Chapitre 209
Chapitre 174 (1) : Chutes de neige lors de la période solaire de la Grande Neige
Depuis une grande rivière de la Nation de la Cour Jaune, qui prenait sa source dans le Grand Empire Li, Chen Ping'an attrapa un gros poisson inattendu, et la petite fille en rose l'utilisa pour préparer une délicieuse soupe de poisson.
Après s'être rempli la panse, le trio s'assit pour discuter.
Chen Ping'an avait lu dans certains livres que les immortels étaient capables d'absorber l'essence du soleil et de la lune pour se passer totalement de nourriture, et il voulait savoir si cela était réellement utile pour faire progresser sa base de cultivation.
La petite fille en rose hocha immédiatement la tête avec vigueur en réponse, tandis que le petit garçon en azur secoua la tête tout en faisant ricocher des pierres sur la rivière, répliquant : « Les bénéfices sont si minimes qu'ils sont totalement négligeables. Pour les descendants de dragons des inondations comme nous, la clé de notre Grand Dao est de s'appuyer sur l'environnement naturel et d'exploiter la fortune des montagnes et des rivières. Tout le reste est largement inutile et inefficace. »
Chen Ping'an sourit en demandant : « Si cela apporte au moins un certain bénéfice, pourquoi ne pas en tirer parti ? Vous voulez tous deux évoluer en dragons des inondations, et à l'avenir, vous devrez choisir une grande rivière qui vous permettra de voyager directement jusqu'à la mer. Ce n'est qu'alors que vous pourrez atteindre le corps des Vrais Dragons et accomplir votre Grand Dao. N'est-ce pas une raison suffisante pour travailler dur dans votre cultivation ? »
Le petit garçon en azur fit ricocher une ultime pierre sur l'eau, puis frappa dans ses mains en répondant avec un sourire : « La cultivation est une question de talent, pas de travail acharné. »
« Si vous possédez le talent pour la cultivation, cela ne signifie-t-il pas que vous devriez travailler encore plus dur pour ne pas gaspiller ce talent ? » demanda Chen Ping'an.
Le petit garçon en azur hésita légèrement en entendant cela, puis répondit : « Ah, Maître, j'ai soudainement un mal de tête. J'ai dû attraper un rhume ou quelque chose du genre, je dois aller dormir. »
Chen Ping'an fut assez amusé par cette remarque.
« Mais tu es un serpent d'eau, comment pourrais-tu avoir... »
Avant qu'il n'ait eu la chance de terminer, le petit garçon en azur avait déjà sauté dans la rivière, où il disparut immédiatement, pour être remplacé par un énorme serpent d'eau qui nageait nonchalamment sur le lit de la rivière, ressemblant à un monarque inspectant le territoire sous sa juridiction.
« Ne faites pas attention à lui, Maître, il est juste paresseux », dit la petite fille en rose d'une voix douce. « Cependant, son aptitude et sa lignée sont toutes deux supérieures aux miennes, et son corps physique est naturellement plus puissant aussi. Même si je cultive pendant deux ou trois siècles de plus, je ne serai pas capable de le rattraper. »
« Dans ce cas, ne te compare pas à lui. Contente-toi de te comparer à toi-même et vise à être un peu meilleure aujourd'hui que tu ne l'étais hier, et un peu meilleure demain que tu ne l'es aujourd'hui », consola Chen Ping'an.
La petite fille en rose fut immédiatement revigorée. « Vous avez raison, Maître ! Pas étonnant que vous travailliez toujours aussi dur à pratiquer vos techniques de poing, même si vous n'êtes qu'un artiste martial du deuxième palier, Maître. Comme le dit le dicton, un oiseau maladroit doit prendre un départ matinal... »
La petite fille en rose se couvrit précipitamment la bouche, réalisant qu'elle venait de comparer Chen Ping'an à un oiseau maladroit.
Chen Ping'an fut très amusé par cela et dit : « Tu as raison, je suis effectivement un oiseau maladroit, et c'est pourquoi je dois travailler deux fois plus dur. »
Après cela, il commença à pratiquer sa méditation en marchant le long de la rive, et même pour quelqu'un avec une personnalité aussi inébranlable que la petite fille en rose, elle commençait à s'ennuyer de voir la méditation en marchant de Chen Ping'an, l'ayant déjà vue tant de fois.
Quelques jours plus tard, Chen Ping'an gravit lentement une montagne en utilisant un morceau de bambou comme bâton de marche, et durant l'ascension, il ramassa une poignée de terre de manière solennelle, puis la plaça soigneusement dans une petite pochette en coton qu'il avait préparée à l'avance.
Les pochettes de terre s'étaient progressivement accumulées pour devenir l'objet le plus lourd de tout le panier, et tant la petite fille en rose que le petit garçon en azur s'étaient abstenus de demander pourquoi il faisait cela, considérant cela comme une sorte de secret de la cultivation de Chen Ping'an.
Initialement, le petit garçon en azur était assez content de ne plus avoir à adopter sa véritable forme et à porter Chen Ping'an sur son dos, mais après avoir marché à un rythme aussi lent pendant si longtemps, sa patience s'effritait. Cependant, il n'osait pas remettre en question l'itinéraire de Chen Ping'an, il ne pouvait donc que converser pour tromper son ennui.
« Maître, pourquoi étiez-vous si frugal dans la ville préfectorale que nous avons traversée ? Si vous manquez d'argent, vous pouvez dépenser le mien ! J'ai une tonne d'argent, alors n'ayez pas peur d'en manquer. Même si nous dépensons tout l'argent que je porte, je peux simplement aller à n'importe quelle rivière et déterrer rapidement un tas de trésors à vendre. »
« J'ai entendu dire que la cultivation est une entreprise extrêmement coûteuse, alors... »
Il était clair que Chen Ping'an était sur le point de se lancer à nouveau dans l'un de ses discours, et le petit garçon en azur déclara immédiatement : « Je vous ai menti tout à l'heure, Maître ! Je suis complètement fauché ! »
Il était prêt à tout pour éviter d'entendre les discours ennuyeux de Chen Ping'an.
Cependant, à la fin, le petit garçon en azur ne put toujours pas supporter la solitude, et après que Chen Ping'an fut devenu silencieux, il initia à nouveau la conversation. « Maître, je ne veux pas vous critiquer ou quoi que ce soit, mais nous cultivons pour pouvoir dépenser autant d'argent que nous voulons et en gagner tout autant avec facilité.
« Nous sommes censés être des héros qui vivent leur vie pleinement et marquent ce monde de notre empreinte ! Nous ne cultivons pas pour devenir des avares mesquins qui se soucient de chaque petite chose triviale... »
Chen Ping'an n'offrit aucune réfutation à cela, continuant simplement à gravir lentement la montagne.
Il était clair que lui et le petit garçon en azur étaient destinés à se séparer un jour, même s'ils suivaient le même chemin pour le moment.
C'était l'une des idées les plus importantes que Chen Ping'an avait glanées lors de son voyage dans la Nation du Grand Sui avec Li Baoping et les autres.
————
À la frontière entre la Nation de la Cour Jaune et le Grand Empire Li, Chen Ping'an rencontra une catastrophe naturelle qui fit trembler la terre sous ses pieds. On pouvait voir de la poussière s'élever dans toutes les directions au sommet d'une montagne lointaine, et en repérant ce phénomène, Chen Ping'an s'était précipité vers les lieux avec les deux enfants à sa suite. Finalement, ils arrivèrent dans une petite ville de la Nation de la Cour Jaune, où ils furent accueillis par une vue horrible.
Les murs de la ville s'étaient effondrés ainsi que d'innombrables maisons et temples. Près de la moitié des résidents de la ville avaient perdu leur maison, et tout le monde était dans un état de désespoir. Il y avait des prêtres taoïstes de différents âges qui couraient dans et hors des temples, affichant toutes sortes d'émotions différentes, les plus jeunes déplorant le désastre qui s'était abattu sur la ville, tandis que les plus âgés semblaient assez ravis, comme s'ils avaient profité de la catastrophe.
Heureusement, l'ordre dans la ville était encore relativement bien maintenu, et Chen Ping'an ne tomba que sur un groupe de voyous qui terrorisaient un jeune garçon et une jeune fille, frère et sœur, ayant perdu leurs parents dans le désastre. Chen Ping'an intervint immédiatement, empêchant les voyous d'enlever la jeune fille pour la vendre comme prostituée.
Ces voyous profitaient de la situation pour leur bénéfice personnel, et après que quelques-uns d'entre eux eurent été forcés de battre en retraite par un coup de poing et un coup de pied de Chen Ping'an, ils s'enfuirent tous rapidement.
Après cela, Chen Ping'an laissa aux deux orphelins 20 taels d'argent avant de partir. Finalement, il décida de se reposer dans un temple abandonné d'un sage martial, et à sa grande surprise, malgré le fait que le temple était dans un état de délabrement, il n'avait pas été endommagé le moins du monde lors du tremblement de terre qui venait d'avoir lieu.
Une statue en argile peinte du sage martial se tenait sur un piédestal, regardant vers le bas avec une expression autoritaire.
Il ne fallut qu'un seul coup d'œil à la statue du sage martial pour que le petit garçon en azur comprenne pourquoi ce temple était le seul endroit à être resté complètement indemne pendant le tremblement de terre. « C'est un minuscule temple dans une petite ville, et il ne reçoit clairement pas assez de visiteurs et d'offrandes d'encens.
« Si vous n'avez pas assez à manger, vous mourrez de faim, et cela s'applique aussi bien aux humains qu'aux divinités. Par conséquent, la divinité de ce temple est partie depuis longtemps, elle est donc naturellement incapable de protéger toute la ville, et elle peut seulement maintenir ce temple intact. »
La petite fille en rose n'avait pas les connaissances et l'expérience du petit garçon en azur, mais sa personnalité était plus pure et innocente. Elle adressa une révérence respectueuse à la statue du sage martial, et après avoir remarqué que Chen Ping'an avait commencé à balayer le sol, elle décida d'aider en essuyant la poussière sur l'autel.
Le petit garçon en azur n'osait pas insulter Chen Ping'an, il ne pouvait donc que se tourner vers la petite fille en rose avec un ricanement moqueur sur le visage alors qu'il raillait : « Tu n'es qu'un petit python de feu qui a lu une poignée de livres, pourquoi essaies-tu de lécher les bottes d'une divinité comme ça ?
« De plus, lors de cette bataille massive qui a eu lieu il y a toutes ces années, le monde entier a subi une révolution massive, et en tant que descendants de dragons des inondations, nous sommes vus comme des traîtres complets. C'est une bonne chose que cette divinité de bas étage ne soit plus là.
« Sinon, cette révérence de ta part aurait certainement été vue comme une provocation, et la divinité aurait peut-être été poussée à révéler sa vraie forme, apparaissant sous la forme de son corps divin pour t'écraser la tête d'un seul coup de poing ! Si cela devait arriver, je l'applaudirais certainement et je l'encouragerais ! »
« Pourquoi êtes-vous, dragons des inondations, considérés comme des traîtres ? » demanda Chen Ping'an avec une expression curieuse.
Le petit garçon en azur réalisa qu'il avait dit quelque chose qu'il n'aurait pas dû, et il ferma précipitamment la bouche avant de secouer la tête vigoureusement.
La petite fille en rose alla encore plus loin, se couvrant la bouche de ses mains alors qu'elle se tournait vers Chen Ping'an avec une expression pitoyable, adoptant une attitude adorable qui disait : « S'il vous plaît, ne me demandez rien, Maître. Je n'oserais rien vous dire même si je le savais. »
Le ciel entier était rempli de resplendissants nuages rouges, et Chen Ping'an et la petite fille en rose allumèrent un feu et commencèrent à cuisiner dans le temple. Pendant ce temps, le petit garçon en azur attendait avec une expression ennuyée que la nourriture soit servie, faisant les cent pas le long du haut seuil de la porte.
Soudain, il sauta en bas avant de se diriger rapidement vers les marches, où une paire de frères et sœurs était arrivée. Il s'éclaircit alors la gorge et adopta une attitude hautaine alors qu'il demandait : « Vous cherchez mon maître, n'est-ce pas ? Quelle affaire avez-vous avec lui ? Si vous espérez que notre maître vous fournira une assistance supplémentaire, alors je vous suggère de partir tout de suite. Cependant... »
Un sourire sournois apparut sur le visage du petit garçon en azur alors qu'il jetait un coup d'œil à la jeune fille. Ses vêtements étaient très miteux, tout comme ceux portés par Chen Ping'an, et son apparence n'avait rien d'exceptionnel, mais elle avait une silhouette exceptionnelle, et malgré son âge, elle possédait déjà l'allure d'une femme voluptueuse, ce qui était un trait très rare pour quelqu'un d'aussi jeune.
Le sourire sur le visage du petit garçon en azur s'effaça alors qu'il continuait avec une expression sérieuse : « Si vous pensez qu'il n'y a aucun moyen pour vous de rembourser mon maître autrement qu'en vous donnant à lui pour réchauffer son lit la nuit, alors je l'informerai de votre arrivée tout de suite. »
Le jeune garçon était l'aîné des deux frères et sœurs, et un regard furieux apparut sur son visage alors qu'il se tournait pour partir, mais sa sœur tira doucement sur sa manche, et ce n'est qu'alors qu'il découvrit que leur sauveur était déjà sorti du temple du sage martial.
Chen Ping'an donna au petit garçon en azur une pichenette ferme sur le front, puis dit avec une expression apologétique : « Ne fais pas attention à lui, il aime beaucoup plaisanter. »
« Ce n'est rien, mon frère et moi ne sommes pas offensés », répondit la jeune fille d'une manière timide.
Il s'avéra que les deux étaient venus apporter de la nourriture à Chen Ping'an. Aucun d'eux n'était très doué avec les mots, donc peu de temps après que Chen Ping'an eut accepté la nourriture de la paire de frères et sœurs, le garçon se tourna pour partir, tandis que la fille adressa une révérence plutôt maladroite à Chen Ping'an avant de prendre congé elle aussi.
Chen Ping'an poussa un léger soupir, puis retourna au temple du sage martial. Le petit garçon en azur sautillait toujours sur le seuil de la porte, et Chen Ping'an lui dit d'une voix douce : « Je sais que tu n'as aucune mauvaise intention, mais ne va pas constamment faire des blagues quand tu parles aux autres. Parfois, tu ne veux peut-être pas faire de mal avec tes mots, mais ils peuvent quand même être très blessants et laisser des cicatrices pendant de nombreuses années. »
Un soupçon de mécontentement apparut dans les yeux du petit garçon en azur, mais il le dissimula très bien, et il hocha la tête en donnant une réponse affirmative, et ce fut la fin de l'affaire.
Chen Ping'an ne parla plus du sujet alors qu'il retournait au temple du sage martial pour pratiquer sa méditation assise.
Dès son plus jeune âge, Gu Can, qui avait également vécu auparavant dans l'Allée du Vase d'Argile, avait nourri un grand nombre de rancunes contre ses « ennemis ». Chaque fois qu'il mentionnait ces personnes à Chen Ping'an en privé, il était toujours rempli de ressentiment et de haine, et malgré son jeune âge, il envisageait déjà de faire des choses odieuses comme déterrer les tombes ancestrales des personnes qui lui avaient fait du tort.
Il était très difficile de dire qui était en tort dans cette affaire, mais selon le Sage Érudit, en regardant de telles questions dans l'ordre séquentiel, on pouvait déterminer que beaucoup de nœuds dans le cœur de Gu Can provenaient d'insultes et de railleries apparemment insignifiantes.
Le petit garçon en azur jeta un coup d'œil à la petite fille en rose, qui était occupée au travail, puis tourna son regard vers Chen Ping'an en méditation, et il voulut dire quelque chose, mais s'abstint finalement. Cependant, il semblait que supprimer ce qu'il voulait dire ne faisait que le rendre plus agité, et il commença à faire les cent pas plus rapidement sur le seuil de la porte.
À la fin, il ne put résister à l'envie de parler plus longtemps, et il resta immobile sur le seuil de la porte en se balançant d'avant en arrière, tombant vers l'intérieur du temple un instant, puis se penchant hors du temple l'instant suivant alors qu'il disait à Chen Ping'an : « Quel petit misérable ingrat que ce garçon ! Il ne pouvait même pas supporter une blague légère.
« Si vous me demandez, il aurait dû mourir dans ce tremblement de terre ! Il n'a aucune qualité rédemptrice, pourtant il est plus arrogant que quiconque ! Il mérite de vivre une vie de douleur et de souffrance ! »
Chen Ping'an resta assis sur le sol dans un état méditatif, n'offrant aucune réponse.
Le petit garçon en azur resta silencieux un moment, et un regard froid apparut dans ses yeux alors qu'il fixait intensément Chen Ping'an, mais il fit de son mieux pour adopter un ton plaisant alors qu'il continuait : « Maître, quand nous sommes dans le monde, nous devons aider ceux qui sont proches de nous plutôt que de toujours penser dogmatiquement au bien et au mal.
« Ce n'est qu'alors que nous pourrons bien faire pour nous-mêmes. De plus, je n'ai même rien fait à cette paire de frères et sœurs. Vous les avez traités avec une telle gentillesse, et la sœur a montré la gratitude que vous méritiez, mais son frère était une vraie ordure. Une partie de la raison pour laquelle il était si en colère était parce qu'il se sentait humilié que j'aie fait cette blague sur sa sœur, mais la raison principale est son complexe d'infériorité.
« Au fond, il sait qu'il n'est rien de plus qu'un déchet inutile, et que même si ce désastre n'avait pas frappé sa famille, il n'aurait pas été capable de protéger sa sœur de toute façon. Si quelqu'un comme lui continue de rester aussi têtu et inflexible à l'avenir, alors il ne va que s'attirer plus d'ennuis. Par conséquent, je m'amusais avec eux pour leur bien, Maître. »
Chen Ping'an ouvrit les yeux en entendant cela, et après avoir soigneusement réfléchi à ce qu'il avait entendu, il hocha la tête en réponse. « Ce que tu as dit est correct, mais il y a une séquence au bien et au mal. Tu ne peux pas justifier rétroactivement quelque chose que tu as fait de mal avec quelque chose que tu as fait de bien après avoir commis l'acte injuste initial. »
Le petit garçon en azur dissimula ses mains dans ses manches alors qu'il les serrait en poings fermés. En même temps, il baissa la tête, semblant craindre que Chen Ping'an ne puisse glaner ses émotions turbulentes à travers ses yeux. Dans la Rivière Impériale, il avait été capable de faire tout ce qu'il voulait, régnant en maître sur tous les autres êtres de la rivière à l'exception du dieu de la rivière.
À ce moment, son cœur brûlait de fureur, et il ne voulait rien de plus que de tuer ce « maître » exaspérant d'un seul coup de poing, puis dévorer le python de feu pour compléter sa propre cultivation, l'utilisant comme un tremplin sur le chemin de l'accomplissement de son propre Grand Dao.
Le petit garçon en azur se retourna et sauta du seuil de la porte alors qu'il déclarait : « Je vais aller leur présenter mes excuses maintenant, Maître. »
Il avait dit cela sur un ton léger, mais son expression était tordue par une fureur violente et une intention meurtrière.
Suite à son départ, la petite fille en rose dit d'une voix craintive : « Il était vraiment très en colère tout à l'heure, Maître. Étant donné sa personnalité, s'il avait été de retour dans la Rivière Impériale, la rivière aurait très probablement déjà été en train d'inonder en ce moment. Selon les archives des chroniques préfectorales locales, la Rivière Impériale avait inondé de nombreuses fois au cours des derniers siècles, et non seulement le dieu de la rivière n'essayait pas de supprimer ces inondations, mais il essayait de les encourager. »
Chen Ping'an lui tapota la tête alors qu'il répondait : « S'il ne veut pas écouter mes prédications, alors je ne lui prêcherai plus à partir de maintenant. »
Avec cette déclaration, Chen Ping'an avait vraiment pris la décision qu'il ne prêcherait plus au petit garçon en azur.
Il avait pensé qu'ils s'étaient un peu rapprochés au cours de leur voyage ensemble, et c'était pourquoi il avait été disposé à essayer d'inculquer certaines choses qu'il estimait être correctes et bénéfiques au petit garçon en azur.
Cependant, si sa prédication ne faisait que déranger le petit garçon en azur, alors il reviendrait à la case départ et traiterait le garçon comme un parfait étranger à nouveau. À partir de ce moment, Chen Ping'an ne dirait rien tant que le petit garçon en azur ne commettrait aucune transgression grave.
Quand ils s'étaient rencontrés pour la première fois, Chen Ping'an n'aurait certainement rien dit sur une question aussi triviale, et il n'aurait certainement pas dit tant de choses qui venaient droit du cœur. Lui et Cui Dongshan avaient accompli un très long voyage ensemble, pourtant Chen Ping'an avait à peine dit quelque chose de sincère à son égard.
La petite fille en rose leva les yeux vers Chen Ping'an avec une expression innocente alors qu'elle disait : « Vous pouvez me prêcher, Maître. J'aime vraiment vous entendre parler de ces choses. »
Un léger sourire apparut sur le visage de Chen Ping'an alors qu'il disait : « Tu dois t'assurer de me corriger si je dis quelque chose de mal. »
La petite fille en rose hocha la tête avec empressement en réponse alors qu'elle disait : « Ce que vous avez dit sur la séquence des actions tout à l'heure était brillant, Maître ! J'ai eu l'impression d'apprendre tellement rien qu'avec ça ! »
Elle rougit alors rapidement alors qu'elle clarifiait précipitamment : « Je suis sérieuse, Maître ! Je ne suis pas en train de vous lécher les bottes comme il le fait ! »
Chen Ping'an regardait le feu, et le riz était sur le point d'être prêt. Pendant ce temps, un regard mécontent apparut sur le visage de la petite fille en rose alors qu'elle grognait : « Ne laissons pas de nourriture pour lui, Maître. Laissez-le mourir de faim !
« Vous disiez toutes ces choses pour son bien, pourtant il s'est mis si en colère contre vous ! Si ce n'était pour le fait que son vrai corps est actuellement piégé dans cette pierre à encre, il vous aurait certainement attaqué tout à l'heure ! J'avais tellement peur que mon cœur était sur le point de sortir de ma poitrine ! »
« Cela ne se fera pas », dit Chen Ping'an en secouant la tête avec un sourire. « Nous devons quand même laisser quelque chose pour qu'il mange. »
« Je ferai tout ce que vous direz, Maître », répondit la petite fille en rose avec un sourire éclatant, et Chen Ping'an lui tapota affectueusement la tête.