Chapitre 443
Zhou Shi venait à peine de finir de récupérer tous ses grains de prière que deux épées volantes avaient fracassé le mur et l'avaient grièvement blessé.
Immédiatement après, Lu Fang, qui avait initialement bénéficié d'un avantage écrasant sur Chen Ping'an, avait été repoussé jusqu'à cette rue par une rafale incessante de coups de poing du jeune garçon, le dernier l'envoyant voler en arrière et s'encastrer dans un mur.
Et maintenant, le précepteur impérial Zhong Qiu de la Nation du Jardin du Sud était venu terminer le combat.
Zhong Qiu était largement considéré comme l'individu le plus fort de ce monde, et son geste de frapper le jeune garçon pour le repousser équivalait à sauver Lu Fang, qui était déjà incapable de se défendre.
Feng Qingbai saisit cette opportunité pour récupérer son épée. Non seulement cela, mais il avait aussi cherché tout ce temps une occasion de récupérer Dachun et de la rendre à Lu Fang. Cependant, l'apparition soudaine de Zhong Qiu découragea Feng Qingbai de le faire, de peur de compliquer la situation.
Feng Qingbai expira longuement. Si le coup de poing de Zhong Qiu avait frappé sa tempe, il aurait très probablement dû compter sur son maître pour offrir des richesses afin de le faire sortir de ce monde. Sinon, il ne pourrait que se réincarner encore et encore dans le Pays Béni de la Fleur de Lotus, érodant continuellement sa nature fondamentale de cultivateur. Il finirait par être fusionné dans ce monde. C'était le concept du ciel et de la terre comme une fournaise, et toute matière entre les deux comme du métal en fusion.[1]
Pendant ce temps, l'enfant assistant de cette personne était chargé d'attiser les flammes.
Cette personne ne se montrait jamais, et elle semblait peu disposée à interagir avec le monde. Seul un jeune enfant tenant un éventail en feuille de bananier était chargé de veiller sur le Pays Béni de la Fleur de Lotus. Bien sûr, il interagissait et communiquait également avec les diverses parties qui avaient le droit de connaître l'existence du Pays Béni de la Fleur de Lotus.
Avant d'entrer dans cette terre bénie, Feng Qingbai avait suivi le fondateur de la force à laquelle il appartenait et avait vu ce jeune enfant. À l'époque, même le fondateur, un cultivateur du Palier du Jade Brut, avait traité le jeune enfant comme un égal. Et ce, bien que le jeune enfant se soit exprimé de manière très directe et agressive.
Feng Qingbai n'était dans le Pays Béni de la Fleur de Lotus que depuis une douzaine d'années environ, pourtant il avait déjà l'impression d'y être depuis toute une vie.
Feng Qingbai avait le sentiment vague et instinctif que le tempérage de son Grand Dao et de son cœur d'épée avait déjà atteint une limite. S'il était chanceux, il obtiendrait tout au plus un outil précieux, le deuxième type le plus faible de trésor immortel.
Après tout, sa puissance de combat était encore intacte en ce moment, contrairement à Lu Fang qui avait déjà perdu la capacité de se battre. En fait, Lu Fang pourrait même avoir subi des dommages à son Cœur de Dao. Cela serait extrêmement problématique même après son retour sur le Continent de la Feuille de Parasol.
Le titre d'immortel d'un autre monde était très impressionnant et beau. En réalité, cependant, c'était loin d'être le cas. Seul Zhou Fei, qui prônait l'idéologie selon laquelle « si l'on ne profite pas de la vie, alors on n'est pas différent des plantes et du bétail », pouvait être décrit comme étant d'un autre monde. Il n'avait jamais tenté de tempérer sa cultivation dans ce monde, et avait plutôt vécu une vie détendue et insouciante.
Cependant, ce monde était criblé de dangers pour des gens comme Feng Qingbai, Lu Fang et les autres. Même si leur aînée, Tong Qingqing, était déjà l'estimée dirigeante du Hall du Cœur Miroir et l'une des quatre grands maîtres du monde, elle était restée cachée pendant plusieurs décennies et n'avait toujours pas fait son apparition à ce moment-là. Elle était l'exemple parfait de la façon dont ils devaient se cacher du danger.
Feng Qingbai chassa ces pensées aléatoires de son esprit et commença à passer en revue la bataille qui venait d'avoir lieu. Il fit de son mieux pour en tirer des leçons et des conclusions.
Il avait observé la bataille entre les élites de haut niveau à distance, et il avait tenté de tempérer son esprit dans la même veine que l'on peut emprunter des pierres d'une autre montagne pour polir le jade.[2] Bien qu'il s'agisse d'une méthode différente de la pratique bouddhiste de la méditation, elle menait à des résultats très similaires.
En réalité, Feng Qingbai considérait cette bataille de haut niveau dans le Pays Béni de la Fleur de Lotus comme n'étant pas inférieure à celles entre les cultivateurs du Palier du Noyau d'Or et ceux du Palier du Nascent sur le Continent de la Feuille de Parasol.
La bataille entre Lu Fang et le jeune garçon en blanc était déjà si spectaculaire, alors à quel point serait magnifique une bataille entre Ding Ying et Yu Zhenyi, l'un maléfique et l'autre bon ?
Feng Qingbai n'avait initialement pas placé beaucoup d'espoir en Chen Ping'an parce que Lu Fang était un cultivateur d'épée renommé du Continent de la Feuille de Parasol. Après avoir surmonté de nombreux défis et répressions, Lu Fang avait pu avancer à contre-courant et se frayer son propre chemin, atteignant à nouveau la porte du Dao de l'Épée dans le Pays Béni de la Fleur de Lotus où l'énergie spirituelle était rare. Lu Fang était extrêmement habile avec l'épée, capable d'attaquer à distance mais aussi de se défendre au corps à corps.
Cependant, le résultat dépassa les attentes de Feng Qingbai.
Le facteur décisif résidait dans le fait que Chen Ping'an avait découvert que Lu Fang sauverait Zhou Shi quoi qu'il arrive.
Selon les rumeurs répandues dans le monde de la cultivation, Lu Fang et Zhou Fei étaient des ennemis mortels, Lu Fang ayant autrefois gravi la montagne jusqu'au Palais de la Marée de Printemps avec son épée pour défier Zhou Fei dans un combat à mort. Il n'y avait aucun moyen que cela ait été simulé.
Feng Qingbai était déjà dans le Pays Béni de la Fleur de Lotus depuis une douzaine d'années, tandis que ce jeune garçon en blanc n'était arrivé que peu de temps auparavant. Théoriquement parlant, Chen Ping'an aurait dû être bien plus étranger à ce monde et aux affaires concernant les cultivateurs dans les montagnes.
Feng Qingbai ne pouvait vraiment pas comprendre la situation actuelle. N'était-il pas vrai que ceux qui sont étroitement impliqués dans une situation voient moins clairement que les spectateurs ? Peut-être que ce jeune garçon n'était pas seulement descendu avec son corps physique et son âme complets, mais qu'il était aussi intimement familier avec de nombreux secrets de ce monde ? Et c'était à cause de cela qu'il avait enfreint les règles et qu'il était maintenant considéré comme un rebelle par le Grand Dao Céleste, quelqu'un qui devait être soumis et exécuté ?
Zhou Shi était grièvement blessé, avec toute son épaule complètement pulvérisée et en lambeaux. Heureusement, cependant, il ne s'agissait que de blessures superficielles. En utilisant un médicament de guérison sacré formulé par Zhou Fei au Palais de la Marée de Printemps, Zhou Shi avait pu tout juste arrêter son hémorragie. Il s'appuya contre le mur avec Ya'er, un sourire pitoyable et sombre sur le visage alors qu'il disait : « J'ai déjà fait de mon mieux. »
C'était un jeune homme talentueux et insouciant qui pouvait attirer les rougissements et les sourires timides d'innombrables belles femmes, pourtant il était dommage qu'il ne soit plus insouciant en ce moment. Au lieu de cela, il ne restait que du désespoir sur son visage.
À côté de lui, Ya'er canalisait une technique secrète de la force démoniaque de toutes ses forces afin de supprimer son flux chaotique de Qi. Il s'agissait d'une précieuse technique d'arts martiaux de la Faction de la Fleur Suspendue, l'une des trois factions de l'orthodoxie démoniaque.
Cette technique secrète pouvait raviver la vitalité, et on disait que l'un des précédents chefs de la Faction de la Fleur Suspendue avait trompé la sainte vierge du Hall du Cœur Miroir de cette génération et avait ainsi réussi à lire la moitié de la Véritable Écriture du Retour à la Simplicité par des méthodes sournoises. C'était une véritable écriture qui permettait aux gens de retrouver véritablement leur âge et de revenir à la jeunesse.
Le chef de la Faction de la Fleur Suspendue à cette époque avait été un prodige incroyable, si bien qu'ils avaient décrypté le contenu de la véritable écriture et transformé les connaissances en les leurs, leur permettant finalement de créer cette technique secrète pour la force démoniaque.
Cependant, l'utilisation de cette technique secrète entraînait également des effets secondaires importants. Même si l'on pouvait supprimer de force ses blessures graves et stabiliser son corps, on vieillissait rapidement au cours du processus et on accélérait la détérioration de son corps. Pour cette raison, les puissants cultivateurs de la Faction de la Fleur Suspendue n'utilisaient cette technique secrète que s'ils étaient acculés dans une impasse lors d'un combat à mort.
L'expression de Ya'er était livide, et les cheveux devant ses oreilles commencèrent étonnamment à devenir blanc pâle.
Zhou Shi soupira en voyant cela. S'il tendait un miroir de cuivre à Ya'er en ce moment, la jeune fille la plus fière de sa beauté tomberait-elle directement dans des voies hérétiques ?
Peut-être pour consoler Ya'er, ou peut-être pour se consoler lui-même, Zhou Shi dit : « Ne t'inquiète pas, mon père sera ici très bientôt. Je serai en sécurité à ce moment-là, donc tu ne mourras pas non plus. »
Devant un mur au loin, un pipa brisé gisait seul sur le sol. Sa propriétaire avait déjà disparu, bien qu'elle ait laissé des gouttes de sang sur le sol de temps à autre.
Lorsque Chen Ping'an se leva, Feng Qingbai qui tenait une épée, Zhou Shi qui était affalé contre le mur, et Visage Souriant qui était allé vérifier la situation de Lu Fang, ressentirent tous l'anxiété leur serrer le cœur.
Lu Fang se traîna hors du mur et atterrit légèrement sur le sol. Ses mouvements étaient instables, et Visage Souriant voulut tendre la main pour le soutenir. Cependant, Lu Fang secoua légèrement la tête en levant un bras, rappelant son épée, Dachun, à ses côtés. L'épée se rengaina dans les airs avant d'être tenue contre le sol comme une canne à nouveau.
La base de cultivation de Lu Fang avait initialement été élevée et profonde dans le contexte du Pays Béni de la Fleur de Lotus, pourtant elle avait maintenant chuté de manière significative après avoir été frappée par dix coups de poing consécutifs et incessants de la Technique du Tambour de la Divinité. Le physique de Lu Fang n'était pas exceptionnel, donc son corps et son âme avaient été presque brisés par les attaques vicieuses de Chen Ping'an.
Il y avait un regard sombre dans les yeux de Lu Fang alors qu'il se tournait vers Visage Souriant, dont le vrai nom était Qian Tang, et disait : « Permets-moi de me reposer un moment. Tu pourras m'accompagner pour un verre après. »
Visage Souriant hocha la tête avec une expression sombre.
Tout comme la première fois qu'ils s'étaient rencontrés, Lu Fang était redevenu cette personne abattue.
En plus de protéger Zhou Shi, Lu Fang avait choisi d'entrer dans la bataille en premier parce qu'il ressentait un besoin encore plus grand de se battre pour Visage Souriant. C'était parce que Visage Souriant n'était pas classé parmi les Dix Élites Supérieures ou les Dix Élites Inférieures.
Avant de venir dans la capitale de la Nation du Jardin du Sud, cependant, Lu Fang avait dit qu'il emmènerait Visage Souriant dans le monde extérieur pour lui montrer de véritables immortels capables de chevaucher le vent. Même si le comportement de Lu Fang avait été calme à ce moment-là, Visage Souriant avait ressenti l'émotion et l'esprit uniques rayonnant de l'immortel de l'épée du Pic de la Vue d'Oiseau. Il aurait pu le ressentir même s'il avait été aveugle.
Les deux quittèrent la rue ensemble.
Avant de partir, Lu Fang joignit ses poings et remercia Zhong Qiu. Il se tourna ensuite vers Zhou Shi et dit : « Tu es seul maintenant. »
Lorsqu'ils arrivèrent à la boutique de vin tenue par cette femme, la femme commença à grommeler et à maudire lorsqu'elle vit la personne qui avait volé cette épée. Ce n'est qu'après beaucoup de persuasion que Lu Fang put apporter deux pots du vin de la plus basse qualité à la table, les claquant avec agacement. Visage Souriant pouvait à peine contenir son envie de gifler cette femme à mort.
Lu Fang récupéra un chi[3] simple et à l'aspect ancien de ses manches et le tendit à Visage Souriant, disant d'une voix solennelle : « Je pourrais avoir besoin de t'ennuyer avec deux tâches difficiles dans les vingt prochaines années. Premièrement, je veux que tu portes cet objet et que tu trouves mon corps réincarné. Le chi deviendra brûlant lorsqu'il s'approchera de moi, et cela te permettra de sentir ma présence.
« Deuxièmement, je veux que tu cherches une épée appelée Chaoyuan. Si nous ne sommes pas fermes à ce sujet, alors l'épée pourrait finir entre les mains de quelqu'un d'autre, tout comme Dachun a fini avec moi. »
Il y avait une expression surprise sur le visage de Qian Tang.
« J'ai déjà pris ma décision », dit Lu Fang.
Il n'expliqua pas cela davantage, et il continua : « Prends soin du chi, et dépêche-toi de quitter immédiatement la Nation du Jardin du Sud après avoir bu ces pots de vin. Tu ne feras que me faire mourir plus vite si tu restes ici. »
Visage Souriant n'avait jamais vu Lu Fang parler de manière aussi solennelle auparavant, il n'eut donc d'autre choix que d'accepter soigneusement le chi et d'acquiescer.
Visage Souriant jeta un coup d'œil à son bon ami après avoir bu son pot de vin dans une humeur sombre, pourtant Lu Fang dit simplement d'une voix calme : « Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit si tu réussis vraiment à me trouver. Tu ne devrais certainement pas m'enseigner les arts martiaux exprès non plus. »
« Je garderai cela à l'esprit », répondit Visage Souriant.
Cependant, il ne souriait plus, et il étouffait plutôt des larmes en parlant.
Lu Fang n'exprimait pas une telle tristesse lors de leur séparation, et il regarda silencieusement Visage Souriant partir de la boutique de vin avant de tourner son regard vers un endroit et de ricaner : « Tu peux te montrer maintenant. Tu peux compter sur tes capacités pour obtenir ma tête, la tête d'un immortel d'un autre monde. »
Un vieil homme voûté qui semblait avoir environ quatre-vingts ans sortit du coin, toussant en le faisant. Visage Souriant reconnaîtrait certainement ce vieil homme à l'air faible s'il était encore présent.
Il n'était autre que la Divinité aux Huit Bras, Xue Yuan, quelqu'un qui avait été évincé des rangs des Dix Élites Supérieures il y a vingt ans et qui avait continué à décliner, finissant finalement comme le dernier membre classé des Dix Élites Inférieures. Il avait autrefois été ciblé et harcelé par Visage Souriant pendant une année entière, ce qui l'avait rendu la risée du monde de la cultivation.
Lu Fang soupira dans son esprit.
Il n'avait pas imaginé que la remarque qu'il avait faite à la Montagne du Taureau deviendrait une réalité.
Yu Zhenyi avait secrètement rassemblé de nombreuses élites puissantes à l'époque, précisant expressément qu'il voulait traquer et tuer les quatre immortels d'un autre monde : Ding Ying, Zhou Fei, Tong Qingqing et Feng Qingbai. Lu Fang avait souri et demandé en plaisantant s'il serait lui aussi traqué et tué.
À en juger par la situation actuelle, la réponse était déjà très claire. Ce n'était peut-être pas le plan et l'intention initiaux de Yu Zhenyi, mais la nature de sang-froid de Yu Zhenyi était telle qu'il ne laisserait naturellement pas passer cette opportunité unique maintenant que Lu Fang était grièvement blessé et complètement vaincu.
« Voir l'immortel de l'épée du Pic de la Vue d'Oiseau tomber dans un état aussi misérable... Comme c'est déchirant. Je ne l'aurais pas cru si je n'avais pas pu le voir de mes propres yeux. »
Xue Yuan esquissa un sourire alors qu'il provoquait Lu Fang, révélant le fait qu'il lui manquait plusieurs dents. Il marcha lentement vers la boutique de vin, et il était extrêmement difficile d'imaginer qu'il était l'artiste martial externe le plus puissant du monde avant Zhong Qiu.
« Quelle générosité de la part de Yu Zhenyi. Il est prêt à te laisser collecter ma tête », gloussa Lu Fang.
Xue Yuan se tenait dans une posture voûtée alors qu'il s'arrêtait à vingt pas de la porte de la boutique de vin, répondant : « Yu Zhenyi est une divinité de l'ère actuelle, il n'a donc naturellement aucun intérêt pour une opportunité aussi mesquine contrairement à ce vieux mortel ici présent. Quoi qu'il en soit, Grand Immortel de l'Épée Lu, il te reste encore trente à quarante pour cent de ta force, donc tu as encore une chance de me vaincre, moi, le vieux Xue Yuan. »
« Grand immortel de l'épée ? Les as-tu déjà vus ? Es-tu digne de prononcer ce titre ? » ricana Lu Fang.
Xue Yuan gloussa et répondit : « Non, je ne suis pas digne, pas digne du tout. Je t'écouterai, Grand Immortel de l'Épée Lu. »
Il y avait un regard de ridicule dans les yeux de Lu Fang.
Xue Yuan croisa le regard de Lu Fang et secoua la tête. Ensuite, la Divinité aux Huit Bras secoua son dos et redressa son corps comme un dragon des inondations relevant la tête, faisant changer radicalement son aura. C'était l'aura et la disposition qu'un grand maître devrait posséder.
Il y avait une expression effroyablement sombre sur le visage de Xue Yuan alors qu'il s'enflammait de rage, et sa voix dégoulinait de ressentiment et de fureur accumulés alors qu'il crachait : « Des immortels hautains d'un autre monde comme vous méritent tous de mourir ! C'est vrai, c'est l'expression, celle dans tes yeux en ce moment. Tu es comme un phénix qui a déjà perdu ses plumes et est devenu inférieur à un poulet, pourtant tu regardes encore tout le monde avec une expression aussi méprisante. C'est comme si tu considérais tout le monde comme de simples fourmis ! »
Lu Fang n'offrit pas de réponse.
Cependant, il savait que ce serait la dernière bataille de sa vie. Ce n'était pas assez satisfaisant. Sa bataille avec Chen Ping'an tout à l'heure n'avait pas été satisfaisante, et sa bataille avec Xue Yuan, qui le frappait alors qu'il était à terre, serait encore plus étouffante.
Pourtant, c'est juste à ce moment-là, alors que Xue Yuan venait de jeter son déguisement et de fondre sur Lu Fang comme une divinité, que son corps devint soudainement rigide. Son cou fut saisi dans une prise semblable à un étau alors qu'il était lentement soulevé dans les airs petit à petit.
Xue Yuan était comme un serpent tenu par la tête, incapable même de se défendre. Ses pieds s'élevèrent de plus en plus haut dans les airs.
La personne qui avait lancé une attaque surprise sur le vieil homme avait une voix chaleureuse et douce, et il gloussa : « Qu'y a-t-il de mal à vous considérer comme de simples fourmis ? Je ne vois rien de mal à cela parce que vous n'êtes en effet rien de plus que des fourmis. »
Il y eut un craquement audible alors que le cou de Xue Yuan était brisé en deux, après quoi l'agresseur le jeta nonchalamment au sol.
La femme qui s'occupait de la boutique de vin poussa un cri aigu, tandis que les clients criaient tous au meurtre en sautant et en se dispersant comme des oiseaux effrayés.
Après que Xue Yuan eut été jeté de côté, on put voir que l'agresseur était un beau jeune homme. En effet, il n'était autre que Zhou Fei, qui venait de se précipiter depuis le Temple Vajra.
Zhou Fei tenait la tête d'une autre personne qui était morte d'une mort confuse, et il lança la tête vers Lu Fang, la laissant rouler sur le sol et éclabousser de sang partout.
C'était étonnamment la tête de Visage Souriant Qian Tang.
Zhou Fei jeta nonchalamment le petit chi sur le sol également.
Lu Fang s'accroupit lentement et passa doucement sa main sur le visage de Qian Tang, fermant les yeux de son bon ami. Il y avait une expression hébétée sur le visage de Lu Fang alors qu'il fixait Visage Souriant, et il ne regarda pas Zhou Fei, ni ne ramassa son petit chi. Au lieu de cela, il demanda simplement d'une voix tremblante : « Pourquoi ? »
Zhou Fei resta silencieux un moment avant d'éluder la question et de dire : « Depuis quand es-tu devenu une telle ordure négligente et hésitante, Lu Fang ? Tu es venu ici dans le but de surmonter l'obstacle des relations mortelles, pourtant à la fin, tu as échoué à voir à travers les relations, et encore moins à les surmonter.
« Qu'il en soit ainsi si c'est le cas, et tu peux simplement repartir les mains vides si le pire arrive. Pourtant, tu es maintenant incapable de lâcher cette tête de quelqu'un qui n'est pas meilleur qu'un étranger quelconque ? Lu Fang, même si tu retournes sur le Continent de la Feuille de Parasol, je suis convaincu que tu ne seras pas capable de maintenir ta base de cultivation du Palier du Nascent, sans parler d'avancer vers les Cinq Paliers Supérieurs ! »
Zhou Fei s'accroupit et demanda : « Dis-moi, pourquoi es-tu venu ici ? En tant que chef de clan du Clan Jiang de la Secte de la Tablette de Jade, pourquoi t'ai-je accompagné dans le Pays Béni de la Fleur de Lotus et ai-je passé tant d'années ici ? »
À un moment inconnu, l'épée de Lu Fang, Dachun, apparut silencieusement sur le sol également, reposant dans la rue aux côtés du petit chi et d'une tête coupée.
Les dames incroyablement belles se tenaient loin derrière Zhou Fei, certaines d'entre elles minces comme des saules et d'autres galbées comme des grains de riz en automne.
« Pourquoi n'as-tu pas cherché Zhou Shi en premier ? » Lu Fang leva les yeux et demanda.
Zhou Fei gloussa de colère et répondit : « Je peux toujours avoir un nouvel enfant si mon fils meurt. Cependant, veux-tu que je gaspille encore soixante ans dans le Pays Béni de la Fleur de Lotus si tu meurs ici ? »
Zhou Fei se leva et agita la main, faisant signe à une belle femme qui était encore assez charmante de s'approcher. « Va, accompagne ton Aîné Frère Lu que tu respectais tant à l'époque et prends un verre avec lui. Vous ne vous êtes pas vus depuis tant d'années, donc il y a certainement beaucoup de choses que vous voulez vous dire. »
La belle femme devint instantanément pâle.
Zhou Fei lui tapota la joue et dit : « Allez, sois une fille obéissante. »
Le sol trembla alors que Zhou Fei disparut en un éclair.
Comme des oiseaux déployant leurs ailes, les robes fluides et les rubans colorés des autres dames flottèrent dans les airs alors qu'elles s'envolaient également dans le ciel. C'était une scène époustouflante qui enivra les passants dans les rues voisines.
Lu Fang se leva et fit face à cette femme qui était à la fois familière et inconnue, demandant : « Asseyons-nous et discutons ? »
La femme hocha la tête d'une manière craintive.
Les deux s'assirent l'un en face de l'autre, pourtant Lu Fang découvrit que le commerçant était toujours accroupi derrière le comptoir dans la terreur. Il se leva et attrapa lui-même deux pots de vin. Avant qu'il ne puisse verser le vin, cependant, la femme qui était restée au Palais de la Marée de Printemps pendant de nombreuses années et s'était habituée à servir les autres se leva précipitamment et versa un bol de vin pour Lu Fang. Ce n'est qu'alors qu'elle versa un bol de vin pour elle-même.
Lu Fang ne regarda pas son visage, celui qui lui avait causé un chagrin d'amour par le passé. Au lieu de cela, il regarda simplement ses mains qui étaient aussi lisses et semblables à du jade que celles appartenant aux jeunes filles avant de lever son bol de vin avec un sourire.
La belle femme poussa un doux soupir de soulagement. Après avoir réfléchi un instant, elle se leva et marcha vers la rue à l'extérieur de la boutique de vin, aidant Lu Fang à récupérer le petit chi et Dachun. En fait, elle récupéra même la tête de Visage Souriant et la plaça sur une autre table dans la boutique de vin. Elle s'assit ensuite et sourit à Lu Fang.
Avec un bol de vin dans une main, Lu Fang se tourna pour contempler la rue vide à l'extérieur.
C'était comme s'il pouvait voir un jeune garçon et une jeune fille, un couple fait au paradis, courant et jouant joyeusement ensemble.
1. Cela symbolise le fait que la vie est pleine de défis innés qui ne peuvent être évités. ☜
2. Cela signifie observer quelqu'un d'autre ou recevoir les critiques et l'aide de quelqu'un d'autre pour corriger ses propres erreurs et lacunes. ☜
3. Le chi est une ancienne flûte traversière chinoise à embouchure centrale avec des extrémités fermées et des trous de doigt à l'avant. ☜