Chapitre 1 046
Après le départ de Shen Lin, Li Yuan arbora immédiatement un sourire obséquieux et déclara : « Vieux frère Dragon de Feu, pourquoi ne m'as-tu pas prévenu de ta venue dans le Petit Monde du Palais du Dragon ? Me traites-tu comme un étranger parce que tu méprises ma situation actuelle ? »
Le Maître Spirituel Dragon de Feu répondit d'un signe de tête.
Mhm, je te méprise effectivement, Officier des Eaux Li.
Li Yuan sentit qu'il n'y avait aucun moyen de poursuivre cette conversation.
Il était le puissant officier des eaux de la Rivière Plenty, et pourtant, il était en proie à un profond malaise, comme s'il était emprisonné sous l'eau.
Ils restèrent silencieux pendant un long moment, parcourant une grande distance sous l'eau, leurs silhouettes aussi gracieuses que la brume et la fumée.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu finit par dire : « La Secte du Dragon d'Eau t'a plutôt bien traité après l'établissement de sa secte, alors pourquoi continues-tu à agir avec autant d'arrogance et à insister pour occuper le siège principal dans la salle ancestrale ? Pourquoi rappelles-tu constamment aux chefs de secte que la salle ancestrale est ton territoire et qu'ils ne sont que des occupants temporaires ? L'eau t'est-elle montée au cerveau ? Puisque tu oses agir de manière aussi arrogante et dominatrice, te considères-tu vraiment comme le maître du monde martial ? »
Li Yuan parut apathique en répondant : « On peut toujours inventer des accusations contre quelqu'un. J'admettrai tout ce dont tu m'accuses, Vieux Maître Spirituel. »
Le Maître Spirituel Dragon de Feu gloussa froidement et dit : « Peu importe la profondeur de la relation, elle ne pourra pas supporter un tel abus flagrant de ta part. Le Petit Monde du Palais du Dragon jouit de vents doux et d'une pluie calme, avec peu de problèmes majeurs à résoudre. Cela a-t-il quelque chose à voir avec toi ? N'est-ce pas grâce aux efforts et au travail acharné de Shen Lin ? Pourquoi es-tu resté les bras croisés quand cet immortel de l'épée a volé le trésor suprême de la fortune des eaux du petit monde à l'époque ? Il a pu tromper la très occupée Shen Lin et le Palais des Eaux du Parfum du Sud, mais a-t-il vraiment pu te tromper, toi qui flânes tout le temps ? »
Li Yuan pinça les lèvres avant de rétorquer : « La Secte du Dragon d'Eau n'a rien dit non plus. »
Le Maître Spirituel Dragon de Feu était naturellement conscient des nombreuses relations complexes, l'affaire n'étant pas un cas clair de bien et de mal. Cependant, on pouvait finalement observer les résultats approximatifs de toutes les affaires, ces résultats étant souvent les catalyseurs de futures questions karmiques. C'était comme les ondulations sur un lac. Observer un lac entier serait très difficile, mais une personne pourrait-elle se dire cultivateur si elle ne pouvait même pas observer le flux et le reflux des ondulations ?
« Si ce n'était pour ma relation avec cette personne, penses-tu que je serais disposé à gaspiller mon souffle avec toi ? » demanda le vieux maître spirituel d'une voix solennelle.
Li Yuan poussa un soupir, cessant de faire l'ignorant, et dit d'une voix solennelle et impuissante : « J'ai observé le déclin et l'ascension de la Secte du Dragon d'Eau pendant de nombreuses années, ainsi que l'augmentation et la diminution de leurs offrandes d'encens. Une grande partie de mon espoir s'est éteinte, et je trouve que tout est bien inintéressant maintenant. Sun Jie, l'actuel chef de secte, est une personne décente, mais qu'est-ce que cela changera ? Ce n'est pas comme si je n'avais pas pensé à laisser la Secte du Dragon d'Eau effectuer une purification standard sur le sanctuaire central de la Rivière Plenty. Cependant, les deux personnes en qui j'avais placé de grands espoirs ont toutes deux échoué à devenir chef de secte, l'une d'elles ayant été essentiellement tuée par la Secte du Dragon d'Eau et moi-même. La Secte du Dragon d'Eau est soumise à mes caprices et a été repoussée par moi année après année, mais c'est simplement de leur propre fait. »
Le Maître Spirituel Dragon de Feu semblait exprimer une grande pitié pour le malheur de Li Yuan, tout en exprimant une profonde contrariété face à son manque de combativité. Il s'exclama : « Gamin têtu ! »
Attirer les yeux d'un dragon, faire hocher la tête aux rochers en signe d'approbation, jouer d'un instrument devant une vache, et parler comme des poules avec des canards — quel dicton dans les montagnes n'était pas empreint de sagesse ?[1]
Au bout du compte, il était très difficile pour les divinités et les immortels de converser entre eux.
« Tu devrais essayer d'être une personne décente », dit alors le Maître Spirituel Dragon de Feu.
L'embarras de Li Yuan se transforma en colère alors qu'il s'exclamait : « Maître Spirituel Dragon de Feu, arrête de t'en prendre à moi juste parce que ton pouvoir de Dao est supérieur ! »
Le Maître Spirituel Dragon de Feu posa une paume sur la tête de l'officier des eaux et gloussa en réponse. « Et que vas-tu faire si je m'en prends à toi ? »
Li Yuan voulait pleurer, mais aucune larme ne venait. Son expression était crispée alors qu'il concédait : « Alors j'obéirai au Vieux Maître Spirituel et j'essaierai d'être une personne décente. »
Le Maître Spirituel Dragon de Feu lança un coup de paume doux, envoyant Li Yuan s'écraser dans un immense cratère au fond du lac. Il gloussa et gronda : « Gamin qui se souvient des coups mais pas de la gentillesse. »
Li Yuan resta allongé au fond de l'immense cratère et fit le mort.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu atterrit gracieusement à côté du cratère et dit avec une expression sérieuse : « Arrête de te considérer comme une divinité haute et puissante. »
« Et si je suis à court des deux côtés ? Ne serai-je pas encore plus contrarié à ce moment-là ? » demanda Li Yuan en ouvrant les yeux.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu secoua la tête et fit remarquer : « Quelle arrogance. Effectivement, tu es difficile à éduquer. »
Li Yuan croisa les mains derrière sa tête et dit avec une expression engourdie : « Je ne suis rien d'autre qu'une grenouille au fond d'un puits, incapable de voir le ciel même quand je lève la tête. »
Le Maître Spirituel Dragon de Feu était déjà parti discrètement à un moment inconnu.
Li Yuan soupira de chagrin. Il avait subi un autre coup de paume sans aucune raison.
————
Le Maître Spirituel Dragon de Feu entra lentement dans la résidence sur l'Île du Rameur.
Chen Ping'an était déjà réveillé, debout dans la cour, observant Zhang Shanfeng pratiquer ses techniques de poing.
Il était sur le point de lui présenter ses respects lorsqu'il vit le Maître Spirituel Dragon de Feu, mais le vieux maître spirituel agita la main et dit : « Il n'est pas nécessaire de te fatiguer avec cela ; l'intention suffit. Je suis capable de le percevoir, au moins. Entrons et jetons un œil à ton troisième objet lié. Si tout va bien, il est préférable de raffiner l'objet lié dès que possible. Il n'y a aucun problème à réfléchir à davantage de choses lorsqu'on cultive dans les montagnes, mais cela ne signifie pas que nous devons nécessairement faire les choses lentement. Quoi qu'il en soit, prendre son temps ne signifie pas littéralement faire chaque pas à un rythme lent et tranquille. Chen Ping'an, tu dois soigneusement faire la distinction entre les deux. »
Chen Ping'an grava silencieusement cela dans sa mémoire.
Zhang Shanfeng cessa de pratiquer ses techniques de poing et entra dans le bâtiment avec son maître et Chen Ping'an.
Chen Ping'an récupéra soigneusement les fragments de la statue de divinité en bois brisée de son trésor de minimisation. C'était une statue de divinité en bois qui avait été enchâssée dans un temple taoïste au sommet des montagnes.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu agita sa manche, provoquant l'apparition d'une ondulation aurique dans la pièce. Cette ondulation ressemblait à une table, vert foncé et lisse comme un miroir.
Chen Ping'an récupéra les trente-six briques grises du sol du temple taoïste.
Il y avait aussi cent vingt-deux tuiles de toit en émail vert.
De plus, il y avait le grand paquet de branches de bambou et le grand tas de feuilles de bambou qu'il avait récoltés de cette plante de bambou vert.
« Ce sont les trésors que tu as accumulés après avoir visité de nombreux petits mondes et terres bénies ? » demanda le Maître Spirituel Dragon de Feu.
Chen Ping'an secoua la tête et répondit : « Ils proviennent tous du même endroit. »
Cependant, il était trop embarrassé pour dire qu'il les avait essentiellement ramassés par terre.
« Es-tu un bandit ? » demanda le Maître Spirituel Dragon de Feu avec une expression étrange.
Chen Ping'an était sur le point de récupérer quelques trésors supplémentaires des montagnes, mais il ne put que s'arrêter après avoir entendu cela.
Il restait encore l'éventail rond efféminé qu'il avait acheté au Maître Taoïste Sun, la paire de Paniers du Roi Dragon, l'ancien miroir que Huang Shi lui avait offert, la plaque d'abstinence taoïste, le bracelet de jade gravé d'un poème palindrome et le pot en fiel d'arbre.
Chen Ping'an avait initialement prévu de montrer tous ces trésors au vieux maître spirituel, le laissant évaluer leur valeur.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu jeta à nouveau un coup d'œil au grand tas de fragments de bois, sans se presser de révéler ses secrets. Il pointa les briques grises et commenta : « Leur dureté n'est pas inférieure aux Plateformes de mise à mort du dragon convoitées par les cultivateurs d'épée dans le monde, et c'est parce qu'elles ont été nourries par la véritable intention du pouvoir du Dao pendant de nombreuses années. L'essence de fortune des eaux contenue en elles n'est qu'une apparence superficielle, donc on gaspillerait vraiment des trésors divins si l'on absorbait l'essence de fortune des eaux tout en abandonnant les briques. »
Chen Ping'an jeta un coup d'œil à Zhang Shanfeng, qui se tenait à leurs côtés.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu sourit et dit : « Pourquoi les donnerais-tu ? Garde-les pour toi ! Le nombre trente-six correspond aux trente-six généraux célestes, preuve d'une affinité avec l'opportunité karmique du Dao. Il manque une brique et l'opportunité sera ruinée. »
Le vieux maître spirituel pointa l'un des points d'acupuncture critiques de Chen Ping'an et dit : « Le corps humain est un petit monde, et le caractère 'Gang' est composé de 'quatre' et de 'propre', impliquant le centre des quatre directions.[2] Les trente-six généraux célestes symbolisent l'essence du yin et du yang et représentent l'élément terre authentique.[3] Un intangible et un tangible, les deux sont des principes profonds de la Secte Taoïste.
« N'as-tu pas raffiné de la terre aux cinq couleurs comme l'un de tes objets liés des Cinq Éléments ? C'est parfait, et tu peux effectuer une purification standard sur les trente-six briques grises pour qu'elles servent de racines à cette montagne dans ton cœur. En même temps, tu peux aussi les utiliser pour nourrir tes pensées en tant que cultivateur, faisant d'une pierre deux coups. Cependant, raffiner ces briques épuisera une énorme quantité d'énergie spirituelle. En effet, créer des racines de montagne n'est pas une tâche facile, donc je t'enseignerai un mantra par la suite. Les veines de dragon sont également séparées en veines de montagne et veines d'eau, et ta méthode de raffinage actuelle n'est pas très adaptée pour créer des racines de montagne. »
Le Maître Spirituel Dragon de Feu ramassa une tuile de toit en émail vert et demanda avec un sourire : « Sais-tu combien de pièces immortelles vaudra cette tuile de toit en émail coloré si tu la vends à la bonne personne ? »
Chen Ping'an secoua la tête en réponse.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu leva la main et l'agita.
« Dix pièces de chaleur moindre ? » devina Chen Ping'an d'une voix incertaine.
« Dix pièces de chaleur moindre ? Est-ce digne de moi agitant la main ? » demanda le Maître Spirituel Dragon de Feu avec amusement.
« Dix pièces de pluie de grain. Des pièces de pluie de grain ! » suggéra doucement Zhang Shanfeng.
« Et c'est seulement si je la vends à la Pagode d'Émail Coloré de la Cité de l'Empereur Blanc sur le Continent Divin de la Terre du Milieu ? » demanda Chen Ping'an.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu hocha la tête en réponse. Parler avec des gens intelligents économisait du temps et des efforts. « Pour les cultivateurs ordinaires des forces immortelles, une tuile de toit en émail coloré se vendra au maximum une pièce de pluie de grain. Pour ceux qui ne reconnaissent pas la valeur de ce trésor, cependant, ils ne seront pas disposés à se séparer même de quelques pièces de chaleur moindre. C'est particulièrement le cas puisque ces tuiles de toit en émail coloré ne deviennent remarquables qu'après en avoir rassemblé un grand nombre. Sinon, un petit nombre d'entre elles ne seront rien de plus qu'un gadget inutile. »
En entendant cela, Chen Ping'an fut extrêmement reconnaissant de ne pas avoir vendu ses trésors à un prix dérisoire. Sinon, son Cœur de Dao ne deviendrait-il pas instable à nouveau après avoir appris cette vérité ?
Le Maître Spirituel Dragon de Feu ramassa une branche de bambou et gloussa : « Cela provient du descendant de l'un des dix bambous ancestraux du Petit Monde de la Mer de Bambou, et il peut être considéré comme un fils direct ou une fille directe. La qualité de ce bambou est comme la pierre, lui permettant d'être travaillé et lui donnant force et ténacité. Le bambou est droit, et ses nœuds avancent courageusement, signifiant un esprit aussi ouvert qu'une vallée. Beaucoup de ces descriptions concernant le bambou parlent de vertu et d'intégrité morale. Quelle vertu penses-tu être représentée par la plante de bambou que tu as rencontrée ? Pourquoi étais-tu destiné à tomber dessus par hasard ? »
« Je ne sais pas », répondit Chen Ping'an en secouant la tête.
« C'est exact », dit le Maître Spirituel Dragon de Feu avec un sourire.
En réalité, c'était un signe de nombreuses affirmations suivant les nombreuses réfutations après l'examen de son cœur par Chen Ping'an.
Si les cultivateurs ne cherchaient que le calme de leur cœur lorsqu'ils examinaient leur cœur et poursuivaient la vérité, alors en dehors des cultivateurs de la Secte Taoïste, les cultivateurs restants des Cent Écoles de Pensée auraient-ils encore besoin de cultiver ? Que cultiveraient-ils ?
En réalité, il n'était pas important de savoir quelle plante de bambou Chen Ping'an avait rencontrée, et peu importait la vertu incarnée par la plante de bambou.
À vrai dire, Chen Ping'an ne savait pas pourquoi il avait raison.
Debout à leurs côtés, Zhang Shanfeng sentait que Chen Ping'an avait raison parce que son maître l'avait dit.
Sinon, ce ne serait pas très bon si son maître insistait pour toujours rendre les choses difficiles pour Chen Ping'an.
« Shanfeng, tu peux continuer à pratiquer ta technique de poing dans la cour », dit soudainement le Maître Spirituel Dragon de Feu.
Zhang Shanfeng hocha la tête en réponse, ne posant aucune question en sortant.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu fit un geste de saisie, faisant voler ou planer les fragments de bois sur la table, entraînant de nombreuses légères collisions entre eux. Ils se balancèrent doucement, finissant par s'assembler pour former une statue de divinité en bois d'un prêtre taoïste d'âge moyen.
C'était comme un dieu de la montagne ou un dieu de la rivière reconstruisant sa statue d'or.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu poussa un léger soupir en regardant le soi-disant prêtre taoïste d'âge moyen.
Il écarta ensuite son souvenir, son expression devenant sérieuse alors qu'il demandait d'une voix solennelle : « Chen Ping'an, où as-tu obtenu cette statue de divinité ? »
Chen Ping'an raconta brièvement ses expériences lors de ce voyage de chasse au trésor.
Il passa sous silence de nombreuses questions concernant le Maître Taoïste Sun dans les ruines de la demeure immortelle.
Cependant, Chen Ping'an sous-estima les connaissances et le pouvoir du Dao du Maître Spirituel Dragon de Feu.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu fixa son regard sur la statue de divinité en bois et révéla lentement : « Le deuxième disciple taoïste portait une robe taoïste lorsqu'il a utilisé une épée immortelle pour tuer cette personne. L'un des disciples directs de cette personne s'appelle Song Maolu, ce disciple devenant encore plus impressionnant que son maître. Song Maolu est un prodige unique en mille ans dans le Monde Céleste, et il s'est appuyé sur son propre pouvoir pour rassembler près de soixante pour cent des forces taoïstes en dehors de la Capitale de Jade Blanc. Peux-tu imaginer ce que ce serait si quelqu'un dans le Monde Majestueux était capable de rivaliser avec la moitié de la Secte Confucéenne ? »
Chen Ping'an était incapable de l'imaginer.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu continua de révéler les secrets du Monde Céleste. Après avoir atteint une telle base de cultivation — et surtout avec la vertu l'accompagnant — prononcer nonchalamment les noms des sages n'était plus un tabou.
Ainsi, le vieux maître spirituel continua : « Quant à cette statue de divinité, ce n'est pas une statue ordinaire qui est enchâssée dans les nombreux grands et petits temples taoïstes de la même branche. Cette statue de divinité est la statue la plus importante de ce prêtre taoïste, à l'exception de sa statue de divinité originale. Tu peux considérer cela comme quelque chose d'apparenté à l'âme yin d'un cultivateur après qu'elle quitte son corps. De plus, cette statue de divinité est façonnée et raffinée en utilisant du bois du pêcher ancestral planté dans le Temple de la Capitale du Mystère. »
Le Maître Spirituel Dragon de Feu sourit et révéla davantage : « Et le maître du temple du Temple de la Capitale du Mystère — c'est-à-dire le frère aîné du prêtre taoïste représenté par cette statue de divinité en bois — a toujours été l'un des dix meilleurs cultivateurs du Monde Céleste. Là-bas, il est connu sous le nom d'Éternel Cinquième. On peut dire que ce maître de temple est le pilier responsable du soutien de la branche des immortels de l'épée de la Secte Taoïste. »
Après avoir dit cela, le Maître Spirituel Dragon de Feu demanda : « Peux-tu confirmer qu'il n'y aura aucun danger caché ? »
« Oui, je peux ! » répondit Chen Ping'an avec un signe de tête.
« Bien joué. Tu vas faire un carton », dit le Maître Spirituel Dragon de Feu avec un gloussement.
Si un junior ordinaire avait osé parler aussi audacieusement, le Maître Spirituel Dragon de Feu l'aurait sincèrement persuadé de réfléchir attentivement avant d'agir.
Cependant, ce junior était Chen Ping'an, donc il n'y avait pas besoin d'un tel avertissement.
Quoi qu'il en soit, puisque le Maître Taoïste Sun — qui s'était déjà élevé et était retourné au Temple de la Capitale du Mystère du Monde Céleste — était disposé à laisser cet objet derrière lui, c'était déjà un acte de reconnaissance et d'approbation de Chen Ping'an.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu fit une pause un instant et jeta un coup d'œil à Chen Ping'an, semblant enfin comprendre quelque chose à ce moment-là. Il était capable de deviner vaguement les bonnes intentions de Qi Jingchun. Cependant, il n'était pas sûr que sa supposition soit correcte.
« As-tu préparé les trésors naturels nécessaires au raffinage ordinaire des objets liés de l'élément terre ? » demanda directement le Maître Spirituel Dragon de Feu.
« Oui », répondit Chen Ping'an avec un signe de tête.
Le Maître Spirituel Dragon de Feu hocha la tête et dit : « Alors c'est déjà suffisant. Il n'est pas nécessaire de dorer le lis. »
Chen Ping'an poussa un soupir de soulagement. Après tout, il n'y avait qu'une seule chance cette fois, contrairement à l'époque où Cui Dongshan avait préparé trois portions de terre aux cinq couleurs. Il avait initialement prévu de rechercher la fiabilité et la stabilité, n'effectuant le raffinage de l'objet lié que lorsqu'il aurait réuni les trois conditions : moment opportun, avantage géographique et soutien populaire. C'est pourquoi il avait encore hésité à raffiner l'objet lié même après être entré dans le Petit Monde du Palais du Dragon.
1. Ce sont tous des idiomes chinois. ☜
2. Cela fait référence au caractère Gang (罡) étant composé de quatre (四) et propre (正). Dans ce contexte, le sens centre (正中) est utilisé au lieu de simplement propre. ☜
3. Cette ligne et la ligne précédente proviennent toutes deux du Daofa Huiyuan (道法会元), une compilation de textes taoïstes publiée entre le XIIIe et le XIVe siècle. ☜