Chen Ping’an.
Zheng Dafeng se tourna vers Chen Ping’an, et ce dernier tendit la main, lui faisant signe de faire comme il lui plaisait.
« Très bien, si aucun de vous ne veut attaquer, alors je prendrai l'initiative. »
Dès que la voix de Zheng Dafeng s'éteignit, il disparut brusquement de l'endroit, et un bruit sourd retentit alors qu'il lançait quatre coups de poing presque exactement au même moment.
Sui Youbian, Wei Xian, Lu Baixiang et Zhu Lian reculèrent chacun d'un à trois pas.
Un regard impressionné apparut sur le visage de Zheng Dafeng alors qu'il remarquait : « Vous avez tous des fondations très solides. Chen Ping’an, où diable as-tu trouvé ces serviteurs et cette servante ? J'en veux quelques-uns aussi, en particulier quelqu'un d'aussi belle que cette servante qui est la tienne. »
Sui Youbian fut la première des quatre à passer à l'action, frappant avec son épée.
Elle fut suivie par Zhu Lian, qui bondit dans les airs, tandis que Wei Xian et Lu Baixiang se déplaçaient sur les flancs, se préparant à soutenir Sui Youbian et Zhu Lian si nécessaire.
Leur compréhension tacite signifiait qu'il n'y avait aucun besoin de communication verbale, et c'était ainsi que cela devait être, étant donné qu'ils avaient tous été la figure la plus puissante du Petit Monde de la Fleur de Lotus à un moment donné.
« Tu peux regarder de plus près si cela t'intéresse », dit Chen Ping’an.
Pei Qian leva la main pour offrir une poignée de graines de tournesol à Chen Ping’an, ce à quoi ce dernier secoua la tête en réponse.
Pei Qian retira sa main et continua à grignoter des graines de tournesol en secouant la tête et en disant : « Je ne suis pas intéressée. Ils ne sont pas du tout à ton niveau, Fa, er... Maître. »
En privé, elle l'appelait père, mais en présence d'autres personnes, elle l'appelait maître. Pei Qian sentait qu'elle avait vraiment saisi les enseignements des livres qu'elle avait lus. Après tout, comme le dit le dicton, un maître pour un jour, un père pour toute une vie.
« Tu as tort », dit Chen Ping’an. « En termes de base de cultivation en arts martiaux purs, je suis encore en retrait par rapport à eux quatre. Pour le moment, je ne suis qu'au cinquième palier, c'est juste que j'ai construit une excellente fondation grâce à toutes les batailles épuisantes que j'ai endurées. En conséquence, je peux briser mon goulot d'étranglement du sixième palier à tout moment. »
Une « excellente fondation » dans les mots de Chen Ping’an n'était pas un compliment moins élogieux qu'une « fondation décente » dans les mots du grand-père de Cui Chan.
« Quoi qu'il en soit, tu restes le meilleur, Maître », dit Pei Qian en levant la tête avec un sourire éclatant.
Pendant ce temps, Sui Youbian et les autres luttaient immensément face à Zheng Dafeng, et ce, même après qu'il ait restreint sa propre base de cultivation au palier de l'Errance Lointaine.
Sinon, s'il avait tout donné, un léger entraînement se serait transformé en un passage à tabac unilatéral.
Contrairement aux cultivateurs de Qi, une différence d'un seul palier pour les artistes martiaux était comparable à la différence entre le jour et la nuit. Bien sûr, il y avait aussi des exceptions. Par exemple, le grand-père de Cui Chan, le seul artiste martial pur sur le Continent du Vase Précieux de l’Est au sommet du dixième palier, avait réussi à tuer facilement cet artiste martial du sixième palier qui était venu demander son mentorat avec un coup de poing du cinquième palier.
Cependant, même si ce n'était pas un cas isolé, ce n'en était pas loin.
Chen Ping’an ne put s'empêcher de penser au jeune garçon en robe blanche, Cao Ci. Maintenant qu'ils étaient tous les deux au cinquième palier, Chen Ping’an voulait vraiment savoir s'il subirait encore trois défaites écrasantes consécutives s'il devait affronter Cao Ci au combat à nouveau.
Chen Ping’an écarta ces pensées errantes alors qu'il concentrait son attention sur la bataille qui se déroulait dans la cour, et il dit à Pei Qian : « J'ai oublié de m'excuser auprès de toi pour ce qui s'est passé alors que nous traversions cette ville préfectorale avant d'entrer dans la zone de la Montagne du Royaume Clair. »
Pei Qian grignotait des graines de tournesol en le regardant avec une expression perplexe et demanda : « Pourquoi t'excuses-tu auprès de moi ? Est-ce à cause de cette crêpe ? »
À l'époque, Pei Qian et Wei Xian étaient sortis pour acheter de la nourriture, tandis que Chen Ping’an et les autres visitaient une librairie. En retrouvant Pei Qian, Chen Ping’an l'avait découverte en train de grignoter une crêpe, tandis qu'une femme vêtue de vêtements luxueux déversait un torrent d'insultes sur elle.
Debout à côté de la femme se trouvait un enfant pleurnichard, et la femme n'était pas excessivement vulgaire avec ses mots, très probablement parce qu'elle venait d'une famille très instruite. Tout ce qu'elle disait, c'était que Pei Qian était une petite gamine non civilisée, et que ses parents devraient lui donner une leçon pour son impolitesse.
L'hypothèse immédiate de Chen Ping’an était que Pei Qian avait encore causé des problèmes, et il s'était dirigé vers elle avec une expression sévère.
Il craignait beaucoup que Pei Qian ne grandisse non seulement sans l'influence positive des livres qu'il lui faisait lire, mais qu'elle devienne une petite gamine impolie et dominatrice sous l'influence de Zhu Lian et des autres à la place.
Par conséquent, il avait pris le parti de la femme et de l'enfant, et bien qu'il ne l'ait pas directement grondée, il était très clair sur la position qu'il adoptait à ce sujet.
Pei Qian craignait énormément Chen Ping’an, et elle avait immédiatement offert le reste de sa crêpe à la femme, lui disant qu'elle n'en voulait pas, et que l'enfant pouvait l'avoir.
La femme était encore plus furieuse en entendant cela, se sentant humiliée. Elle avait pris Chen Ping’an pour un aîné de Pei Qian, et elle avait commencé à la gronder également. Cependant, elle était beaucoup plus réservée et prudente avec ses mots, très probablement parce que la tenue de Chen Ping’an lui donnait la fausse impression qu'il venait d'un clan très riche.
Ce n'est qu'après avoir entendu Wei Xian raconter la séquence des événements menant à ce point que Chen Ping’an s'était rendu compte qu'il avait fait une erreur. Il s'avérait que Pei Qian avait acheté la dernière crêpe de la boutique, mais elle avait été approchée par l'enfant, qui voulait vraiment la crêpe et lui avait demandé de la lui donner.
Pei Qian avait naturellement refusé d'obtempérer, et non seulement cela, elle avait commencé à manger la crêpe devant l'enfant tout en s'extasiant intentionnellement sur sa délicatesse. L'enfant avait immédiatement fondu en larmes, et c'est à ce moment-là que la femme était intervenue. Cependant, Pei Qian n'était absolument pas dérangée par ses mots cinglants, continuant à grignoter joyeusement sa crêpe.
Plus la femme devenait irritée, plus Pei Qian se sentait joyeuse. Pendant tout ce temps, Wei Xian agissait comme un spectateur passif, ne voyant aucun besoin d'intervenir tant que la femme ne recourait pas à la violence physique.
Après avoir appris la vérité, Chen Ping’an avait conduit Pei Qian vers la femme et lui avait demandé de s'excuser.
La femme était furieuse, et elle avait déclaré qu'elle avait les relations nécessaires pour s'assurer que Chen Ping’an ne puisse pas sortir de la ville vivant.
Chen Ping’an lui avait dit de faire comme elle voulait, et après quelques menaces de départ, la femme était partie en trombe avec son enfant.
Après cela... rien ne s'est passé. Chen Ping’an avait attendu un moment que la femme revienne avec ses soi-disant renforts, mais ils ne se sont jamais montrés, donc à la fin, il n'avait pu que quitter la ville préfectorale avec Pei Qian et les autres.
Chen Ping’an tapota la tête de Pei Qian en soupirant : « Je te dois des excuses pour ce qui s'est passé à l'époque. »
Pei Qian était très perplexe en entendant cela, et elle jeta précipitamment sa poignée de graines de tournesol, puis se leva de son petit tabouret avant de s'asseoir à côté de Chen Ping’an sur le banc alors qu'elle disait d'un ton inquiet : « Le Vieil Homme Wei me dit que les prisonniers dans le couloir de la mort reçoivent toujours un festin avant d'être exécutés. Tu n'as pas l'intention de m'abandonner ici, n'est-ce pas, Père ? Est-ce pour cela que tu dis tout ça ? »
La pensée de l'abandon avait rendu Pei Qian si effrayée qu'elle avait même oublié de ne pas appeler Chen Ping’an son père, et elle agrippait fermement sa manche de toutes ses forces.
Chen Ping’an lui donna une pichenette sur le front, et la panique et la peur dans ses yeux se transformèrent instantanément en allégresse.
Même si son front piquait, elle savait qu'elle était en sécurité.
Pei Qian lâcha la manche de Chen Ping’an, puis posa ses mains sur le banc alors qu'elle balançait ses pieds d'avant en arrière et disait : « Il n'y a pas besoin que tu t'excuses auprès de moi pour quelque chose d'aussi trivial, Maître. Tu m'as fait une peur bleue tout à l'heure ! Selon les mots du Vieil Homme Wei, c'est si mineur et insignifiant que c'est comme une légère bruine, qui ne suffit même pas à se laver les cheveux. »
Chen Ping’an posa également ses paumes sur le banc alors qu'il souriait et demandait : « Te souviens-tu encore de ce qui s'est passé quand nous avons atteint le sommet du Pic du Palais Céleste ? Tu as dû penser que j'agissais très bizarrement, n'est-ce pas ? »
Pei Qian hocha vigoureusement la tête en réponse.
« Je m'en souviens très clairement. À l'époque, tu as fait quelque chose de très étrange. Tu t'es tenu très droit, puis tu as ajusté l'épingle à cheveux en jade dans tes cheveux. Dans les livres que j'ai lus, il est dit que c'est l'étiquette correcte à observer lorsque l'on rencontre des invités importants, mais tu ne connaissais même pas ces gens du Palais de la Chèvre Verte, et ils n'étaient pas non plus des figures de haut rang, alors je n'ai pas pu m'empêcher de me demander pourquoi tu avais fait ça.
« J'ai réfléchi à cela pendant très longtemps, mais je n'ai pas trouvé de réponse, alors j'ai juste abandonné. »
Un regard distrait apparut sur le visage de Chen Ping’an alors qu'il portait son regard au loin et disait : « Il y a quelques années, j'ai rencontré des immortels de l'extérieur pour la toute première fois à l'entrée de ma ville natale.
« Ils variaient assez radicalement en âge, et à l'époque, je me tenais à côté de Zheng Dafeng, les regardant à travers la porte en bois. J'ai toujours eu une bonne vue et une bonne mémoire, donc encore aujourd'hui, je peux clairement me rappeler leurs comportements et les regards sur leurs visages quand ils m'ont regardé. »
Chen Ping’an fit une longue pause ici, puis sourit en continuant : « C'est pourquoi je me suis toujours dit que si jamais je me retrouvais à leur place un jour, alors je ne pourrais pas me permettre de regarder les autres de la même manière qu'ils m'ont regardé. Je ne peux pas être si hautain et m'habituer à voir les autres comme des fourmis. »
C'était peut-être la première fois que Chen Ping’an parlait si sérieusement à Pei Qian de principes qu'on ne pouvait pas trouver dans les livres, des principes de vie qui appartenaient à Chen Ping’an seul.
Chen Ping’an s'accroupit pour ramasser les graines de tournesol que Pei Qian avait laissées tomber dans sa panique, et il rassembla les graines dans la paume de son autre main avant de se rasseoir.
Il offrit ensuite l'une des graines de tournesol à Pei Qian alors qu'il disait d'un ton apparemment désinvolte : « La façon dont nous nous asseyons, la façon dont nous parlons, la façon dont nous agissons, les principes auxquels nous adhérons... Toutes ces choses disent au monde combien de livres tu as lus, combien d'épreuves tu as endurées, combien des enseignements des figures aînées dans ta vie tu as absorbés.
« Par conséquent, je ne veux pas que les autres voient et pensent du mal de mes parents et des enseignants que je respecte. Je ne veux pas me présenter d'une manière qui dépeindrait mes aînés et mes mentors sous un mauvais jour. »
Chen Ping’an se tourna vers Pei Qian avec un sourire en continuant : « Tu es encore jeune, donc peu importe si tu ne comprends pas de quoi je parle maintenant. À l'époque où j'avais ton âge... »
La voix de Chen Ping’an s'éteignit ici, et il ne voulait pas suivre ce fil de pensée plus loin.
Il déposa toutes les graines de tournesol dans la main de Pei Qian, puis dit : « Le professeur de M. Qi a raison. Un jeune enfant devrait être vibrant et exubérant. J'ai déjà dépassé cet âge, donc je ne peux plus afficher ces qualités, mais j'espère que tu le pourras. La petite Baoping à l'Académie de la Falaise Montagneuse et Cao Qinglang de la Terre Bénie de la Fleur de Lotus sont tous deux capables de le faire.
« Tous deux sont libérés des soucis et des cicatrices, et ils ne portent rien d'autre que des espoirs et des aspirations sur leurs épaules. Rien que de penser à leur exubérance, je suis de très bonne humeur. »
« Tu es une si bonne personne, Père », soupira Pei Qian. « Si je suis un jour seule dans le monde, comment vais-je jamais trouver quelqu'un d'aussi bon que toi ? »
Une pointe d'inquiétude apparut alors dans ses yeux alors qu'elle continuait : « À l'époque où j'étais coincée sur le bateau, je ne pouvais que regarder les gares maritimes et penser à quel point tout a l'air amusant là-bas. Je me disais que quand je serai grande et que je maîtriserai un art de l'épée inégalé, je te dirais : "Père, donne-moi un cheval, je pars explorer le monde !"
« Cependant, je me suis ensuite dit que les chevaux sont assez chers, donc tu pourrais ne pas être disposé à m'en donner un. Dans ce cas, je me contenterais d'un âne ou même d'une mule ! Le vaste monde m'attend, et il me supplie de venir l'explorer ! »
Pei Qian poussa un soupir mélancolique ici, puis continua : « Mais maintenant, je ne veux plus explorer le monde. À quoi bon ? Il n'y a que des mauvaises personnes ou des personnes pas si bonnes là-bas. »
Chen Ping’an commença également à balancer ses pieds d'avant en arrière alors qu'il souriait et demandait : « Mais tu m'as aussi rencontré alors que tu étais dans le vaste monde, n'est-ce pas ? »
Pei Qian resta silencieuse pendant un long moment en entendant cela, et après une réflexion approfondie, elle répondit d'une voix basse : « Mais je ne veux rencontrer personne d'autre maintenant que je t'ai rencontré. »