Chapitre 55
Ayant confirmé la cachette du démon poisson, Jiang Mu mena Zhang Daxie et son frère droit vers la tour Yanchun.
Bien qu'il fût en plein jour, l'établissement était déjà ouvert.
Ce n'était pas inhabituel. Certains bordels recevaient des habitués durant la journée, pendant que les courtisanes répétaient leurs numéros, faisaient le ménage ou prenaient des pauses.
Pour éviter d'alerter sa cible, Jiang Mu demanda d'abord aux frères Zhang de rester en embuscade dans un endroit dissimulé, tandis qu'il se préparait à entrer pour tâter le terrain avec cette « sirène ».
« Jiang Chen ? »
Il venait d'atteindre l'entrée lorsqu'une voix claire et familière l'interpella sur le côté.
Jiang Mu tourna la tête et vit qu'il s'agissait, à sa grande surprise, de la jeune médecin, Chu Lingzhu.
La jeune femme portait toujours sa robe vert jade, qui mettait en valeur sa silhouette éthérée. Ses yeux exprimaient de la surprise.
Derrière elle, un bel homme vêtu de blanc la suivait.
Jiang Mu le trouva familier.
« On dirait bien le même type qui harcelait Chu Lingzhu la dernière fois que j'ai acheté la liberté de Yuan Ahqing. Ça doit être un canard. »
Bien sûr, Jiang Mu n'avait rien contre les canards.
« Au moins, ils ont le cran de courtiser quelqu'un. C'est bien mieux que ces "chiens de garde" qui n'osent regarder que de loin. »
« Que faites-vous ici ? » demanda Chu Lingzhu, ses fins sourcils se fronçant.
« Affaires. »
Jiang Mu fit un signe du menton vers l'intérieur du bâtiment.
Chu Lingzhu se figea, puis son joli visage devint rouge écarlate, ses yeux se remplissant d'une déception évidente.
« Et dire que je pensais que tu avais vraiment changé... »
Clairement, elle pensait que l'Aîné Jeune Maître Jiang avait rechuté dans ses vieilles habitudes.
Lorsqu'il avait acheté la liberté de Yuan Ahqing, il avait regagné un peu d'estime à ses yeux. De plus, il semblait faire profil bas ces derniers temps, alors Chu Lingzhu avait vraiment cru que l'enfant prodigue était revenu dans le droit chemin.
Han Yushu, qui la suivait, dit avec un ricanement :
« Frère Jiang, vous êtes certainement d'humeur joyeuse. Vous ne pouvez même pas attendre la tombée de la nuit, semble-t-il. »
Jiang Mu ne prit même pas la peine de s'occuper de lui.
« Ce genre de canard immature est sans cervelle et facile à provoquer. »
« Même si je ne suis pas contre une bonne scène de gifles, c'est vraiment en dessous de moi. Je préférerais dépenser mon énergie à pourfendre des démons. »
Il demanda simplement à Chu Lingzhu : « Et vous, que faites-vous ici ? »
« Je suis ici pour voir une patiente. »
Chu Lingzhu tapota la petite trousse médicale à sa taille.
Jiang Mu eut un moment de réalisation.
« J'avais presque oublié, cette fille est une médecin pour femmes réputée dans le coin. »
Jiang Mu dit « Oh » et se dirigea vers l'entrée principale.
Chu Lingzhu mordit sa lèvre fine et rouge, et se dépêcha de le suivre.
« Dites, Aîné Jeune Maître Jiang, ne pouvez-vous pas faire preuve d'un peu de retenue ? Vous êtes un homme de statut maintenant. Visiter un bordel en plein jour... »
« Je suis vraiment ici pour des affaires officielles. »
« Je ne vous crois pas ! »
Marmonna Chu Lingzhu dans sa barbe, ses joues se gonflant légèrement.
En voyant la femme qu'il adorait s'agiter pour un riche débauché, le réprimandant gentiment un instant pour bouder l'instant d'après, tout en le traitant lui avec indifférence, l'ego déjà infantile de Han Yushu vola en éclats.
« Mademoiselle Chu, ne perdez pas votre salive. On ne peut pas apprendre à un chien à ne pas manger de la merde... »
Jiang Mu s'arrêta net.
Il tourna la tête et fixa Han Yushu. « Je suis déçu. Il semble qu'un zombie ait vraiment mangé ton cerveau après tout. »
Le cœur de Han Yushu se serra de panique sous ce regard perçant. Il regretta vaguement son éclat mais ne voulut pas reculer.
« Ai-je... ai-je dit quelque chose de mal ? »
Jiang Mu dit froidement : « Tu peux dire du mal de moi dans mon dos. Je ne peux pas t'en empêcher. Mais il a fallu que tu viennes jusqu'ici pour déchaîner ton attaque ultime juste devant mon visage... »
« T'es putain de débile mental ?! »
PAN !
Jiang Mu leva la jambe et donna un coup de pied à Han Yushu en plein dans l'estomac.
Pris totalement au dépourvu, Han Yushu fut projeté en arrière, s'écrasant lourdement au sol. Il se recroquevilla comme une crevette, vomissant de l'acide gastrique avec un cri de douleur, incapable de reprendre son souffle.
Chu Lingzhu eut un hoquet de surprise, couvrant sa petite bouche, choquée.
Le temps qu'elle reprenne ses esprits, Jiang Mu s'était déjà retourné et était entré dans le bordel.
Recroquevillé au sol, il fallut un long moment à Han Yushu pour retrouver son souffle, son visage tordu par une grimace. « Espèce de bâtard, Jiang ! Je vais te dénoncer au Bureau de l'Extermination des Démons ! »
...
« Hé, t'es devenu fou ?! »
Chu Lingzhu trottina pour rattraper Jiang Mu, disant d'un ton urgent : « Sa mère est la sœur biologique du Seigneur Préfet. »
« Est-ce plus puissant que le Bureau de l'Extermination des Démons ? »
Jiang Mu jeta un coup d'œil autour de lui, remarquant que le hall principal était vide, sans aucun autre client pour le moment.
« Eh bien... non, ce n'est pas le cas. » Chu Lingzhu hésita.
Le Bureau de l'Extermination des Démons répondait directement à la Cour centrale, surveillait tous les Démons Fiends du royaume et détenait l'autorité d'exécuter d'abord et de rapporter ensuite. Son statut était extraordinaire.
Ils n'avaient certainement pas besoin de se soucier de ce qu'une préfecture locale pensait.
« C'est pour ça que j'ai dit qu'il n'avait pas de cervelle. »
Jiang Mu lui jeta un coup d'œil. « Si tu as pitié de lui, il est encore temps de sortir et de lui planter quelques aiguilles. »
« Tch, qui a pitié de lui ? »
Chu Lingzhu roula ses jolis yeux. « Si son cousin n'était pas l'une de mes amies les plus proches, je lui aurais administré un laxatif mortel depuis longtemps. »
À ce moment-là, une madam d'âge mûr aux formes généreuses se déhancha en s'approchant d'eux.
« Aiyo~ Si ce n'est pas l'Aîné Jeune Maître Jiang ! »
En voyant Jiang Mu, les yeux de la madam pétillèrent pratiquement.
« Aîné Jeune Maître Jiang, vous êtes un client si rare ! Ça fait trop longtemps ! Les filles ici vous ont tellement manqué que leurs cœurs sont brisés, surtout Yuan'er et Xianxian. Elles parlent de vous et de votre merveilleuse personne chaque jour. »
Jiang Mu soupira intérieurement.
« Les dettes romantiques laissées par Jiang Chen sont vraiment aussi omniprésentes qu'une toile d'araignée. »
L'expression de Jiang Mu était impassible alors qu'il parlait directement :
« Faites sortir toutes les filles que vous avez ici. Je me fiche qu'elles soient avec un client, qu'elles se reposent ou qu'elles soient aux toilettes. Pas une seule ne doit manquer. »
« Ah ? »
La madam était stupéfaite.
Ce maître n'était pas venu depuis des mois, et la première chose qu'il fait, c'est commander le « banquet complet » ?
« À quel point est-il frustré ? »
À côté d'eux, les oreilles de Chu Lingzhu brûlaient alors qu'elle le maudissait silencieusement de « sans-gêne ».
La madam eut un rire nerveux et demanda timidement :
« Jeune Maître Jiang, vous connaissez nos filles... elles sont aussi féroces que des loups et des tigres... Si nous les appelons toutes, votre physique... Que diriez-vous si j'appelais nos meilleures courtisanes pour vous servir en premier ? »
« J'ai dit, toutes. »
Jiang Mu sortit un billet d'argent de ses robes, le faisant virevolter entre ses doigts. « Le Jeune Maître Jiang règle la note aujourd'hui, compris ? »
En voyant le billet d'argent, les yeux de la madam s'illuminèrent instantanément.
Ce n'est qu'alors qu'elle se souvint que ce maître était célèbre pour dépenser l'argent comme de l'eau.
« Compris ! Compris ! Jeune Maître Jiang, veuillez patienter un instant. Cette vieille femme va aller réveiller les filles tout de suite. Je vous garantis qu'il n'en manquera pas une seule ! »
Elle jeta un coup d'œil à Chu Lingzhu, qui se tenait sur le côté, et ajouta avec un sourire d'excuse :
« Docteur Chu, les filles sont sur le point de recevoir un client. Peut-être pourriez-vous revenir un autre jour pour les consultations ? Nous nous assurerons que vous receviez vos honoraires complets, bien sûr. »
Sur ce, elle balança ses hanches généreuses et se dirigea vers la cour arrière.
Chu Lingzhu était un peu hébétée.
« Qu'est-ce qu'elle veut dire ? »
« Elles doivent recevoir des clients même quand elles sont malades ? »
Jiang Mu marcha vers une chaise proche et s'assit avec autorité, jetant un coup d'œil à Chu Lingzhu qui faisait la moue.
« Fermez la porte principale. Ensuite, vous pourrez partir. »
« Pourquoi devrais-je ? »
« La scène qui suit n'est pas adaptée aux enfants. Osez-vous regarder ? »
Les joues de Chu Lingzhu devinrent cramoisies, mais elle tint bon, levant le menton avec défi. « J'insiste pour regarder ! »
« Très bien. Ne le regrettez pas. »
Jiang Mu n'en dit pas plus. Il se leva, marcha vers la porte et fit un signe de la main aux frères Zhang en embuscade à l'extérieur avant de tirer la porte pour la fermer.
Alors que la lumière diminuait, l'atmosphère dans le hall devint étrangement oppressante.
Chu Lingzhu le regrettait déjà.
Mais elle ne pouvait pas montrer de faiblesse.
Elle ne pouvait que se tenir maladroitement dans le coin, serrant fermement sa trousse médicale.
Peu de temps après, un chœur de voix féminines gazouillantes et le bruit de pas légers vinrent du haut des escaliers.
« Où est le Jeune Maître Jiang ? »
« Oh, je suis morte de fatigue. Si le pourboire du Jeune Maître Jiang n'est pas généreux, je ne supporterai pas ça. »
« J'ai entendu dire que le Jeune Maître Jiang est un grand fonctionnaire maintenant, encore plus impressionnant. »
La madam apparut, menant un grand groupe de femmes de toutes formes et tailles en bas des escaliers.
Le hall entier fut instantanément rempli du parfum de la poudre et du rouge.
Parce qu'elles avaient été réveillées brusquement, le maquillage de beaucoup de filles était incomplet et leurs vêtements étaient en désordre.
Quelques-unes des filles les plus audacieuses se pressaient déjà contre Jiang Mu...
La vue fit rougir furieusement Chu Lingzhu, et elle maudit silencieusement leur impudeur.
Jiang Mu repoussa les femmes et leur fit former trois rangées, son regard balayant chacune d'elles comme un scanner.
« Une par une, donnez votre nom. »
Bien que les filles ne comprenaient pas, elles virent la madam leur faire signe des yeux et commencèrent à parler à tour de rôle :
« Je suis Xiaocui, et je suis douée avec la flûte~ »
« Je suis Ruyan, et je suis douée pour... eh bien, Jeune Maître Jiang, vous comprenez~ »
Chacune était un tableau de séduction, leurs voix douces et mielleuses.
Quand vint le tour d'une fille au dernier rang, elle se tint la tête baissée, paraissant quelque peu timide. Sa silhouette, cependant, était fine et gracieuse, laissant deviner une sorte de charme envoûtant particulier.
Ce contraste la rendait assez fraîche et raffinée parmi la foule autrement effrontée.
Le regard de Jiang Mu se posa sur elle, et ses yeux se plissèrent légèrement.
« Quel est ton nom ? »
La fille leva lentement la tête.
Elle mordit sa lèvre inférieure, jetant un coup d'œil à Jiang Mu avec un regard timide et craintif.
Puis, elle ouvrit la bouche.
« M'appelle Wang Gang. »
La voix était rauque et profonde, clairement celle d'un grand homme.
Chu Lingzhu : « ??? »
Le visage de Jiang Mu était un masque de perplexité.
La madam dit rapidement : « C'est notre nouvelle courtisane de premier plan. Un peu unique... mais les clients l'adorent. »
Jiang Mu éclata d'un sourire satisfait.
« Wang Gang reste. Les autres, dehors. »