Chapitre 12 : Sauver le vieux Zhong
Le vieux Zhong ouvrit les yeux et vit une silhouette familière accroupie au-dessus de la fosse, qui le fixait. Il sourit. Bien que sa bouche fût scellée par du ruban adhésif, ses yeux eux-mêmes étaient remplis de rire.
Shen Qingzhou tendit la main et arracha le ruban de sa bouche, en disant avec colère : « Tu as osé détourner mon argent, et tu voulais même utiliser ta fille pour rembourser la dette ? »
« Vraiment ? » En entendant cela, le visage du vieux Zhong s'illumina de joie.
« Espèce de vieux salaud, détourner mon argent est une chose, mais maintenant tu veux même devenir mon père ? »
Shen Qingzhou se pencha et le tira hors de la fosse.
Ce n'est qu'alors que le vieux Zhong remarqua Huang Dayuan et Tang Xiaolan allongés à côté de la fosse, leur état de santé inconnu.
« Sont-ils morts ? » demanda le vieux Zhong avec une expression complexe.
« Quelles bêtises racontes-tu ? Tu te prends pour une beauté ? Les autres s'énervent pour une femme, et moi je m'énerve pour un vieillard ? Mon cerveau a-t-il disjoncté ? »
Shen Qingzhou affichait un air plein de dédain en tendant la main pour défaire la corde aux poignets du vieux Zhong.
Le vieux Zhong s'effondra sur le sol boueux, tremblant alors qu'il essayait de défaire les cordes lui-même. Après être resté attaché si longtemps, ses poignets étaient meurtris et violacés, et ses doigts étaient raides et insensibles.
Pourtant, il ne demanda pas à nouveau de l'aide à Shen Qingzhou. Au lieu de cela, il plaisanta : « Ma fille est une beauté, une grande beauté. Si tu es partant, je l'attacherai à ton lit. »
« Bah, vieux schnock, n'essaie pas de m'avoir. J'ai vu les photos de ta fille, ce n'est qu'une intello à lunettes avec un appareil dentaire. »
« Elle n'a juste pas encore fini de grandir. Ma fille tient de sa mère. Sa mère était une grande beauté quand elle était jeune. »
« Ne crois pas qu'en disant ça, tu n'auras pas à rembourser l'argent. »
Voyant que le vieux Zhong avait défait les cordes à ses pieds, Shen Qingzhou donna un coup de pied aux deux personnes allongées au sol.
« Ces deux-là sont pour toi. Je t'attends dans la voiture. »
Après avoir dit cela, Shen Qingzhou quitta l'arrière-cour sans se retourner.
Le vieux Zhong ne le rappela pas. Comme Shen Qingzhou l'avait dit, c'était son affaire, et il devait la régler lui-même.
La BYD de Shen Qingzhou était garée sur la route à l'entrée du village. Le temps qu'il finisse sa deuxième cigarette, le vieux Zhong finit par arriver en titubant.
« Allons-y. » Le vieux Zhong ouvrit la portière passager et s'assit directement.
Shen Qingzhou jeta le mégot par la fenêtre et dit : « Tu deviens sentimental avec l'âge ? Tu finiras par mourir entre les mains de cette femme. »
Clairement, même si Shen Qingzhou était resté assis dans la voiture, il savait exactement ce qui s'était passé dans la cour. Le vieux Zhong, cependant, ne trouva pas cela étrange du tout.
« C'est une femme bien », soupira le vieux Zhong.
Puis, serrant les dents, il ajouta : « Mais aussi une femme bon marché. »
Shen Qingzhou ne dit rien et se contenta de démarrer la voiture.
« Retourne-toi et donne-moi un talisman pour chasser les fantômes. »
« Dix mille. »
« Tu auras ta part. »
« Et les trente millions ? »
« Tu les auras aussi. »
Le vieux Zhong dit cela, mais ses sourcils étaient déjà froncés. Clairement, les choses n'étaient pas aussi simples qu'il le laissait entendre.
« Où allons-nous ? »
Voyant Shen Qingzhou conduire en silence, le vieux Zhong s'agita nerveusement sur son siège.
Il avait vraiment peur que Shen Qingzhou utilise toutes ces méthodes étranges sur lui.
« Bien sûr que je te ramène chez toi d'abord. Tu pues. »
« Vraiment ? » Le vieux Zhong leva le bras et se renifla. « Je ne sens rien. »
---
« Garçon, apporte-moi un autre bol de soupe au poulet. »
Le vieux Zhong appela le serveur à haute voix. Il s'était déjà baigné et portait maintenant un petit costume ajusté, ses cheveux gominés brillaient, dégageant l'air d'un homme qui a réussi.
Malheureusement, sa façon de manger gâchait complètement l'image : il dévorait la nourriture, faisait claquer ses lèvres, se curait les dents et aspirait bruyamment, manquant totalement de savoir-vivre.
« Tu en veux une aussi ? Leur soupe au poulet est très nourrissante. »
Le vieux Zhong croisa les jambes, l'air détendu et satisfait, sans aucune trace de son état débraillé d'un peu plus tôt.
« Non merci. Te regarder a déjà coupé mon appétit. »
« Tu ne sais juste pas apprécier les bonnes choses. »
Il prit la soupe au poulet du serveur et l'engloutit bruyamment.
La soupe de vieille poule au ginseng de la ville de Huinan était considérée comme une spécialité locale assez célèbre.
À cause de cela, c'était devenu un plat incontournable pour de nombreux touristes visitant Huinan. En conséquence, les versions authentiques étaient devenues rares.
Typiquement, une vieille poule et une seule racine de ginseng pouvaient mijoter pendant plusieurs jours : la soupe était vendue, puis diluée avec de l'eau, et quand le goût de poulet s'estompait, des cubes de bouillon concentré étaient ajoutés.
Bien sûr, l'endroit que le vieux Zhong avait choisi n'était pas comme ça. Leur soupe était vendue au bol, servie fraîche d'une grande marmite : ce que vous obteniez, c'était ce que vous mangiez.
Shen Qingzhou avait initialement craint que le vieux Zhong ne prenne l'argent et ne s'enfuie à l'étranger. Maintenant qu'il l'avait vu en personne, il n'était plus pressé.
Shen Qingzhou était très patient, se contentant de l'observer tranquillement en attendant qu'il finisse de manger.
Le vieux Zhong se sentait mal à l'aise sous le regard profond de Shen Qingzhou. Même en buvant sa soupe, il sentait un frisson parcourir son échine. Après n'avoir fini que la moitié du bol, il ne put continuer.
Voyant que le vieux Zhong avait « fini », Shen Qingzhou finit par parler : « Où allons-nous maintenant ? »
« Rencontrer quelqu'un qui fait le même métier que toi », dit le vieux Zhong.
Puis il ajouta : « En apparence, du moins. »
Quand l'enseigne de « Zhixin Information Consulting » apparut devant Shen Qingzhou, il comprit enfin ce que le vieux Zhong avait voulu dire.
Parce que la loi interdisait les agences de détectives, de telles entreprises opéraient sous couvert de sociétés de sécurité ou de cabinets de conseil en information.
Comparée à l'atelier individuel de Shen Qingzhou, cette entreprise était beaucoup plus grande. En incluant le responsable, il y avait huit personnes au total.
« Vieux Zhong, qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? »
Le responsable de Zhixin Information Consulting était Zhang Haiyang, un homme d'âge mûr à peu près du même âge que le vieux Zhong. Il avait une carrure légèrement en surpoids, des cheveux clairsemés et portait des lunettes épaisses. Quand il souriait, il ressemblait à un voisin amical.
Le vieux Zhong ne répondit pas immédiatement. Au lieu de cela, il dit : « Laissez-moi vous présenter. »
Mais avant qu'il ne puisse le faire, Zhang Haiyang l'interrompit : « Inutile. Le président Shen du bureau Qingzhou, n'est-ce pas ? »
« Tu m'as enquêté ? » Les yeux profonds de Shen Qingzhou se fixèrent sur lui.
Zhang Haiyang sentit un frisson sous ce regard et laissa échapper un rire nerveux. « Non, juste une certaine compréhension des autres dans le même métier. Dans notre profession, l'information est tout. »
Ce n'est qu'alors que Shen Qingzhou hocha la tête et détourna le regard.
Beaucoup de gens n'osaient pas croiser le regard de Shen Qingzhou, non pas parce qu'il était féroce, mais tout le contraire. Ses yeux étaient la caractéristique la plus frappante de son corps, magnifiquement formés et noirs comme de l'encre.
Mais on ne pouvait pas les regarder longtemps. Plus on les fixait, plus on avait l'impression que ces yeux étaient un bassin profond et froid capable d'aspirer votre âme.
« Très bien, assez parlé. Je suis venu ici pour trouver quelqu'un. »
Le vieux Zhong arrêta de perdre son temps et alla droit au but.
« Trouver quelqu'un ? »
Zhang Haiyang regarda Shen Qingzhou avec surprise.
Un policier qui vient faire un rapport à un autre policier ?
Voyant sa confusion, le vieux Zhong expliqua directement : « Je cherche Zhou Minghan. »
« Zhou Minghan ? Tu suis toujours cette commission ? »
Zhang Haiyang afficha un air choqué.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » demanda Shen Qingzhou, perplexe.
« Au début, nous avions pris cette commission. Mais après avoir enquêté pendant plusieurs mois, nous n'avons trouvé aucun indice, alors nous l'avons transmise au vieux Zhong. » Zhang Haiyang lui jeta un coup d'œil.
La raison pour laquelle Zhang Haiyang avait transféré la commission était simple : il ne voulait pas continuer à gaspiller de la main-d'œuvre et des ressources, et il voulait aussi gagner une commission de recommandation. En bref, il ne pouvait pas perdre.
Le vieux Zhong le savait aussi. La plupart des affaires qui lui parvenaient étaient des commissions difficiles : gros profit, grande difficulté.
« Il s'est enfui avec l'argent », dit le vieux Zhong.
« Quoi ? »
Zhang Haiyang bondit de son siège sous le choc, les quelques mèches de cheveux sur sa tête s'agitant.
« Tu as terminé la commission ? » Sa voix devint même aiguë sous l'effet de la surprise.
« Comment l'as-tu terminée ? Où as-tu trouvé la clé d'accès ? » pressa Zhang Haiyang avec urgence.
Mais au moment où les mots quittèrent sa bouche, il réalisa son erreur.
« Désolé, je me suis trop emporté. »
Selon les règles de l'industrie, de telles questions ne devraient pas être posées, et même si elles l'étaient, il n'y aurait aucune réponse.
Le vieux Zhong agita la main et dit directement : « Ce n'est pas la question pour le moment. Donne-moi les informations sur Zhou Minghan. »