Chapitre 24
Au sein du Bureau de l'Extermination des Démons.
Lorsque les frères Zhang poussèrent leur charrette, une foule nombreuse s'était déjà rassemblée dans la cour.
Il était clair que les nouvelles voyageaient plus vite que les roues.
En fixant la charrette empilée de cadavres de démons, la cour, autrefois remplie de murmures, sombra instantanément dans un silence de mort.
THUD !
Zhang Xiaokui immobilisa la charrette. Sans prendre la peine d'essuyer le sang et la sueur sur son visage, il sortit le document officiel que Jiang Mu avait rédigé au préalable et s'avança devant le Grand Chef, Ran Qingshan :
« Rapport au Grand Chef ! Le Seigneur Jiang, Maître de la Huitième Salle, a personnellement mené ses subordonnés, Zhang Daxie et Zhang Xiaokui, à la Montagne de la Tête de Dragon pour mener une mission d'extermination de démons.
Nous avons identifié et anéanti un nid de démons retranché dans la zone, tuant un démon de troisième rang, un démon de deuxième rang et cinq démons de premier rang. Les corps sont ici pour votre inspection, mon seigneur ! »
La paupière de Ran Qingshan tressaillit.
Il prit le document et se dirigea vers la charrette.
Son regard balaya les cadavres de démons sur la charrette, pour finalement se poser sur le démon belette de troisième rang décapité.
Zhang Xiaokui le suivait, le menton haut, un large sourire plaqué sur le visage tout du long.
Il était l'image même du triomphe suffisant.
« Et le Seigneur Jiang ? »
demanda Ran Qingshan. « Pourquoi n'est-il pas venu avec vous ? »
« Notre seigneur, il... »
Alors que Zhang Xiaokui s'apprêtait à parler, Zhang Daxie, à ses côtés, fit un pas en avant, joignit les mains et déclara :
« Rapport au Grand Chef, le Seigneur Jiang a dépensé une grande quantité d'énergie vitale en combattant les démons et est retourné se reposer et récupérer. Il nous a spécifiquement ordonné, à mon frère et moi, de venir faire rapport. »
Tout en parlant, il prit un paquet couvert de boue sur la charrette et le secoua devant tout le monde.
FROISSEMENT.
Plusieurs vêtements en tissu grossier en lambeaux, tachés de sang, et d'autres objets tombèrent au sol.
Zhang Daxie dit d'une voix basse et sérieuse :
« Mon seigneur, nous avons trouvé ceci à l'intérieur de la grotte du démon. Après inspection, ce sont les effets personnels des villageois qui ont disparu près de la Montagne de la Tête de Dragon récemment. Nous pouvons confirmer que ce démon était le véritable coupable derrière cette série de meurtres. »
Le regard de Ran Qingshan se tourna vers Wen He, dont le visage était devenu livide.
« Maître Wen, vous avez été en charge de l'affaire de la Montagne de la Tête de Dragon. Vous devriez être le plus familier avec ces preuves et l'aura de ce démon. Venez jeter un œil. Pouvez-vous confirmer ? »
La graisse sur les joues de Wen He tressaillit.
Il sentait les regards de tout le monde comme des aiguilles piquant son visage.
Il s'avança, jeta un coup d'œil aux objets et dit d'un ton maussade : « ...L'aura correspond. Cela devrait être correct. »
Puis, il se tourna soudainement pour fixer Zhang Xiaokui et exigea d'une voix dure :
« Puisque vous avez trouvé un indice sur le démon, pourquoi ne m'avez-vous pas fait rapport en premier ? Cette affaire appartient à la Troisième Salle — c'est la règle du Bureau ! Avez-vous un quelconque respect pour la hiérarchie ? Un quelconque respect pour moi, votre... »
« Seigneur Wen ! »
Zhang Xiaokui l'interrompit directement.
« Je fais partie de la Huitième Salle maintenant, je suis l'un des hommes du Seigneur Jiang. Si j'ai des renseignements, je dois d'abord les rapporter à mon propre Maître de Salle. Pourquoi vous en ferais-je rapport ? »
« Vous... »
Zhang Daxie fit un pas en avant et joignit les mains.
« Seigneur Wen, calmez votre colère, je vous prie. Ce n'est pas que nous voulions voler votre crédit, mais nous avons dû agir selon les circonstances. »
« Lorsque nous avons reçu l'information, nous ne savions pas que ce démon était lié à l'ancienne affaire de la Montagne de la Tête de Dragon.
Maître Jiang a considéré que les démons sont rusés et craignait qu'il ne nous sente venir et ne s'enfuie, alors il a décidé de frapper immédiatement. Ce n'est qu'après avoir détruit le nid de démons que nous avons découvert les affaires des villageois. »
Zhang Daxie était, après tout, plus prévenant et minutieux.
Selon les règlements du Bureau, une fois qu'un indice lié était trouvé, ils étaient censés en informer rapidement la Salle en charge de l'affaire.
Cette explication, au moins, leur donnait une raison justifiable.
’Nous éliminions une menace pour le peuple. Si vous continuez à nous harceler à ce sujet, cela signifie que vous vous souciez plus de la lutte pour le crédit que de la vie des gens.’
Wen He resta sans voix, étouffé par la rage.
Finalement, il laissa échapper un ricanement. « Maître Jiang a certainement beaucoup de chance ! »
Sur ce, il secoua sa manche avec force et se tourna pour partir.
Les autres Maîtres de salle profitaient simplement du spectacle. Après tout, ce n'étaient pas eux qui étaient humiliés. Ils étaient tous rivaux de toute façon et étaient heureux de voir quelqu'un d'autre subir un revers.
Les anciens collègues de la Troisième Salle regardaient les frères Zhang avec une envie qui débordait pratiquement de leurs yeux.
Mais l'envie était une chose ; ils ne seraient certainement pas disposés à rejoindre la Huitième Salle eux-mêmes.
Après tout, on ne pouvait pas avoir cette chance à chaque fois.
À cette pensée, ils ricanèrent tous intérieurement. ’Attendez un peu. Voyons combien de temps vous pourrez rester aussi suffisants.’
Ran Qingshan soupira intérieurement.
’Ce Jiang Chen... il sait vraiment comment rendre les choses intéressantes.’
...
Jiang Mu ne prêta aucune attention à l'agitation au Bureau.
Dès qu'il entra dans la cour arrière, il vit deux silhouettes, une grande et une petite, occupées dans le potager.
Bai Xiang était penchée, sa taille aussi fine qu'une branche de saule, buttant soigneusement la terre autour de quelques semis de légumes fraîchement plantés. Sa silhouette était aussi tranquille qu'une peinture.
Yuan Ahqing la suivait, portant un petit seau en bois.
Le chaud coucher de soleil doré jetait une magnifique auréole de lumière autour d'elles deux.
Entendant des pas, Yuan Ahqing fut la première à lever les yeux. Voyant que c'était Jiang Mu, ses yeux s'illuminèrent. Elle essuya rapidement ses mains sur son tablier et trottina vers lui pour l'accueillir.
« Maître, vous êtes de retour ? J'ai déjà chauffé l'eau. Souhaitez-vous vous baigner maintenant ? »
« Oui, merci. »
Jiang Mu renifla l'odeur fétide et poissonneuse de démon sur ses vêtements ; elle était en effet assez piquante.
« Ce n'est rien du tout ! »
répondit la petite fille d'une voix claire et joyeuse, puis elle se tourna et se précipita vers la cuisine.
Jiang Mu marcha jusqu'au bord du potager. En observant la silhouette occupée et gracieuse, il sourit et dit : « Devrais-je engager une aide pour vous ? Cette cour n'est pas petite, et avec le jardinage et les tâches ménagères, j'ai peur que ce soit trop pour vous deux. »
Bai Xiang redressa sa taille de saule et se retourna.
Elle secoua doucement la tête, puis pointa un doigt fin vers Yuan Ahqing, qui courait vers la cuisine, indiquant que l'aide de la jeune fille suffisait.
Jiang Mu hocha la tête. « C'est vrai. Il vaut mieux avoir un peu de paix et de tranquillité. »
Son ton changea, et il demanda soudainement : « Xiang’Er, veux-tu apprendre les arts martiaux, toi aussi ? »
Bai Xiang se figea, son expression devenant un peu étrange.
Jiang Mu ne plaisantait pas.
Il y avait réfléchi sur le chemin du retour. Après avoir rejoint le Bureau de l'Extermination des Démons, il était condamné à tuer beaucoup de démons et à se faire des ennemis.
Bien que les démons n'oseraient pas entrer ouvertement dans la ville pour se venger, il est facile d'esquiver une lance au grand jour, mais difficile de se protéger contre une flèche dans l'ombre.
Rien ne garantissait que sa famille ne serait pas affectée.
La tragique annihilation de la famille Jiang était une leçon sanglante.
Maintenant, avec ces deux femmes sans défense dans la maison, ce serait problématique si un démon s'introduisait vraiment pendant son absence.
Bai Xiang cligna des yeux et fit des gestes avec ses mains :
« Je suis une lâche. Je suis terrifiée par tous ces combats et ces meurtres, donc je ne veux pas apprendre. De plus, à mon âge, mon corps est déjà formé. Comment pourrais-je accomplir quoi que ce soit ? »
« Qu'y a-t-il à craindre dans un combat ? »
Jiang Mu pinça les lèvres, son regard balayant sa silhouette avant de répondre par réflexe :
« Mais tu n'as pas tort. Tu es vraiment vieille maintenant, donc tu n'accomplirais pas grand-chose de toute façon. »
Au moment où les mots quittèrent sa bouche,
il sentit soudain l'air ambiant chuter de plusieurs degrés.
Jiang Mu leva les yeux.
Bai Xiang le regardait avec un sourire.
Ses yeux, habituellement aussi doux que les eaux d'automne, étaient maintenant courbés en de magnifiques croissants de lune.
Son regard coulait avec un charme naturel.
Mais de ces yeux souriants en forme de croissant, Jiang Mu pouvait lire une intention meurtrière, comme si elle aiguisait ses couteaux.
« Que regardes-tu ? Avais-je tort ? »
Jiang Mu refusa de céder à cette femme. « Même si tu as une silhouette superbe, une aura superbe, et qu'à l'extérieur tu as l'air d'avoir à peu près le même âge qu'Ah Qing, comme une jeune fille de seize ans, tu as quand même manqué le meilleur âge pour la cultivation. »
Sur ce, il renifla froidement et se tourna pour se diriger vers sa chambre.
Bai Xiang regarda le dos de l'homme qui s'éloignait, la courbe de ses lèvres s'accentuant. L'indice d'intention meurtrière invisible d'un instant plus tôt disparut instantanément, remplacé par un léger sourire amusé.
Elle leva une main pour toucher sa joue.
Ses lèvres roses firent une légère moue, et avec un soupçon d'indignation et de ressentiment enjoués, elle murmura dans un souffle :
« Quel masque stupide. N'auraient-ils pas pu le faire paraître un peu plus jeune ? Se faire traiter de vieille sans raison... »
Elle était arrivée dans le Great Qing à seize ans.
Maintenant, elle n'avait que vingt ans. Comment était-ce vieux ?
...
Après que Yuan Ahqing eut préparé l'eau chaude, Jiang Mu prit un long bain confortable, lavant tout le sang et l'épuisement.
En changeant pour un ensemble de vêtements propres et secs, il sortit de sa chambre pour voir Yuan Ahqing déjà assise devant une grande bassine en bois sous l'avant-toit, frottant la pile de vêtements sales qu'il avait enlevés.
La silhouette de la petite fille ne s'était pas encore complètement développée ; elle ressemblait à un petit chaton maigre.
L'énorme bassine en bois était presque assez grande pour contenir tout son corps.
Elle avait les manches retroussées, son petit visage légèrement rougi par l'effort, et de minuscules perles de sueur parsemaient le bout de son nez.
’C'est un péché...’
En observant son expression sérieuse, presque adulte, Jiang Mu fut frappé par une pointe de culpabilité.
’Dans ma vie passée, j'aurais été pendu à un lampadaire pour ça, publiquement humilié et étiqueté pour exploitation du travail des enfants.’
Mais en toute justice, l'arrivée de Yuan Ahqing avait effectivement résolu beaucoup de problèmes pratiques.
Bien que Bai Xiang fût heureuse de gérer les trois repas quotidiens, de s'occuper des fleurs et même de gérer ses comptes, elle refusait poliment mais fermement de toucher à ses vêtements sales et usés.
Avant, Jiang Mu avait toujours dû les laver lui-même, une corvée misérable.
Maintenant, avec cette petite aide diligente, les choses étaient certainement beaucoup plus faciles.
« Ah Qing. »
Jiang Mu s'approcha, incapable de s'empêcher de parler.
« Ce tissu est épais et devient très lourd quand il est mouillé. Si tu es fatiguée, fais une pause. Ou laisse-les simplement, et je les laverai moi-même après avoir fini mon entraînement. Tu n'as pas à travailler si dur. »
Yuan Ahqing entendit sa voix et leva rapidement les yeux.
Elle utilisa le dos de sa main pour essuyer la sueur et la mousse de sa joue, révélant une rangée de petites dents blanches dans un sourire propre et pur :
« Maître, je ne suis pas fatiguée ! Ces vêtements ne sont même pas aussi lourds que le bois de chauffage que je portais à la maison. Je suis vraiment forte ! »
Jiang Mu savait que la fille était têtue et extrêmement peu sûre d'elle, essayant toujours de prouver sa valeur en travaillant, alors il n'insista pas.
Il était sur le point de se diriger vers le bac à sable quand une pensée lui traversa soudain l'esprit.
« Ah Qing, je me souviens que tu as dix ans cette année, n'est-ce pas ? »
« Maître, j'ai onze ans », répondit Yuan Ahqing de sa voix claire.
Les yeux de Jiang Mu s'illuminèrent.
Xu Fu avait dit un jour que l'âge de neuf à douze ans était la période dorée pour tempérer son corps et commencer la cultivation.
Cette fille était en plein dans cette fenêtre dorée.
’Je ne sais juste pas ce que vaut son talent inné... Ah, peu importe. Nous allons juste commencer son entraînement et voir !’
’Avec sa nature travailleuse, même si son talent est moyen, tant qu'elle est prête à faire l'effort, elle peut au moins apprendre quelques compétences pour se défendre.’
’Ce sera une couche de sécurité supplémentaire pour la maison à l'avenir.’
En pensant à cela, Jiang Mu prit sa décision sur-le-champ.
« Ah Qing, après avoir fini la lessive, viens au bac à sable. Je vais t'apprendre à cultiver. »
« Cul... cultiver ? »
Yuan Ahqing semblait complètement déconcertée.