Chapitre 26
À cet instant, Bai Xiang était totalement sous le choc.
Depuis qu’elle avait contracté une étrange maladie à l’âge de six ans, le mot « homme » avait été totalement banni de son univers.
Même lorsqu’elle était saluée comme la Perle du pays de Jing, encensée comme la plus belle femme du monde ; même après avoir été faite Impératrice ; et même lorsqu’elle fut finalement vilipendée, méprisée par tous comme la ruineuse Reine Démon...
Elle était destinée à n’avoir aucun contact avec les hommes.
Cet isolement absolu — où l’on ne pouvait qu’observer de loin sans jamais toucher — avait forgé sa personnalité froide et distante, la poussant à considérer tous les êtres vivants comme insignifiants.
Mais à présent —
Il existait réellement un homme qu’elle pouvait toucher ?
La dissonance cognitive était si brutale que, malgré son habituelle maîtrise de soi, elle ne put s’empêcher de perdre contenance.
Pour confirmer que cette sensation n’était pas une hallucination, la main de Bai Xiang trembla tandis qu’elle caressait à nouveau doucement la joue de l’homme.
La sensation chaude et réelle de la peau remonta clairement jusqu’au bout de ses doigts.
C’était comme un courant électrique frappant le fond de son cœur.
Ce n’était plus ce mur d’air éthéré et intangible.
C’était la chaleur unique d’une personne vivante.
Alors que la pulpe de son doigt effleurait son menton, elle put même sentir la légère sensation piquante de sa barbe naissante.
Les beaux yeux de Bai Xiang s’écarquillèrent d’une incrédulité totale.
« C’est... »
« C’est vraiment possible ! »
« Pourquoi est-ce ainsi ? »
« Pourquoi est-il le seul à pouvoir me toucher ? »
L’esprit de Bai Xiang était en plein tumulte.
Sa main continua d’errer inconsciemment sur son corps.
Son cou, sa clavicule, son torse...
Puis, elle pressa légèrement sa main contre son cœur, sentant les battements de l’homme.
Elle ressentait la réalité de cette absurdité.
La digne Princesse, l’ancienne Impératrice, touchait secrètement le corps d’un homme au milieu de la nuit.
Qui pourrait supporter une telle chose ?
Peut-être ses gestes étaient-ils trop audacieux, ou sa paume trop douce et lisse. Même Jiang Mu, plongé dans un sommeil profond, vit sa respiration s’accélérer instinctivement.
Attends !
Une possibilité traversa soudain l’esprit de Bai Xiang.
« Se pourrait-il... »
« ... que ce type ne soit pas du tout un homme !? »
Bien que l’idée fût absurde — après tout, même un aveugle aurait pu dire que Jiang Mu était un homme rien qu’à son apparence.
Mais en considérant que son étrange maladie n’avait jamais fait défaut, lui étant la seule exception...
...un tel soupçon finit inévitablement par pousser comme de la mauvaise herbe.
Par exemple, et si cette personne avait un visage d’homme mais un corps de femme ?
Ou si, à cause d’une constitution particulière, il était intersexe ?
Ou peut-être...
En somme, elle refusait simplement de croire qu’un homme normal puisse briser la... prohibition sur son corps.
À cette pensée, Bai Xiang serra les dents.
Sa main, semblable à du jade, qui reposait sur son torse, saisit le bord de la fine couverture et commença à la tirer vers le bas, centimètre par centimètre.
Alors que le coin de la couverture glissait, le clair de lune rampa sur son corps.
Jusqu’à ce que —
Un souffle court lui échappa.
La femme inspira un grand coup et se figea sur place.
Après un moment de stupeur, elle se retira brusquement comme si sa main avait été brûlée, tirant frénétiquement la couverture pour la remonter.
POUM ! POUM !
Dans la pièce, les battements de cœur de la femme étaient clairement audibles.
Une rougeur profonde se répandit du bout de ses oreilles jusqu’à ses joues, couvrant instantanément tout son visage de jade.
Sa peau blanche comme neige semblait luire avec la translucidité d’un verre cramoisi.
« Idiote ! »
Elle se frappa le front deux fois et se maudit intérieurement : « À quoi pensais-je ? Avais-je vraiment besoin de vérifier... de cette manière... pour voir s’il est un homme ? »
Bai Xiang était remplie de regrets.
« Super, » pensa-t-elle. « Maintenant, je ne pourrai plus jamais oublier ça de toute ma vie. »
"Xiang’Er !"
L’homme appela soudainement en marmonnant.
Bai Xiang sursauta de peur.
En regardant de plus près, elle réalisa qu’il parlait simplement dans son sommeil.
"Dépêche-toi de faire bouillir de l’eau pour ton maître ! Une fois propre, je pars pourfendre des Démons Fiends !"
Bai Xiang : "..."
Elle prit une profonde inspiration, borda soigneusement le coin de la couverture et quitta silencieusement la pièce.
Cette nuit-là, elle se tourna et se retourna, incapable de trouver le sommeil.
Après tout... c’était la première fois de sa vie qu’elle touchait un homme.
...
Le lendemain, Jiang Mu se lava et mangea comme à son habitude.
Mais il sentit que Bai Xiang agissait de manière étrange.
Non seulement ses regards occasionnels vers lui semblaient fuyants et évasifs, mais quoi qu’elle fasse, elle reculait inconsciemment d’un demi-pas dès qu’il s’approchait.
Elle semblait être une personne totalement différente de son calme et tranquille habituel.
Jiang Mu resta sans voix.
C’était comme s’il était une sorte de débauché.
Après y avoir réfléchi, Jiang Mu ne trouva qu’une seule possibilité.
« Cette femme est peut-être amoureuse. »
« Elle est amoureuse. »
« Ça doit être pour ça qu’elle agit si bizarrement. »
« Hélas, je me demande quel jeune homme a attiré son regard. »
« Quel mystère. »
Jiang Mu contempla son propre beau visage dans le miroir de bronze et soupira.
"Quel dommage. Mon cœur est fait de pierre, dédié uniquement à la voie. Une femme ne ferait que ralentir la vitesse de ma lame."
"Xiang’Er, tu es tombée amoureuse d’un homme qui n’était pas pour toi."
...
Les jours s’écoulèrent comme l’eau goutte à goutte depuis les avant-toits.
La silhouette solitaire s’entraînant sur le sol sablonneux devint deux.
Une grande et une petite.
Les progrès de Yuan Ahqing étaient étonnamment rapides.
En quelques jours seulement, elle avait maîtrisé les postures et les techniques de respiration de la Compétence de la Pile, révélant une aptitude exceptionnelle pour la cultivation.
Bien que Jiang Mu fût satisfait, il ressentit aussi une pointe de « jalousie ».
« Ça n’a aucun sens... »
Marmonna Jiang Mu pour lui-même en observant la petite fille.
« Suis-je inutile sans mon tricheur ? Je suis censé être le génie ici, tu sais. »
Pendant ce temps, les frères Zhang Daxie et Zhang Xiaokui firent une visite spéciale pour exprimer leurs remerciements.
Ils apportèrent même un modeste cadeau.
Après tout, le mérite obtenu en traitant avec ces Démons belettes était trop lucratif ; ils n’avaient jamais eu une telle prise en toutes leurs années au Bureau de pourfendeurs de démons.
Jiang Mu accepta gracieusement.
« C’est une preuve de loyauté de la part de mes subordonnés. Ne pas l’accepter ne ferait que les rendre mal à l’aise, » pensa-t-il.
Outre les frères Zhang, le Directeur Ran Qingshan rendit également visite.
Il était principalement là pour s’enquérir de l’origine de la piste sur les Démons.
Jiang Mu ne cacha rien, relatant l’histoire que Yuan Ahqing lui avait racontée.
Après tout, le « Grand Immortel Huang » était toujours en liberté, et informer le directeur leur permettrait de mettre en place des défenses plus rapidement.
En apprenant que les villageois adoraient le Grand Immortel Huang comme une divinité, Ran Qingshan resta silencieux pendant un long moment.
En partant, il avertit Jiang Mu :
"Ne sois pas si impulsif à l’avenir. Si tu peux trouver un prétexte pour tuer quelqu’un, c’est une chose. Mais si tu tues sans discernement, cela peut être exploité par ceux qui ont des arrière-pensées, et ce sera très problématique si les supérieurs enquêtent."
"La Cour, après tout, se soucie beaucoup de sa réputation. Surtout maintenant, avec une opinion publique si volatile, tu dois être encore plus prudent. Nous devons éviter d’exacerber les tensions entre les fonctionnaires et les gens du peuple, ce qui ne ferait que donner une opportunité aux Démons Fiends."
Jiang Mu savait que Ran Qingshan lui rappelait l’affaire du meurtre du voyou Zhang A’wu et des autres.
En apparence, Jiang Mu semblait avoir pris la leçon à cœur.
Mais intérieurement, il ne put s’empêcher de rétorquer.
« Alors la Cour se soucie vraiment de l’opinion publique, hein ? »
...
Un demi-mois passa en un clin d’œil.
La cultivation de Forgeage du Corps de Jiang Mu avait finalement atteint la Grande Perfection.
Comme prévu, avec un « petit » coup de pouce de son tricheur, le processus de percée fut fluide et totalement ennuyeux.
Alors que le sang démoniaque était injecté, Jiang Mu sentit le Qi et le Sang dans son corps surgir violemment.
C’était comme un grand fleuve brisant un barrage.
Une série de craquements denses résonna au plus profond de ses os.
Les lignes de ses muscles déjà toniques se contractèrent et se reformèrent, devenant encore plus raffinées et profilées.
Jiang Mu ouvrit les yeux et serra les poings.
"Regarder mes organes est aussi clair que de regarder les lignes de ma paume. Mes tendons et mes os vibrent à l’unisson, comme le rugissement d’un tigre ou d’un léopard."
"Alors c’est ce que l’on ressent au Deuxième Royaume ? C’est incroyable !"
En plus de sa percée dans le niveau de cultivation, avec l’Ombre Démoniaque faisant monter son niveau de puissance vingt-quatre heures sur vingt-quatre, les Huit Compétences Briseuses de Ciel de Jiang Mu avaient aussi finalement atteint le royaume de la Grande Perfection.
Logiquement parlant, lorsqu’un art martial atteint la Grande Perfection, il a été affiné à son apogée, sans place pour une progression ultérieure.
Mais à la stupéfaction de Jiang Mu, il découvrit que l’Ombre Démoniaque ne s’était pas arrêtée.
Elle continuait continuellement à déduire et à affiner la compétence.
L’intention du sabre montrait même des signes de dépassement de la Grande Perfection pour atteindre un niveau encore plus élevé.
« Au-delà de la Grande Perfection... un autre royaume peut-il être créé ? »
Jiang Mu était ébranlé.
Cependant, la consommation de sang démoniaque était terrifiante.
L’Emplacement de Démon, autrefois abondant, était déjà à moitié vide après l’avoir aidé à percer dans le Deuxième Royaume et à pousser sa Compétence de Sabre à la Grande Perfection.
Maintenant, pour déduire le royaume « Au-delà de la Grande Perfection », le sang démoniaque s’évaporait comme de l’eau.
Après seulement quelques jours, il ne restait plus qu’une fine pellicule de sang au fond de l’Emplacement de Démon.
Mais Jiang Mu n’était pas inquiet.
Il y aurait de toute façon beaucoup d’autres occasions de pourfendre des Démons Fiends.
"J’ai hâte de voir quel nouveau royaume se trouve au-delà de la Grande Perfection !"
...
Deux jours plus tard, au tout dernier moment avant que le sang démoniaque ne s’épuise, la Compétence de Sabre finit par percer.
Elle était entrée dans une version totalement nouvelle.
Sous le soleil brûlant, Jiang Mu saisit son sabre à deux mains et frappa.
SHHIIING !
Des ondulations déformées tourbillonnèrent autour du corps de la lame, et l’air, violemment compressé et déchiqueté, émit un cri aigu.
Même la lumière elle-même sembla se courber légèrement comme si elle était coupée.
Le sable fin sous ses pieds se transforma instantanément en une pluie d’étincelles ardentes, et une tranchée de plusieurs pieds de profondeur fut creusée dans le sol, s’étendant sur plus de trente pieds.
Les murs de sable des deux côtés de la tranchée s’effondrèrent vers l’intérieur.
Puis, l’onde de choc de la force du sabre les pulvérisa en poussière, soulevant un maelström de sable et de pierres volantes.
"Bon sang, est-ce toujours la Compétence de Sabre Briseuse de Ciel que je pratique ?"
Jiang Mu était stupéfait.
Cette Compétence de Sabre semblait être un successeur de la Compétence de Sabre Briseuse de Ciel, pourtant elle était totalement différente. C’était comme une nouvelle technique secrète qui avait brisé son cocon, évoluant à partir de l’ancienne forme.
Jiang Mu claqua la langue avec étonnement. Il ne s’attendait pas à ce que son tricheur ait ce genre de capacité.
« Le Deuxième Royaume et une Compétence de Sabre super-Grande Perfection en un peu plus de deux mois... qui d’autre peut faire ça ? »
Jiang Mu ressentit une poussée de fierté triomphante.
Quant à savoir comment il expliquerait ses progrès rapides aux autres, Jiang Mu s’en moquait.
Il n’y avait pas d’explication. C’est juste ainsi que sont les génies.
Vous n’avez jamais été un génie, donc vous ne comprendriez pas.
« Hmm, d’abord je vais aller trouver Zhang Xiaokui pour une séance d’entraînement. Je dois voir si ma force est vraiment inégalée au sein de mon royaume. »
Ayant pris sa décision, Jiang Mu tourna la tête et cria à Bai Xiang : "Xiang’Er, prépare l’eau du bain pour ton maître ! Une fois propre, je pars chercher la bagarre !"
Bai Xiang : "..."