Chapitre 191
La petite fille en rose se précipita hors de la bibliothèque des écritures, une large pile de livres anciens dans les bras, juste à temps pour voir Cui Chan s'incliner devant Chen Ping'an. Une lueur de peur apparut instantanément dans ses yeux lorsqu'elle se tourna vers ce dernier.
Au même moment, un petit garçon en azur tomba du ciel, ses vêtements en lambeaux, offrant un spectacle pitoyable. Un trait de lumière dorée tournoyait sans cesse autour de lui, comme un soldat chargé d'escorter un criminel.
Le petit garçon en azur haletait lourdement alors qu'il gisait au sol, essuyant le sang sur son visage. Il se tourna vers Cui Chan, et le regard vicieux dans ses yeux n'avait pas encore totalement disparu. Ce n'était guère surprenant, étant donné qu'il avait régné en maître sur la rivière à l'extérieur de la ville pendant plusieurs siècles ; il se sentait donc naturellement furieux et indigné d'avoir été ainsi humilié.
D'un claquement de doigts, le trait de lumière azur s'envola pour revenir dans la manche de Cui Chan, tel un oiseau regagnant son nid.
Cui Chan vit l'air légèrement perplexe sur le visage de Chen Ping'an, alors il sourit et expliqua : « Te souviens-tu, lorsque nous étions devant le col de Yefu, de la façon dont je me vantais de t'avoir préparé des cadeaux extrêmement précieux ?
« L'un de ces cadeaux est cette épée volante, temporairement sans maître, nommée Automne Doré. Non seulement c'est une épée volante très puissante, mais même quelqu'un dont la base de cultivation n'est pas particulièrement avancée peut l'utiliser. »
Un sourire suffisant apparut sur le visage de Cui Chan alors qu'il ajoutait : « Le dernier propriétaire de cette épée volante était un tout-puissant immortel de l'épée du Continent Divin de la Terre du Milieu. C'était aussi un accro au jeu de go, et peut-être a-t-il reçu un choc à la tête ou quelque chose du genre, mais il a décidé de délaisser la cultivation de l'épée pour se consacrer entièrement au go.
« Malheureusement pour lui, c'était un joueur de go plutôt médiocre, et il a perdu cette épée volante contre moi lors d'un pari. Au final, je dirais qu'il a fait ce pari en sachant pertinemment qu'il perdrait son épée, par désir de couper tout lien avec son ancienne identité d'épéiste. »
« Lin Shouyi sera-t-il capable d'utiliser cette Automne Doré ? » demanda Chen Ping'an avec une expression curieuse.
Un air consterné apparut sur le visage de Cui Chan alors qu'il gémissait : « Maître, vous faites preuve de beaucoup trop de favoritisme ! Bien sûr que Lin Shouyi sera capable d'utiliser l'épée, mais ce serait un énorme gâchis de la lui donner ! Je suis prêt à vous offrir cette épée, mais il n'y a aucune chance que je sois disposé à la donner à Lin Shouyi ! »
La petite fille en rose et le petit garçon en azur échangèrent un regard, et tous deux purent voir leur propre étonnement reflété dans les yeux de l'autre.
Le concept de faire un pari avec un immortel de l'épée du Continent Divin de la Terre du Milieu leur était totalement inconcevable.
Chen Ping'an jeta un coup d'œil aux alentours, puis se prépara à partir pour poursuivre son chemin.
« Veuillez patienter un instant, Maître. J'ai d'autres choses à vous dire afin qu'aucun contretemps imprévu ne survienne durant votre voyage de retour vers le comté de la Queue du Dragon », dit Cui Chan. Il sortit alors l'encrier qui était autrefois le trésor principal du Temple du Dragon Tapi, puis se tourna vers le serpent d'eau et le python de feu et ordonna : « Mettez vos vrais corps là-dedans, maintenant ! Je n'ai pas beaucoup de patience, alors je vous suggère de ne pas me tester. Si vous osez retarder davantage, je pourrais bien devoir... »
La voix de Cui Chan s'éteignit, et il commença à se demander s'il ne devrait pas simplement tuer le petit garçon en azur pour s'en débarrasser une fois pour toutes. Après tout, pour mettre en œuvre le plan du comté de la Queue du Dragon, il lui suffisait déjà d'établir des liens avec le vieux dragon des inondations.
Quant au python de feu et au serpent d'eau devant lui, aucun des deux n'avait une base de cultivation très avancée, et ils n'avaient même pas encore achevé leurs transformations en dragons des inondations ; ils étaient donc loin du niveau du Dieu de la Grande Rivière de la Nourriture Froide. Il les avait donc capturés comme un simple bonus mineur.
Son raisonnement était que, puisqu'il ne pouvait pas accéder à la chambre au trésor dans son trésor de poche, il soumettrait ces deux petites créatures pour Chen Ping'an afin qu'il puisse les garder auprès de lui et les charger de veiller sur ses montagnes. C'était une chance pour le python de feu et le serpent d'eau d'aller dans le Petit Monde du Joyau, c'était donc en réalité une immense bénédiction pour eux.
Par conséquent, Cui Chan ne se souciait pas de savoir s'ils vivaient ou mouraient. À ce stade, lui et Chen Ping'an étaient déjà élève et maître. Cui Chan connaissait la personnalité de Chen Ping'an mieux que quiconque, et il savait qu'elle était comme une pierre dans une latrine : aussi puante qu'inébranlable.
Si Chen Ping'an n'avait pas accepté Cui Chan comme élève, il n'aurait jamais été disposé à accepter ces deux créatures comme une offrande de sa part, mais maintenant que Cui Chan était officiellement devenu son élève, c'était une toute autre histoire.
Avec cette pensée, Cui Chan fut soudain submergé par une myriade d'émotions. Traiter avec Chen Ping'an avait été extrêmement épuisant pour lui, exigeant plus d'effort mental que l'effort physique qu'il aurait fallu pour déplacer les Cinq Montagnes.
Cependant, après avoir franchi une certaine limite invisible, il fut frappé par un sentiment très étrange. Malgré toute sa ruse et son astuce, être accepté comme l'élève de Chen Ping'an lui procurait un sentiment de... réconfort.
Le petit garçon en azur put voir la lumière dorée clignoter dans la manche de Cui Chan, et il tomba précipitamment à genoux avant de se prosterner au sol. « Épargnez-moi, estimé immortel ! Je suis prêt à vous jurer une loyauté éternelle et à faire tout ce que vous me demanderez sans la moindre plainte ! »
Ayant lu d'innombrables livres dans la bibliothèque du manoir de l'Orchidée Iris, la petite fille en rose ne voulait pas être associée au serpent d'eau. Elle n'était pas le genre de créature capable de débiter librement un tas d'absurdités contraires à ce qu'elle pensait réellement, et par conséquent, elle ne savait temporairement pas quoi faire.
Cui Chan ne prit pas la peine de perdre plus de temps avec des mots, et il leva l'encrier en déclarant : « Je vais compter jusqu'à trois. »
La petite fille en rose hésita un instant, après quoi un minuscule python de feu, aussi fin qu'un fil, s'envola de son entre-sourcils avant d'entrer dans l'encrier. Immédiatement après, son visage devint pâle comme un linge, et elle sembla sur le point de s'évanouir.
Un air vaincu apparut sur le visage du petit garçon en azur alors qu'il poussait un soupir désolé en murmurant pour lui-même : « Qu'il en soit ainsi. Un homme sage apprend à se soumettre aux circonstances. »
De la fumée commença alors à s'échapper de tous ses orifices avant de converger pour former un petit serpent azur, légèrement plus épais que le python de feu, avant de s'envoler lui aussi dans l'encrier. Dès que le python et le serpent entrèrent dans l'encrier, ils s'enroulèrent immédiatement en deux boules, n'osant pas faire le moindre mouvement.
Après tout, sur le bord de l'encrier se trouvait le vieux dragon des inondations assoupi, qui était un ancêtre de toutes les créatures serpentines, et ils étaient terrifiés à l'idée que le moindre faux mouvement puisse réveiller le vieux dragon de son sommeil et le plonger dans une rage tonitruante.
Cui Chan ramassa l'encrier, et un sourire froid apparut sur son visage alors qu'il disait : « Vous deux devez apprendre à compter vos bénédictions. Vous serez quelque peu restreints par cet encrier, mais grâce à lui, vous serez capables de faire progresser votre base de cultivation. Si la même opportunité était offerte à d'autres créatures démoniaques liées aux dragons des inondations, elles me supplieraient d'attirer leurs vrais corps dans l'encrier. »
La petite fille en rose, bien élevée et ayant grandi toute sa vie dans cette bibliothèque, fit immédiatement une révérence de gratitude en entendant cela, tandis que le petit garçon en azur, habitué à un mode de vie plus débridé et grossier, retroussa ses lèvres avec dédain face aux affirmations de Cui Chan.
Cui Chan n'y prêta aucune attention alors qu'il souriait et poursuivait : « Vous avez tous les deux entendu parler du comté de la Queue du Dragon de l'Empire du Grand Li, n'est-ce pas ? C'est l'endroit que le Petit Monde du Joyau est devenu après être tombé du ciel. Mon maître est un homme extrêmement riche là-bas, et il possède cinq montagnes, ainsi que de nombreux galets de fiel de serpent imprégnés d'une immense énergie spirituelle.
« Ces choses ont été formées par le sang spirituel du dernier vrai dragon de ce monde, je suis sûr que je n'ai pas besoin de vous dire à quel point elles sont précieuses. Par conséquent, vous feriez mieux de vous assurer de bien prendre soin de mon maître sur le chemin du retour vers le comté de la Queue du Dragon. »
Les yeux de la petite fille en rose s'illuminèrent immédiatement, et elle adressa une profonde révérence à Chen Ping'an avec une expression ravie. « Veuillez utiliser cette humble servante comme bon vous semble. »
Le petit garçon en azur fut encore plus direct, tombant droit à genoux alors qu'il se prosternait au sol et demandait : « Maître, avez-vous besoin de belles servantes pour réchauffer votre lit la nuit ? Je connais beaucoup de belles femmes, dont certaines sont même des cultivatrices. Il vous suffit de me faire un signe de tête, et je les enlèverai... je veux dire, je les inviterai à votre porte dans de somptueuses chaises à porteurs immédiatement ! »
Chen Ping'an se massa l'entre-sourcils avec une expression exaspérée en jetant un coup d'œil à Cui Chan. Il semblait que ceux qui se ressemblent s'assemblent vraiment. Avec cette pensée, il était logique qu'une personne comme Cui Chan attire quelqu'un d'aussi bizarre et indiscipliné que le petit garçon en azur, tandis que ceux qui entouraient Chen Ping'an, comme Li Baoping, Li Huai et Lin Shouyi, étaient beaucoup plus sensés.
Après que sa connexion spirituelle eut été coupée par le vieux lettré, Cui Chan possédait le corps d'un garçon, et sa personnalité avait également régressé vers quelque chose de plus enfantin, mais il conservait toute l'expérience et la perspective de son ancien moi. Par conséquent, à travers ce bref regard, il fut capable de deviner grossièrement les pensées de Chen Ping'an, et il se sentit un peu exaspéré.
Comment Li Baoping et les autres enfants peuvent-ils être considérés comme normaux ? En fait, tu n'es même pas normal toi-même, Chen Ping'an ! Qui, dans son bon sens, se consacrerait à pratiquer les mouvements d'un manuel de technique de poing médiocre un million de fois avant de penser à autre chose ?
Le petit garçon en azur leva la tête en disant : « Maître, Cao Hushan du manoir de l'Orchidée Iris a un autre fils, et il était précédemment stationné à l'extérieur de la ville, près de la rivière, pour me surveiller. Sa base de cultivation n'est pas très avancée, mais il a une aptitude décente et un clan immortel comme soutien.
« À ce stade, je présume qu'il doit déjà avoir rejoint son père. Une fois qu'il apprendra ce qui s'est passé de la bouche de son père, il nous causera certainement des ennuis à l'avenir, alors devrais-je... »
Le petit garçon ouvrit grand la bouche, puis mâcha violemment pour simuler le fait de dévorer le fils de Cao Hushan en question.
Cui Chan sourit en disant : « Il n'est pas nécessaire que tu t'impliques davantage dans cette affaire. Tout ce que tu as à faire, c'est d'accompagner mon maître hors de la ville, et je m'occuperai du reste ici. »
« Ne tue pas à moins que ce ne soit nécessaire », avertit Chen Ping'an avec un regard significatif.
« Je m'assurerai de garder vos enseignements à l'esprit, Maître », répondit Cui Chan avec un large sourire.
Juste à ce moment, le panier en bambou sur le dos de Chen Ping'an remua légèrement, et Chen Ping'an se retourna pour trouver l'épée en bois de locustier oscillant légèrement d'un côté à l'autre. L'adorable petite fille en or grimpa le long de l'épée en bois et du panier jusqu'à l'épaule de Chen Ping'an avant de lui faire signe, et Chen Ping'an approcha immédiatement sa tête pour qu'elle puisse lui murmurer à l'oreille.
Après avoir écouté attentivement ce que la petite fille avait à dire, il se tourna vers Cui Chan et dit : « Elle dit qu'une fois que tu atteindras l'Académie de la Falaise Montagneuse, tu devras transmettre deux messages à Mao Xiaodong, dont l'un est "les cieux et les humains sont des entités séparées, et la nature humaine est sujette au changement", tandis que le second message est "l'étiquette régit le comportement, tandis que les lois gouvernent par la peur". »
Un air complexe apparut sur le visage de Cui Chan alors qu'il poussait un léger soupir.
Il était clair que l'un d'eux était un message d'adieu du vieux lettré à lui-même, tandis que l'autre était les derniers mots de Qi Jingchun qu'il avait initialement espéré voir transmis à Mao Xiaodong par Chen Ping'an.
Avec cette pensée, Cui Chan se sentit un peu abattu, et il pointa du doigt la petite fille sur l'épaule de Chen Ping'an en disant : « C'est la seule entité d'encens restante du Petit Monde du Joyau, et elle a déjà fait la majeure partie du chemin pour atteindre un corps divin.
« Il y a un temple du dieu de la montagne sur la Montagne Opprimée, et le dieu de la montagne qui s'y trouve est une figure assez digne de confiance, donc tu peux l'y laisser pour qu'elle puisse résider dans le temple et puiser sa subsistance de l'encens qui y est offert. »
Un air hésitant apparut sur le visage de la petite fille en or debout sur l'épaule de Chen Ping'an, mais finalement, elle prit une profonde inspiration alors qu'elle jetait son regard vers Cui Chan en disant : « M. Qi m'a laissé un autre message, mais à l'époque, il m'a dit que tu n'étais peut-être pas digne de l'entendre. Cependant, maintenant que tu es officiellement devenu l'élève de Chen Ping'an, je pense que je peux te transmettre le message même si tu es toujours une mauvaise personne. »
Cui Chan hésita légèrement en entendant cela, après quoi une pointe d'excitation monta dans son cœur, et il prit une expression sérieuse alors qu'il l'encourageait : « Je t'en prie, continue. »
La petite fille en or dit de sa voix tendre : « L'élève demande "pourquoi dit-on qu'un crabe a six pattes et deux pinces ? Est-ce une erreur de copiste ?", ce à quoi le maître répond "le lettré pauvre a un budget serré". » [1]
Cui Chan éclata immédiatement d'un rire bruyant en entendant cela, riant si fort que des larmes coulaient sur son visage, tandis que tous les autres regardaient avec perplexité.
Cui Chan retourna vers la bibliothèque des écritures par lui-même tout en continuant à hurler de rire, essuyant les larmes de ses yeux alors qu'il se tournait et disait : « Je ne vous accompagnerai pas au-delà de ce point, Maître. Je vous souhaite un voyage de retour sûr et sans encombre. »
Après être entré dans la bibliothèque des écritures, Cui Chan regarda la silhouette de Chen Ping'an s'éloigner depuis une fenêtre au deuxième étage alors qu'il criait : « Maître, si vous rencontrez des ennuis qui semblent impossibles à surmonter, alors vous pouvez aller chercher cet ancien ministre du Ministère du Revenu. Dites-lui simplement que vous êtes mon maître, et il serait encore mieux si vous pouviez lui dire que vous êtes à moitié élève de ce vieux lettré ! »
« Très bien, je garderai cela à l'esprit », répondit Chen Ping'an en se retournant. « Prends soin de toi. »
« On dirait que nous allons tous les deux nous lancer dans nos propres voyages », murmura Cui Chan pour lui-même en faisant un signe d'adieu à Chen Ping'an.
Il monta ensuite jusqu'au sixième étage, d'où il jeta son regard au loin.
La raison pour laquelle il n'avait pas voulu monter jusqu'à ce niveau plus tôt n'était pas parce qu'il y avait des secrets cachés à cet étage. Au lieu de cela, c'était simplement la nature enfantine de sa personnalité qui reprenait le dessus, entraînant la remontée de souvenirs désagréables dans son esprit.
Il avait beau avoir été le premier disciple du Sage Lettré et le précepteur impérial de l'Empire du Grand Li, il avait autrefois été jeune, tout comme n'importe qui d'autre.
En arrivant au dernier étage, Cui Chan tomba en arrière sur le sol avant de poser nonchalamment l'encrier ancien sur le sol à côté de lui, ne prêtant aucune attention à la poussière qui s'accumulait sur ses robes blanches immaculées.
Il se tourna pour regarder l'encrier alors qu'il murmurait pour lui-même : « Puisque j'ai déjà commencé, autant aller jusqu'au bout et rassembler les vrais corps de tous les descendants de dragons des inondations de l'ancienne Nation Shu dans cet encrier. »
Il se tourna ensuite pour regarder le plafond à caissons au-dessus, où un dragon autoritaire était gravé, et c'était un peu différent de la bibliothèque des écritures de chez lui, qui était faiblement éclairée et n'avait certainement rien d'aussi beau que ce plafond à caissons à contempler.
Cui Chan ferma les yeux, se sentant un peu somnolent.
Il se souvenait encore que durant sa jeunesse, il possédait une aptitude formidable, mais qu'il était toujours facilement distrait. Son grand-père cruel avait de grands espoirs pour lui, et afin d'aiguiser sa concentration, il avait été enfermé dans le petit pavillon au dernier étage de la bibliothèque des écritures. L'échelle avait été retirée pour qu'il ne puisse pas descendre, et ses repas lui étaient montés à l'aide d'une corde.
Bien sûr, il y avait aussi des toilettes, qui étaient changées chaque jour. En guise d'acte de rébellion pour afficher son mécontentement face à ce traitement inhumain, Cui Chan déchirait souvent des pages de livres pour les utiliser comme papier toilette, ou les pliait en petits cerfs-volants et oiseaux en papier avant de les jeter par la fenêtre et de les regarder s'envoler avec le vent. Chaque fois qu'il faisait cela, il entendait son grand-père éclater dans une tirade furieuse au pied de la bibliothèque des écritures.
Durant cette période, la chose que Cui Chan faisait le plus était d'empiler tous les livres du pavillon, puis de se tenir debout sur la haute pile de livres afin de pouvoir regarder la rivière à l'extérieur de la ville par la fenêtre. Il arrivait souvent qu'il passe des heures à regarder la rivière.
À l'époque, son nom était Cui Chanchan, plutôt que Cui Chan, le premier "Chan" de son nom représentant le son de l'eau qui coule, tandis que le second représentait les montagnes. [2]
Son grand-père lui avait donné ce nom dans l'espoir qu'il grandisse pour devenir un lettré accompli avec une moralité aussi élevée que les plus hauts sommets des montagnes et des connaissances suffisantes pour remplir les plus grands fleuves. Par-dessus tout, son grand-père espérait qu'il deviendrait une personne noble, respectée et vénérée par les masses, mais Cui Chan ne voulait rien de tout cela pour lui-même.
Après avoir finalement été libéré de son purgatoire au dernier étage de la bibliothèque des écritures, il quitta immédiatement sa maison pour entamer un long voyage. Il voyagea hors de la nation, puis alla jusqu'au Continent Divin de la Terre du Milieu, ne voulant rien de plus que de s'éloigner le plus possible de son grand-père, aussi têtu qu'une mule.
De plus, il retira également le second "chan" de son nom, ne conservant que le premier, qu'il préférait au second.
Même après être revenu sur le Continent de la Fiole aux Trésors Orientale et être devenu le précepteur impérial de l'Empire du Grand Li, il ne retourna pas chez lui une seule fois, car il ne le voulait tout simplement pas.
Cui Chan ouvrit les yeux, puis passa une manche sur son visage alors qu'il lançait : « Qu'est-ce que tu regardes ? Tu n'as jamais vu un homme pleurer ? »
Le dieu Yin d'un vieil homme en robe de lettré était apparu au dernier étage de la bibliothèque des écritures. Ce n'était nul autre que ce vieux dragon des inondations, et il fixait l'encrier avec une expression sombre.
Cui Chan resta allongé sur le sol, puis envoya l'encrier voler vers le vieil homme d'un revers de manche alors qu'il disait : « Je t'ai déjà débarrassé de 300 ans de base de cultivation, donc je ne vais pas poursuivre l'affaire de la dernière fois. Au lieu de voyager vers le comté de la Queue du Dragon, je veux que tu m'aides à capturer tous les descendants de dragons des inondations dans cet endroit.
« Je me moque de leur âge ou de leur base de cultivation, capture-les tous dans cet encrier. Mon maître a une grande collection de galets de fiel de serpent exceptionnels qu'il a laissés à la maison, et Dieu merci, il l'a fait. Sinon, étant donné sa personnalité, il aurait peut-être déjà donné tous les galets à l'heure qu'il est. Une fois que tous les descendants de dragons des inondations seront capturés, ces galets de fiel de serpent pourront enfin être mis à bon usage. »
Cui Chan s'assit ensuite en se dépoussiérant nonchalamment, tandis que le vieux dragon des inondations rangeait l'encrier.
Il pouvait clairement sentir le changement dans l'aura de Cui Chan, et le mécontentement dans son cœur disparut instantanément, remplacé par la résignation et l'admiration. « Comme on pouvait s'y attendre de la part du précepteur impérial de l'Empire du Grand Li. »
Cui Chan poussa un léger soupir en disant : « Il n'y a rien de surprenant dans tout cela. C'est une occurrence rare sur le minuscule Continent de la Fiole aux Trésors Orientale, mais sur le Continent Divin de la Terre du Milieu, tout ce que vous avez à faire est d'y rester pendant un siècle, et durant ce temps, vous verrez d'innombrables prodiges exceptionnels faire des ascensions fulgurantes avant de tomber vers leur perte aussi rapidement qu'ils ont émergé sur la scène.
« Le renouvellement sera si rapide que vous ne pourrez même pas suivre tous ces gens. À la fin, vous finirez par réaliser que la longévité est primordiale par-dessus tout. »
Le vieux dragon des inondations secoua la tête avec un sourire en disant : « Le Continent Divin de la Terre du Milieu n'est pas un endroit où des gens comme nous peuvent mettre les pieds. Si nous sommes découverts, il y a une très forte probabilité que nous soyons capturés par ces empires puissants et mis en pièces. »
Cui Chan resta assis sur le sol alors qu'il disait avec une expression indifférente : « Il y a eu un autre changement de plans. Certaines personnes dans la capitale de l'Empire du Grand Li pensent que vous n'avez pas l'autorité pour servir en tant que maître de montagne de la nouvelle académie sur la Montagne du Drapé de Nuages.
« Je me suis opposé à cette idée, mais Sa Majesté a déjà pris la décision de ne vous assigner qu'en tant que vice-maître de montagne, et vous pourriez même ne pas être le second dans la hiérarchie. C'était une erreur de ma part, donc si vous choisissez de revenir sur notre accord, alors je n'aurai aucune plainte. »
Le vieil homme sourit en répondant : « Je pense que c'est une bénédiction de servir en tant que l'un des vice-maîtres de montagne de rang inférieur. Si quelque chose de mauvais arrive, je pourrai me cacher derrière ceux qui sont au-dessus de moi dans la hiérarchie. »
Les sourcils de Cui Chan se froncèrent légèrement alors qu'il avertissait : « Si vous dites cela juste pour me flatter, alors je vous suggère de reconsidérer, car je ne vous permettrai pas de revenir sur notre accord à l'avenir une fois que vous aurez pris cette décision. »
« Soyez rassuré, ma décision a déjà été prise », répondit le vieil homme.
Non seulement Cui Chan ne fut pas soulagé d'entendre cela, mais un ricanement moqueur apparut sur son visage alors qu'il remarquait : « Pas étonnant que vous ayez pu vivre si longtemps. »
Le vieil homme ne prêta aucune attention à la moquerie sur le visage de Cui Chan alors qu'il soupirait : « Tout ce que j'espère maintenant, c'est de pouvoir vivre un peu plus longtemps. »
Cui Chan se leva, et toute la poussière qui s'accrochait à ses robes tomba d'elle-même alors qu'il disait : « Je vais avoir besoin que vous m'emmeniez à la Nation du Grand Sui, puis que vous reveniez ici et mettiez fin aux choses ici dans le manoir de l'Orchidée Iris. En chemin, vous pourrez également rallier ce dieu de la rivière à l'extérieur de la ville à votre cause. »
Un air particulier apparut sur le visage du vieil homme en entendant cela.
Cui Chan se dirigea vers lui avec un sourire alors qu'il demandait : « Qu'est-ce qu'il y a ? Vous n'êtes pas habitué à avoir quelqu'un à califourchon sur votre nuque ? Il n'y a rien d'embarrassant à cela. Dans un passé lointain, les immortels chevauchaient des dragons tout comme les individus riches chevauchaient des chevaux et des ânes. C'était quelque chose d'extrêmement normal et courant. »
Un sourire ironique apparut sur le visage du vieil homme alors qu'il acceptait son sort. « Dans ce cas, je vous attendrai dehors. »
Cui Chan hocha la tête en réponse, et le vieil homme disparut en un éclair.
Tout à coup, des rafales de vent violent balayèrent brusquement le ciel au-dessus de la ville, et les nuages au-dessus descendirent à une altitude si basse qu'ils entrèrent presque en contact avec le sommet de la bibliothèque des écritures.
Le dieu de la rivière à l'extérieur de la ville avait déjà adopté sa forme humaine, et il se tenait sur la rive de la rivière, regardant le ciel avec crainte et vénération dans les yeux.
Les trois dieux du pavillon du dieu de la ville, du pavillon Wenchang et du temple du dieu martial faisaient également la même chose.
Cui Chan fit un pas en avant et dériva hors de la fenêtre, traversant la mer de nuages avant d'atterrir sur la tête d'un vieux dragon des inondations, où il s'assit les jambes croisées, utilisant le dragon des inondations comme sa monture.
Il était exactement comme un immortel divin du passé antique, chevauchant une monture dragon.
Il ferma les yeux alors qu'il formait un sceau de main pour pratiquer la méditation, tout comme Chen Ping'an le faisait souvent.
Il semblait que les bonnes fréquentations menaient aux bonnes influences.
————
Aux portes de la ville, Chen Ping'an se tourna pour regarder la mer de nuages tourbillonnante dans le ciel, accompagné par la paire d'enfants.
Dès que le petit garçon en azur sortit de la ville, il se sentit immédiatement comme un tout-puissant dragon des inondations qui avait été relâché dans la mer, et il fit remarquer de manière grossière : « Ce bâtard est vraiment pénible à gérer ! »
La petite fille en rose jeta un coup d'œil à son ennemi juré avec les lèvres étroitement pincées, refusant de dire quoi que ce soit.
Chen Ping'an tendit la main pour poser sa main sur la tête du petit garçon dans un geste d'avertissement alors qu'il disait : « C'est mon élève. »
Le petit garçon en azur fut si terrifié qu'il s'enfuit précipitamment, tandis que Chen Ping'an continuait son chemin.
Il semblait que les mauvaises fréquentations menaient également aux mauvaises influences.
1. Je ne suis pas entièrement sûr, mais je pense que ce que cela est censé signifier est que le lettré pauvre n'a jamais acheté de crabe en raison de limitations budgétaires, donc il n'a jamais vu un crabe de près et ne sait pas qu'il est en fait censé avoir huit pattes. 👈
2. Le nom actuel de Cui Chan est 崔瀺, avec 崔 étant le nom de famille Cui, tandis que 瀺 signifie le son de l'eau qui coule. Son ancien nom était 崔瀺巉, avec 巉 (également prononcé chan) signifiant haute montagne. 👈