Chapitre 15
« C'est une bonne chose que tu sois allé faire pression pour la livraison de grain hier. Par un étrange coup du sort, tu es tombé sur cette affaire et tu as agi de manière décisive pour l'éliminer.
« Si cela avait eu lieu quelques jours plus tard, les choses auraient été bien plus problématiques. Le village entier aurait pu être perdu. Ces Démons... plus ils vivent longtemps, plus ils sont difficiles à gérer. »
Les sourcils de Jiang Mu se froncèrent intensément.
« Donc, vous dites qu'il est fort probable que l'Aîné Wu ait rencontré un Démon dans les montagnes profondes, ait été blessé par lui, ou soit entré en contact avec quelque chose souillé par un poison démoniaque, et que c'est ainsi qu'il a été affligé. »
« Oui. J'enverrai la Troisième Salle dans les montagnes pour chercher la source précise. »
Ran Qingshan hocha la tête et dit :
« De plus, j'ai été informé de la situation de la famille Yuan. J'ai déjà envoyé chercher un médecin pour soigner l'enfant. Mais la maladie du garçon est profondément enracinée. S'il peut s'en sortir, cela dépendra du destin.
« Pour les prochains jours, concentre-toi simplement sur ta cultivation à la maison. Ne retourne pas à cet endroit. Je le répète : cet endroit... n'y va tout simplement pas. »
« Je comprends. »
Jiang Mu hocha légèrement la tête.
Ran Qingshan leva sa tasse de thé pour en prendre une gorgée, son regard empreint de douceur alors qu'il le fixait.
« Xiaojiang, tu es encore jeune. Tu as le sang chaud et tu es plein d'énergie, et c'est une bonne chose. Mais il y a des choses que toi et moi ne pouvons pas changer.
« Ce monde est comme un grand chaudron bouillant avec un feu incessant en dessous. Les gens à l'intérieur luttent simplement pour rester à flot.
« Tu veux être la louche qui sort les gens de là, le bouclier qui bloque le feu. Ton cœur est à la bonne place. Personne ne t'empêchera d'être un grand samaritain ou un héros.
« Mais tu dois te rappeler que, parfois, plus tu en fais, plus tu risques de causer la mort de personnes — y compris la tienne. Comprends-tu ce que je veux dire ? »
Jiang Mu garda le silence.
Ran Qingshan se leva et fit les cent pas jusqu'à la fenêtre. Tournant le dos à Jiang Mu, il contempla un prunier solitaire dans la cour, où quelques derniers bourgeons s'accrochaient encore aux branches face au vent d'automne. Sa voix était basse et profonde.
« Dans notre métier d'Envoyés pourfendeurs de démons, le plus grand tabou est la sympathie. Parce que la sympathie ralentira la main qui tire ton sabre. Tu ne le comprends peut-être pas maintenant, mais un jour... tu le comprendras. »
Il agita la main, son esprit semblant s'affaiblir.
« Très bien, j'en ai assez dit. Retourne-toi et concentre-toi sur ta cultivation. Si une mission appropriée se présente au département, tu seras affecté. »
« Oui, Monsieur. Je prends congé. »
Jiang Mu se leva, joignit les mains dans une profonde révérence, puis se tourna et quitta le bureau.
Ran Qingshan resta seul à la fenêtre. Il tendit la main et caressa doucement une branche de prunier qui dépassait de l'extérieur, ses doigts sentant l'écorce rugueuse et les bourgeons froids. Il murmura d'une voix basse :
« Dans ta conduite, ne te conforme ni au monde, ni ne t'en éloigne trop. Dans tes actions, n'attire ni l'aversion, ni ne cherche l'adoration... »
« Telle est la voie du monde. »
Lorsque Jiang Mu rentra chez lui, le sentiment oppressant dans son cœur se dissipa discrètement dès qu'il franchit le seuil de la cour.
Le soleil de l'après-midi se déversait paresseusement.
Bai Xiang s'occupait de son petit potager.
En moins d'un mois, la parcelle de terre autrefois stérile débordait maintenant de vie.
Une rangée de bok choy verdoyants aux feuilles charnues et tendres poussait contre le mur.
À côté, quelques pousses de pois venaient de lancer des vrilles tendres, et dans le coin se trouvait un petit carré d'oignons verts et d'ail, luxuriant et vibrant.
À ce moment-là, Bai Xiang était occupée à travailler avec une petite houe.
Elle portait sa robe simple habituelle.
Ses manches étaient retroussées jusqu'aux coudes, révélant ses avant-bras clairs.
La lumière du soleil filtrait à travers les branches du caroubier dans la cour, projetant des ombres mouchetées qui dansaient sur elle à chaque mouvement.
De loin, elle faisait partie du paysage ; de près, elle ressemblait à une peinture.
Jiang Mu contemplait silencieusement son dos gracieux alors qu'elle travaillait sereinement parmi les plates-bandes, et il se retrouva momentanément perdu dans ses pensées.
Il réalisa que cette femme semblait posséder une qualité particulière.
Peu importe où elle se trouvait ou ce qu'elle faisait, elle apparaissait toujours calme et à l'aise, comme si elle profitait tranquillement de l'instant.
Profitant de la liberté de se fondre dans la nature.
Chaque fois qu'il était d'humeur sombre, le simple fait de la voir égayait toujours son esprit.
« Lui as-tu donné un nom ? »
Jiang Mu s'approcha et demanda.
Bai Xiang redressa sa taille fine et tourna son visage vers lui, une pointe de confusion dans ses yeux clairs.
Une goutte de sueur perla sur sa tempe, embrassa d'abord un rayon de soleil égaré avant de disparaître timidement dans les profondeurs de son col légèrement ouvert.
Jiang Mu fit un geste vers le potager.
« Je veux dire, as-tu pensé à donner un nom à ce petit jardin ? Beaucoup d'érudits, d'artistes et de maîtres reclus aiment nommer leurs jardins pour exprimer leurs sentiments de loisir. »
Bai Xiang secoua doucement la tête.
Jiang Mu se caressa le menton en réfléchissant un instant, puis claqua des doigts.
« Que dirais-tu de ça ? Je vais trouver un nom. Appelons-le... "Parfum du Matin". »
?
L'expression de Bai Xiang devint un peu étrange.
« Quoi ? Tu as un problème avec ça ? »
Jiang Mu croisa les bras, prenant une pose dominatrice comme pour dire : "Je suis le Patriarche, donc ma parole est loi."
Une lueur espiègle apparut dans les beaux yeux expressifs de Bai Xiang.
Elle posa la petite houe, épousseta la terre de ses mains, puis les leva pour signer :
[Puisqu'il a un nom élégant, ne devrais-tu pas, le maître, composer un poème pour le commémorer ? Si tu peux écrire un bon poème, alors j'accepterai le nom.]
« Composer un poème ? »
Jiang Mu hésita et se gratta la tête. « Eh bien... laisse-moi retourner dans ma chambre pour y réfléchir. Je te dirai quand j'aurai quelque chose. »
« Même si j'ai un ventre plein de poèmes de ma vie passée, je ne peux pas en trouver un qui convienne à un potager à brûle-pourpoint. »
En regardant Jiang Mu battre en retraite, Bai Xiang sourit légèrement.
Elle ne s'attendait pas vraiment à ce que le jeune maître gâté trouve de la poésie de toute façon. Prenant cela comme un amusement, elle baissa la tête et retourna s'occuper de son jardin.
Jiang Mu retourna dans son bureau et sortit le Manuel du Sabre pour les *Huit Compétences Briseuses de Ciel*.
Le Manuel du Sabre commençait par expliquer les principes fondamentaux de cette compétence. Son essence résidait dans le mot "briser", mettant l'accent sur la simplicité plutôt que sur la complexité et sur l'écrasement de la technique par la force brute. Les formes du sabre étaient féroces, puissantes et violentes.
Son objectif était de libérer une puissance destructrice maximale dans le temps le plus court possible.
Il était particulièrement axé sur le combat pratique, avec une efficacité remarquable pour briser les armures et fendre les armes.
Le cultiver nécessitait de coordonner une méthode de respiration spécifique avec la circulation du Qi et du Sang. Il partageait des principes communs avec la Porte du Dharma de Trempe Corporelle de la *Compétence de Forge Corporelle*, leur permettant de se compléter.
La Compétence du Sabre avait cinq niveaux de maîtrise :
Aperçu Initial, Entrée, Accomplissement Mineur, Accomplissement Majeur et Perfection.
Chaque niveau avait des exigences de plus en plus strictes pour la maîtrise de la force, de la vitesse, du timing et de la compréhension de l'élan du sabre.
Jiang Mu étudia attentivement la Méthode du Cœur de niveau Entrée, les diagrammes des deux premières formes et les méthodes pour canaliser la force, obtenant une idée générale.
Il se changea pour une tenue courte et pratique adaptée au mouvement, prit son sabre et se prépara à s'entraîner dans le bac à sable de la cour.
Alors qu'il atteignait la porte, il se souvint soudain de la demande de poème de Bai Xiang.
En contemplant le petit potager dans la cour, il pensa à son arrivée inexplicable dans ce monde, à sa vie passée, à ses expériences au cours du mois dernier...
Il pensa à beaucoup, beaucoup de choses.
Une centaine d'émotions gonflèrent en lui, un torrent de sentiments bouillonnant dans son cœur.
Il se tourna soudainement vers son bureau.
Il prit un pinceau et le trempa dans l'encre.
Après avoir écrit, il ramassa le papier de riz encore humide, souffla doucement dessus et sortit du bureau.
Lorsqu'il arriva dans la cour, il trouva que Bai Xiang n'était plus occupée dans le jardin.
Elle était allongée sur une chaise en bambou sous l'avant-toit, les yeux doucement fermés. Sa poitrine se soulevait et s'abaissait au rythme régulier de sa respiration, et elle semblait s'être endormie.
Sur la petite table à côté d'elle se trouvaient la houe qu'elle avait utilisée et une tasse d'eau à moitié pleine.
Elle était manifestement fatiguée de son travail et prenait un court repos.
Jiang Mu ne la réveilla pas.
Il retourna à l'intérieur pour chercher une couverture fine, s'approcha sur la pointe des pieds et la drapa sur elle. Ensuite, il plaça le papier avec le poème sur la petite table à côté d'elle, utilisant une tasse de thé pour maintenir un coin.
Après avoir fait tout cela, il porta son sabre au bac à sable et commença à s'entraîner, suivant le Manuel du Sabre un mouvement à la fois.
Mais au moment où l'homme se détourna, les yeux de Bai Xiang s'ouvrirent.
Elle regarda la couverture qui la recouvrait, son regard profond et impénétrable, ses pensées impossibles à deviner.
Ensuite, son regard tomba sur le papier posé sur la table à côté d'elle.
Bai Xiang ramassa le papier.
Elle fut légèrement surprise lorsqu'elle vit le court poème écrit dessus.
Elle posa doucement le papier sur ses genoux et pencha la tête en arrière, contemplant au-delà du bord de l'avant-toit le ciel azur.
Ses yeux, habituellement aussi doux et clairs qu'un lac d'automne, étaient maintenant voilés d'une légère brume, reflétant les nuages dérivants et la lumière du ciel, tissant une tapisserie de solitude.
Après un long moment.
Elle étendit un doigt fin et le fit glisser dans l'air vers le jardin.
Dans un coin du jardin, sur deux pétales de fleurs fraîchement éclos, de faibles motifs semblables à des veines apparurent, se transformant en une écriture élégante.
Sur un pétale, le mot "Matin".
Sur l'autre, le mot "Parfum".
Elle déplia à nouveau le papier dans sa main, ses lèvres rouges s'entrouvrant alors qu'elle récitait doucement :
« Ce jardin, bien qu'étroit, est pour moi un monde en fleurs. »
« Je regarde l'eau nourrir les verts, et partage sa vie avec les fleurs jaunes. »
« L'air semble chaud quand le givre descend, une brise douce, une bannière se courbe. »
« Je souris et saisis ma canne de bambou ; quand viendra le jour où je m'appuierai dessus pour rentrer à la maison ? »
Lorsqu'elle atteignit la dernière ligne, elle fit une longue pause, mille émotions semblant bouillir dans les profondeurs de ses yeux.
« ...quand viendra le jour où je m'appuierai dessus pour rentrer à la maison... »
« ...Quand ce jour viendra... »
Elle ferma lentement les yeux, comme si elle murmurait dans un rêve, « ...maison. »