Chapitre 11 : Où est mon argent ?
En cet instant, une seule pensée occupait l’esprit du vieux Zhong : il priait pour que Shen Qingzhou découvre au plus vite qu’il avait supprimé ses coordonnées.
Tout comme personne ne pouvait se permettre de devoir de l’argent au vieux Zhong, personne ne pouvait se permettre d’en devoir à Shen Qingzhou.
Si quelqu’un avait une dette envers le vieux Zhong, au pire, il risquait la mort et l’affaire était close. Mais s’il s’agissait de Shen Qingzhou, c’était un véritable enfer sur terre qui commençait — une existence où l’on ne peut ni vivre, ni mourir.
La raison pour laquelle Shen Qingzhou n’avait pas exigé d’acompte n’était pas seulement due à sa confiance en lui, mais aussi à l’assurance qu’il avait en sa propre force.
Le vieux Zhong connaissait les méthodes de Shen Qingzhou, alors il n’avait jamais osé faire défaut. Face à une telle situation, même s’il devait tout perdre, il puiserait dans ses économies pour payer — il n’oserait jamais retarder le remboursement.
Alors que les pensées du vieux Zhong s’embrouillaient, la porte en fer du sous-sol fut enfoncée une fois de plus. Le bruit sourd et lourd résonna encore et encore dans cet espace froid et humide.
Huang Dayuan entra à grands pas, suivi de Tang Xiaolan. La femme gardait la tête extrêmement basse, les épaules légèrement tremblantes, paraissant timide et recroquevillée, n’osant même pas lever les yeux.
Le cœur du vieux Zhong manqua un battement — sa pire prémonition venait de se réaliser.
Sans un mot, Huang Dayuan s’avança, saisit le col du vieux Zhong et le traîna vers la porte comme une poupée de chiffon.
« Ne… ne fais pas ça ! On peut discuter. Je peux certainement t’aider à récupérer l’argent. C’est mon gagne-pain — personne au monde ne peut me faire défaut… »
Le vieux Zhong se débattait désespérément, sa voix emplie de supplications frénétiques, perçante dans le silence de mort du sous-sol.
En entendant cela, Huang Dayuan le projeta violemment sur le sol en béton froid. L’impact sourd fit souffrir ses organes, comme s’ils s’entrechoquaient.
Il s’accroupit, une main calleuse appuyée sur le genou, et se pencha près du visage du vieux Zhong. Un froid sinistre passa dans ses yeux. « Je sais ce que tu mijotes — tu cherches ton frère Ding Youguang, n’est-ce pas ? Vous avez une amitié à la vie, à la mort. Il dirige une société de recouvrement. Toutes ces créances douteuses que tu as eues au fil des ans ont été traquées par lui, pas vrai ? »
Le visage du vieux Zhong devint instantanément livide. Du coin de l’œil, il jeta un regard à Tang Xiaolan qui se tenait à proximité. Il n’aurait jamais cru qu’elle irait jusqu’à révéler cela à Huang Dayuan.
« Oui… oui, je vais aller le trouver tout de suite. Je te promets que je récupérerai l’argent pour toi. »
Le vieux Zhong semblait s’être accroché à sa dernière lueur d’espoir, répondant précipitamment, son urgence débordante.
Mais ce qui lui répondit fut une gifle brutale.
La force du coup fit bourdonner sa tête, des étoiles explosèrent dans sa vision et la moitié de son visage s’engourdit. Une douleur brûlante remonta le long de ses nerfs jusqu’au cuir chevelu.
« Tu me prends pour un idiot ? Aller trouver ton frère ? Si je te laisse partir, que l’argent revienne ou non, c’est incertain — mais ma vie, elle, serait probablement terminée. »
Il n’était pas dupe. Quelqu’un comme Ding Youguang, capable de diriger une société de recouvrement avec autant de succès, devait avoir des méthodes impitoyables. Se mesurer à un tel individu — il n’était pas assez stupide pour ça.
Huang Dayuan tendit la main, ses doigts rugueux pinçant les joues du vieux Zhong pour forcer son visage à se tourner vers lui. Il laissa échapper un rire bas et sinistre. « J’ai joué pendant plus de dix ans et j’ai appris un principe : savoir s’arrêter quand on est gagnant. »
Le kidnapping du vieux Zhong ne l’avait pas laissé les mains vides.
Bien qu’il n’ait pas obtenu les trente millions, les quelques millions présents sur le compte bancaire du vieux Zhong avaient déjà été entièrement transférés par ses soins.
Si la villa du vieux Zhong n’avait pas été enregistrée au nom de sa fille — et avec sa fille à l’étranger, intouchable — il aurait pris encore plus.
Il savait pertinemment que le vieux Zhong possédait encore de l’argent caché qu’il n’avait pas révélé, mais il n’avait aucune intention de creuser davantage. Il comprenait le principe de s’arrêter à temps — plus cela traînait, plus le risque était grand.
Huang Dayuan était peut-être une ordure, mais il n’était pas stupide. Sinon, il n’aurait jamais pu transformer Tang Xiaolan en ce qu’elle était devenue.
Trop paresseux pour perdre davantage de mots, il saisit à nouveau le col du vieux Zhong et le traîna hors du sous-sol.
Le vieux Zhong était en pleine panique. Les membres entravés, il cria désespérément : « J’ai encore de l’argent ! J’en ai vraiment encore ! Laisse-moi partir — je te donnerai tout, absolument tout… »
« Ne me tue pas, je t’en supplie, ne me tue pas. Même si tu m’enfermes ici et que tu me laisses mourir de faim ou de soif, ne me tue pas… »
« Tang Xiaolan, espèce de misérable ! Je t’ai si bien traitée avant — comment as-tu pu me faire ça ? Tu ne mourras pas en paix… »
…
Des imprécations immondes se mêlaient aux supplications, sonnant de manière particulièrement grinçante.
Huang Dayuan fronça profondément les sourcils, le visage empreint d’impatience. « Quel boucan. Xiaolan, ferme-lui le clapet. »
Le corps de Tang Xiaolan trembla légèrement. Puis elle ramassa précipitamment un rouleau de ruban adhésif au sol — celui qui avait servi plus tôt à bâillonner le vieux Zhong et qui avait été jeté là.
Alors qu’elle lui scellait la bouche, des larmes coulaient sur son visage. Elle murmurait doucement : « Je suis désolée, je suis désolée… ne m’en veux pas, s’il te plaît, ne m’en veux pas… »
Les yeux du vieux Zhong étaient injectés de sang, manquant d’éclater aux coins. Il fixait Tang Xiaolan avec une intensité mortelle. Mais avec la bouche scellée, il ne pouvait émettre que des sons étouffés, tous ses mots ravalés à l’intérieur.
À ce stade, il était déjà trop tard pour dire quoi que ce soit.
Il poussa un soupir profond dans son cœur et renonça complètement à lutter — il accepta son sort.
Huang Dayuan observait tout cela froidement, un sourire tordu et pervers étirant ses lèvres.
Tuer le cœur avant de tuer l’homme — rien de moins.
Il appréciait ce spectacle — voir quelqu’un trahi par la personne qu’il aimait et en qui il avait le plus confiance, cette désolation et cette douleur suintant jusqu’au plus profond de ses os.
Il avait toujours considéré Tang Xiaolan comme sa possession personnelle. Même ce dont il ne voulait pas, il ne permettrait jamais à d’autres d’y toucher.
Ce qu’il voulait n’était pas seulement de l’argent — il voulait détruire complètement le bonheur de Tang Xiaolan, et détruire l’homme qui lui avait offert ce bonheur.
Regarder quelqu’un souffrir de la trahison de l’être aimé lui procurait une sorte de plaisir psychologique.
Le vieux Zhong fut traîné jusqu’à l’extérieur du sous-sol. C’était la première fois qu’il voyait le monde extérieur depuis son enlèvement.
Lorsqu’il avait été amené ici, ses yeux étaient bandés. Il ne se souvenait que du trajet cahoteux. Maintenant, il pouvait enfin voir clairement — il s’agissait en fait d’un village à la périphérie de la ville de Huinan, et c’était la ville natale de Tang Xiaolan.
Mais il ne restait presque plus personne dans le village — il était pratiquement abandonné.
S’il l’avait reconnu, c’est parce qu’il y a quelques années, il avait accompagné Tang Xiaolan ici une fois. À l’époque, elle avait souri en lui disant que lorsqu’ils seraient vieux, elle voulait revenir ici pour prendre sa retraite.
Maintenant, en y repensant, la douceur de ce sourire n’avait été qu’un mensonge.
Huang Dayuan était extrêmement fort. Le vieux Zhong était déjà frêle et petit, et en étant traîné ainsi, il trébuchait et se cognait contre tout, meurtri et en sang. Pourtant, il semblait ne pas ressentir la douleur, le regard vide.
Ils le traînèrent jusqu’à la cour. C’était autrefois un potager abandonné. Dans le coin à droite, on ne savait quand, une fosse profonde avait été creusée — assez nette, juste assez grande pour contenir un homme. C’était un trou noir, comme une gueule attendant de dévorer quelqu’un.
Tout était limpide — Huang Dayuan n’avait jamais eu l’intention de le laisser vivre dès le départ.
Sans un mot de plus, Huang Dayuan saisit le col du vieux Zhong et le poussa violemment.
Le vieux Zhong trébucha et tomba dans la fosse. Il ne lutta plus. Il leva seulement la tête, regardant les deux personnes debout au bord, le cœur empli d’un désespoir sans bornes.
Comparé à la cruauté de Huang Dayuan, ce qu’il détestait le plus, c’était Tang Xiaolan — sa tromperie du début à la fin.
Allongé au fond de la fosse, le vieux Zhong fixait intensément Tang Xiaolan au-dessus de lui.
La femme pleurait toujours, tout son corps tremblant violemment, les larmes coulant sur son visage. Ses yeux étaient emplis de culpabilité et de regrets.
Mais cela ne faisait qu’accroître la haine du vieux Zhong — à tel point qu’il aurait voulu sortir de la fosse pour la mettre en pièces.
Lorsqu’une couche de terre fine tomba d’en haut, le recouvrant de la tête aux pieds, le vieux Zhong ferma les yeux et sombra totalement dans le désespoir.
Mais à cet instant, une voix familière résonna près de son oreille. Bien qu’elle soit en train de le réprimander, pour lui, c’était comme une musique céleste.
« Espèce de connard… où est mon argent ? »