Chapitre 19
En entendant cela, la Yapu s'inquiéta et l'interrompit.
« Monsieur, je vous jure que je ne mens pas. J'ai vraiment aidé à enterrer la famille de cette petite. J'y ai consacré les sept pièces d'argent, et j'ai même dû ajouter une bonne partie de mon propre argent. »
Jiang Mu la regarda froidement. « Comment les avez-vous enterrés ? »
« Avec une sépulture convenable... »
La Yapu s'apprêtait à inventer une histoire, mais dès qu'elle croisa le regard de l'homme, tranchant comme une lame, les mots restèrent coincés dans sa gorge.
Piquée par sa conscience, elle évita ses yeux et dit d'un air penaud :
« Eh bien... les cercueils coûtent cher ces temps-ci. Même les moins chers, faits de fines planches de bois, sans compter les frais de main-d'œuvre... »
Il était clair que la femme avait rogné sur les frais d'enterrement.
Jiang Mu posa quelques questions supplémentaires à la petite fille pour obtenir toute l'histoire. Puis, il se leva et dit à la Yapu :
« Je l'achète. »
La Yapu se figea.
Voyant cela, l'intendant s'éclipsa discrètement.
« Après tout, les roturiers ne se battent pas contre les officiels. Mieux vaut ne pas se mêler de ce genre d'affaires. »
La Yapu dit avec un soupir de résignation :
« Puisque vous le demandez, monsieur, je ne vous mentirai pas. Je n'ai pas vraiment dépensé grand-chose de ces sept pièces d'argent. Mais la nourriture et l'entretien de cette fille ces derniers jours doivent bien valoir au moins trois pièces d'argent, ne pensez-vous pas ?
Si je mens, que la foudre me frappe ! Si vous la voulez, donnez-moi trois pièces d'argent et vous pourrez l'emmener. Considérez simplement que cette vieille femme fait une bonne action. »
Jiang Mu fouilla dans ses robes, mais sa main ressortit vide.
« Je me suis changé pour mettre mon uniforme officiel avant de sortir et j'ai oublié ma bourse. »
La Yapu était passée maître dans l'art de jauger les gens et devint immédiatement méfiante.
« Monsieur, j'ai des aînés à soigner et des enfants à nourrir à la maison. La vie n'est pas facile. Vous ne pouvez pas simplement l'emmener gratuitement. Si vous essayez de la prendre par la force, alors je... je n'aurai pas d'autre choix que de me mettre à hurler... »
Jiang Mu ressentit une poussée d'impatience.
Il pensait justement aller à la bijouterie de sa famille dans la rue suivante pour récupérer de l'argent, lorsqu'une voix claire, agréable, mais quelque peu agacée, retentit derrière lui.
« Aîné Jeune Maître Jiang, vous courez vite, dites donc ! »
Là, à l'entrée de la ruelle, se tenait Chu Lingzhu, essoufflée.
La jeune femme portait une robe en soie vert jade, dont l'ourlet oscillait doucement alors qu'elle reprenait son souffle, rappelant les feuilles de saule les plus fraîches sur une branche au début du printemps.
À cause de la précipitation, ses joues claires étaient empourprées et quelques mèches de cheveux collaient à ses tempes. Loin d'avoir l'air décoiffée, elle rayonnait d'une énergie charmante et vibrante.
« Ça tombe bien. »
Jiang Mu ne fit pas de manières et tendit simplement la main. « Donnez-moi trois pièces d'argent. »
« ? »
Chu Lingzhu fut prise au dépourvu. « Elle ne s'attendait pas à ce que ce vaurien réclame de l'argent dès leur rencontre. »
Elle était sur le point de répliquer instinctivement, mais Jiang Mu dit :
« Je suis votre patron. Ce n'est pas comme si j'allais oublier de vous rembourser. Dépêchez-vous, ou je trouverai un nouveau gérant pour diriger cette pharmacie. »
« Vous... »
Chu Lingzhu, si furieuse qu'elle se mordit la lèvre inférieure, lui lança un regard féroce. Pourtant, elle sortit trois pièces d'argent brisé de la bourse brodée à sa taille et les fit claquer dans sa paume.
« Tenez ! Prenez-les ! »
« Il a dû aller dans les maisons de plaisir et oublier son argent encore une fois ! »
Jiang Mu prit l'argent sans un mot d'explication, le lançant négligemment à la Yapu avant de tendre la main.
« Le contrat d'indenture. »
La Yapu remit le contrat à contrecœur, sans oublier d'ajouter une pointe de flatterie. « Vous êtes un homme bon, monsieur. La petite aura de la chance d'être avec vous. »
Chu Lingzhu observait la scène, quelque peu abasourdie.
« Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle réalisa : ce débauché lui avait demandé de l'argent juste pour acheter la petite fille agenouillée sur le sol ? »
Elle observa plus attentivement la petite fille.
Petite, maigre, au teint jaunâtre et couverte de crasse, elle ressemblait à un chaton errant dont personne ne voulait.
« Clairement, le débauché ne l'avait pas achetée pour son apparence. »
Une lueur de surprise traversa son regard, et elle ne put s'empêcher de demander : « Pourquoi l'avez-vous achetée ? »
Jiang Mu glissa le contrat d'indenture dans ses robes et répondit platement :
« La maison est trop vide et il n'y a personne pour aider aux corvées. Je l'ai achetée pour avoir un peu d'aide supplémentaire. »
À cet instant, l'homme en blanc qui harcelait Chu Lingzhu finit par les rattraper.
L'homme se figea un instant en voyant Jiang Mu. Un éclair de mépris traversa ses yeux avant qu'il ne joigne les poings en signe de salutation et ne sourisse. « Frère Jiang Chen, cela fait un bail. »
« Désolé, je ne vous connais pas. »
Sans même regarder l'homme, Jiang Mu releva la petite fille du sol et s'éloigna.
Le sourire de l'homme se figea sur son visage.
Voyant qu'il était éconduit, Chu Lingzhu se couvrit la bouche et laissa échapper un léger rire.
Après un moment de réflexion, elle accéléra le pas pour les suivre.
« Pourquoi me suivez-vous ? » Jiang Mu fronça les sourcils.
« Qu'en pensez-vous ? Je vous accompagne chez vous pour récupérer mon argent, évidemment. Je ne veux pas qu'un vaurien comme vous essaie de se soustraire à son remboursement. »
Chu Lingzhu leva son menton délicat et lui lança un regard espiègle. Puis, elle fit un geste vers la petite fille, qui avait gardé la tête baissée tout ce temps.
« Comment s'appelle-t-elle ? »
Jiang Mu resta sans voix.
« Il semblait... »
« Il ne connaissait en fait pas encore le nom de la fille. »
Il était sur le point de sortir le contrat d'indenture de ses robes pour vérifier quand la petite fille parla d'une voix fluette.
« Je m'appelle Yuan Ahqing. C'est ma mère qui m'a donné ce nom. »
Chu Lingzhu regarda Jiang Mu, ses yeux toujours pleins de suspicion.
« Pourquoi cette envie soudaine d'acheter cette petite fille ? Je ne vous ai jamais connu si bon cœur. »
« Elle sentait toujours qu'il y avait quelque chose de louche dans ce changement de cœur soudain du débauché. Il devait avoir une arrière-pensée en achetant une petite fille, c'est pourquoi elle les avait suivis : pour s'assurer que ce petit agneau ne marchait pas dans la tanière d'un tigre. »
Jiang Mu ne cacha rien. Tout en marchant, il expliqua brièvement ce qui était arrivé à la famille de Yuan Ahqing.
En entendant l'épreuve de la petite fille, les yeux de Chu Lingzhu devinrent rouges.
Son humeur taquine d'un instant plus tôt s'évanouit complètement.
Elle renifla et dit doucement :
« Vendez-la-moi. La pharmacie a justement besoin de quelqu'un pour aider à trier les herbes médicinales. »
Jiang Mu l'ignora.
Il s'arrêta soudainement et regarda Yuan Ahqing. « D'abord, emmène-moi là où ta famille est enterrée. »
Yuan Ahqing parut surprise un instant, puis hocha la tête en silence.
Le cœur de Chu Lingzhu se serra à cette vue. Apercevant un vieil homme vendant des fruits confits au bord de la route, elle courut vers lui, acheta une brochette et la tendit à Yuan Ahqing, sa voix emplie de douceur.
« Tiens, petite. Prends quelques fruits confits. C'est un cadeau de ma part. »
Le visage de Yuan Ahqing s'empourpra, et elle joignit ses petites mains derrière son dos, refusant de l'accepter.
Ce n'est que lorsque Jiang Mu dit : « Vas-y, prends-la », qu'elle accepta timidement la friandise et murmura ses remerciements à Chu Lingzhu.