Chapitre 18
« Le Seigneur en chef n'est pas là. »
Xu Fu secoua la tête. « L'affaire des démons dans le village de Da Wen est close. La source était une portée de jeunes Démons Renards que nous avons trouvée dans les montagnes. Nous pensons que l'Aîné Wu a dû tomber sur eux et a été infecté par leur poison démoniaque. Nous avons éliminé toute la portée, donc l'affaire est réglée. »
Jiang Mu fut un peu déçu en entendant cela.
Son regard balaya les subordonnés à l'air compétent derrière Xu Fu, et ses yeux s'illuminèrent à nouveau. « Frère Xu, vous dirigez une équipe pour aller pourfendre des démons ? Besoin d'un coup de main ? »
« N'y pense même pas ! »
Xu Fu agita rapidement les mains en riant. « Je pars pour d'autres affaires officielles, pas pour chasser des démons. Ne t'inquiète pas, si j'ai vraiment besoin de ton aide à l'avenir, tu seras le premier que j'appellerai. »
« L'emmener avec moi ? Tu dois plaisanter. »
Bien que Jiang Mu ait effectivement fait quelques progrès, il n'était encore qu'un Envoyé pourfendeur de démons un peu tête en l'air qui venait à peine d'entrer dans le Premier Royaume. S'ils tombaient sur un client vraiment coriace, Xu Fu devrait diviser son attention pour veiller sur lui.
Sur ce, lui et ses hommes partirent en toute hâte.
Jiang Mu se frotta le nez, trop embarrassé pour les poursuivre et les harceler davantage.
Après avoir récupéré ses pilules et ses ressources au hall des affaires, Jiang Mu ressentit un manque d'enthousiasme manifeste. Il décida de rentrer simplement chez lui et de se plonger dans la cultivation.
Il n'était pas allé bien loin lorsqu'il aperçut une silhouette familière au loin.
C'était Chu Lingzhu.
La jeune femme portait sa petite boîte à pharmacie caractéristique sur le dos, ses pas étaient pressés. Ses fins sourcils étaient froncés, et son visage délicat était empreint d'impatience.
Et derrière elle suivait un jeune homme en robes blanches, agitant un éventail pliable.
Tel une sangsue persistante.
L'homme était plutôt beau et jacassait sans cesse auprès de Chu Lingzhu.
Le visage de Chu Lingzhu était rempli de dégoût.
Juste à ce moment-là, elle aperçut soudainement Jiang Mu non loin de là.
Les beaux yeux de la jeune femme s'illuminèrent, et elle ouvrit la bouche pour l'appeler.
Mais Jiang Mu réagit avec une vitesse fulgurante. L'instant avant qu'elle ne puisse émettre un son, il prit ses jambes à son cou, sa silhouette filant alors qu'il plongeait dans une ruelle voisine avec un VROUM, disparaissant en un instant.
« Hein ? »
Chu Lingzhu resta stupéfaite un moment, puis se précipita à l'entrée de la ruelle pour regarder.
Mais la ruelle était profonde et vide. Où était-il passé ?
Elle tapa du petit pied de colère, marmonnant dans sa barbe : « Ce bâtard ! »
...
« Ouf... Heureusement que je suis rapide. »
À l'autre bout de la ruelle, Jiang Mu se tapota la poitrine, intérieurement soulagé.
Cette fille fronçait généralement les sourcils dès qu'elle le voyait. Qu'elle essaie soudainement d'attirer son attention, il était évident qu'elle voulait se servir de lui comme bouclier.
« Il n'était pas question qu'il se laisse entraîner dans ce genre de galère ingrate. »
Fredonnant un petit air, Jiang Mu redressa son col, prêt à rentrer chez lui.
Soudain, il se figea.
Jiang Mu tourna lentement la tête, son regard tombant sur le côté de la rue, non loin de là.
Là,
agenouillée, se trouvait une petite fille maigrelette.
Elle était vêtue de haillons, ses cheveux et son visage étaient sales, et elle était agenouillée timidement devant le portail d'une grande demeure.
À côté d'elle, une femme grasse, le visage lourdement poudré, discutait avec l'intendant de la maison.
C'était clairement une Yapu, une trafiquante d'êtres humains professionnelle.
« Monsieur, le prix ne peut vraiment pas descendre plus bas. »
La Yapu tendit la main, saisit le menton de la petite fille et le souleva, la proposant à l'intendant comme s'il s'agissait de bétail :
« Regardez ça. La fille a peut-être l'air un peu maigre et sale maintenant, mais regardez ces traits, cette structure osseuse. C'est une vraie beauté en devenir.
De plus, elle est jeune, obéissante et facile à élever. Achetez-la pour être une servante de cuisine, ou élevez-la pendant quelques années de plus et laissez le maître en faire une concubine. Les deux sont de bonnes options.
Treize taels d'argent seulement, et vous pouvez l'emmener. Qu'en dites-vous ? »
La petite fille fut forcée de lever la tête.
Son petit visage crasseux était couvert de saleté, avec seulement deux traces propres lavées par les larmes.
Ses grands yeux, qui auraient dû être brillants, étaient maintenant remplis d'une terreur engourdie.
L'intendant l'examina, quelque peu satisfait, puis continua à marchander le prix avec la Yapu.
La petite fille garda sa petite tête levée, immobile.
Jiang Mu fut perdu dans ses pensées un instant, puis avança et s'approcha, projetant une ombre alors qu'il se tenait devant la petite fille.
Lorsque la Yapu vit quelqu'un s'approcher — un jeune gentilhomme en uniforme officiel avec une allure impressionnante, qui plus est — elle fut d'abord surprise, puis afficha un sourire obséquieux et nerveux sur son visage :
« Monsieur l'Officier, nous avons un acte de vente. Ce n'est pas une victime d'enlèvement. »
Tout en parlant, elle sortit l'acte de vente.
Mais quand la fille vit clairement le visage de Jiang Mu, son petit corps se raidit visiblement, et une brume monta soudainement dans ses yeux.
Elle appela, sa voix teintée de larmes :
« ...Monsieur l'Officier. »
« Toi... »
Jiang Mu ouvrit la bouche, sa gorge semblant être remplie de coton humide. Il demanda d'une voix rauque :
« Pourquoi es-tu toute seule ? Où sont ta grand-mère et ton petit frère ? »
Des larmes coulèrent des yeux de la petite fille.
« Mon petit frère n'a pas pu être guéri. Il est parti. »
« Grand-mère... elle s'est pendue. »
Jiang Mu fut stupéfait.
Voyant que Jiang Mu semblait connaître la fille, l'expression de la Yapu changea. Ses yeux se mirent à fouiller partout, et elle expliqua avec un sourire obséquieux :
« Monsieur l'Officier, vous ne le savez peut-être pas, mais cette fille a eu une vie difficile. Sa famille a été frappée par le désastre, et elle est la seule qui reste.
Cette vieille femme a eu pitié d'elle et a gentiment payé pour faire enterrer les membres de sa famille. L'argent pour les cercueils, l'argent pour les porteurs... tout cela a coûté pas mal d'argent, vous savez.
Et comme vous le savez, les temps sont durs pour tout le monde ces jours-ci. Ma propre famille peut à peine se permettre de manger. Je ne pouvais pas simplement regarder cette fille mourir de faim, n'est-ce pas ? J'ai pensé que je lui trouverais un bon foyer, où elle pourrait au moins avoir un repas complet, et ce ne serait pas un gaspillage de mon... »
La langue de la femme était incroyablement agile, débitant ses paroles sans fin.
L'expression de Jiang Mu était indifférente. Il l'ignora.
Il s'accroupit et demanda doucement : « Quelqu'un a-t-il fait venir un médecin pour examiner ton frère ? »
La petite fille hocha la tête.
« Un fonctionnaire a fait venir un médecin pour prescrire des médicaments, mais mon petit frère n'a quand même pas survécu. »
Jiang Mu comprit.
« Au moins, Ran Qingshan n'avait pas menti à ce sujet. »
Il demanda à nouveau : « Est-ce que ta grand-mère a aussi utilisé tout l'argent de la famille pour son traitement ? »
« Mhm. »
« Qu'en est-il de la terre et de la maison ? »
« Grand-mère les a vendues pour payer le traitement de mon petit frère. »
« Alors pour combien t'es-tu vendue ? »
« Sept taels. »
« T'ont-ils donné l'argent ? »
La petite fille secoua la tête. « Tante Zhang a dit que c'était l'argent pour enterrer Grand-mère et mon petit frère. »