Chapitre 389
Chapitre 389
« Revenons demain. »
« Pourquoi demain ? »
« Nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire jusqu’aux enchères, n’est-ce pas ? »
Les mots qui jaillirent de la bouche de Kishiar étaient en parfait accord avec ce que Yuder pensait. Sachant pertinemment que Kishiar n’avait aucune capacité de lire dans les pensées, Yuder hésita un instant. Kishiar remarqua cette hésitation et lui adressa un sourire entendu.
« Il semble que mon assistant ressente plus de regrets que moi. »
« … Je suis désolé. »
« Qu’y a-t-il à regretter ? En fait, je t’ai amené ici en espérant ce genre de réaction. »
‘Tu m’as amené ici en espérant ça ?’ Yuder leva les yeux, surpris par ces paroles inattendues. Une douce question parvint à ses oreilles, comme pour confirmer qu’il n’avait pas mal entendu.
« Pourquoi penses-tu que j’ai amené un assistant qui n’a pas complètement récupéré dans un tel endroit ? »
« C’est parce que… »
Yuder, qui n’avait pas spécifiquement remis ce fait en question, s’interrompit.
« J’ai supposé que vous m’aviez amené parce que je suis votre assistant. »
« Ce n’est pas tout à fait faux », dit Kishiar en riant doucement.
« Il y a deux raisons. D’après les informations obtenues par le prince Pruelle, j’ai jugé qu’il n’y aurait pas beaucoup de danger cette fois. C’est la première raison. Et la deuxième raison est que je voulais vous aider à acquérir de l’expérience dans ce domaine. »
« … »
« Nathan et les Chevaliers de Peletta ont fait ce genre de choses assez souvent, mais c’est une première pour la Cavalerie. Je n’ai aucun doute sur la compétence de mon assistant, mais il vous manque ce genre d’expérience, alors j’ai pensé qu’il serait bon de vous amener. »
Yuder n’avait pas réalisé que Kishiar l’avait amené pour une telle raison.
‘…Pas étonnant que Nathan ait été inhabituellement réticent pendant tout le voyage.’
Il semblait qu’il avait deviné dès le départ que Yuder avait été amené dans ce but.
Kishiar dans sa vie précédente avait désigné Yuder comme prochain Commandant et lui avait appris beaucoup de choses, mais cela avait toujours été une éducation unilatérale, pas une expérience flexible comme celle-ci. Bien que Yuder n’ait plus besoin de telles instructions, la sensation était étrangement nouvelle et inhabituelle.
Kishiar, remarquant l’expression étrange de Yuder, plissa les yeux et dit : « Ne t’inquiète pas. Puisque nous sommes arrivés si loin, nous ne partirons pas comme ça. »
Au moment où Yuder entendit cette voix douce mais froide, la flamme désagréable de l’émotion qui brûlait en lui s’éteignit silencieusement. C’était une réponse étonnamment ferme.
Si Kishiar l’avait dit, il n’y avait plus de quoi s’inquiéter. Plus que tout, c’était la preuve qu’une confiance solide existait en Yuder.
« Maintenant, trouvons la sortie. »
Ils se dispersèrent un moment pour trouver la sortie ascendante. Naviguer dans l’obscurité de l’entrepôt vaste et encombré était une tâche difficile, mais les trois personnes présentes pouvaient le faire avec aisance.
Yuder marcha le long des rangées infinies d’étagères, se dirigeant vers la zone où étaient conservées les pierres magiques. Partout où il regardait, des pierres magiques de qualité supérieure, de la taille de la paume de la main et aux couleurs brillantes, étaient éparpillées comme des cailloux ordinaires. Une scène qui aurait fait tourner la tête de convoitise non seulement des mages, mais aussi des gens ordinaires, pourtant le regard de Yuder était plus froid que ceux qui avaient négligemment collecté et stocké les pierres magiques là-bas.
Les grandes pierres magiques de cette taille étaient principalement traitées à des fins décoratives plutôt que pour être utilisées en magie. Étant aussi belles que des bijoux et possédant un pouvoir mystérieux connu sous le nom de magie, elles étaient les objets de collection parfaits pour les riches. Yuder ne comprenait pas ceux qui s’enthousiasmaient pour la collection de pierres magiques, ni ceux qui leur attribuaient une signification, mais il y avait une exception. C’était le bâton en pierre magique rouge que lui avait remis l’Empereur de Katchian après avoir réussi sa « première mission secrète ».
En fait, l’objet n’était d’aucune utilité pour un Éveillé. Contrairement aux mages, les Éveillés n’utilisaient pas le pouvoir magique. Bien qu’il puisse avoir une certaine utilité s’il était déjà transformé en outil magique, sous sa forme pure de pierre magique, ce n’était qu’un ornement inutile. Le bois d’épine noire qui le tenait n’était pas non plus le bouleau blanc couramment utilisé ou le noble bois de pommier préféré par l’Empereur Fondateur, mais plutôt un bois sujet à la décomposition et à la faiblesse, et donc rarement utilisé dans l’artisanat raffiné.
L’empereur Katchian devait savoir que le bâton en pierre magique ne serait pas d’une grande utilité pour Yuder. Mais si l’Empereur l’avait remis comme symbole du Commandant de la Cavalerie, un tel point ne pouvait pas être approfondi.
Uniforme blanc de Commandant, et un bâton en bois d’épine noire incrusté d’une pierre magique rouge.
Ceux-ci sont rapidement devenus les symboles célèbres auxquels les gens pensaient lorsqu’ils entendaient le nom de Yudrain Aile.
Être le Commandant de la Cavalerie n’était ni joyeux ni heureux, mais Yuder n’avait jamais eu l’intention de laisser volontairement tomber ces objets, du moins jusqu’à la mort. Bien que la position lui ait été imposée par Kishiar, et que l’empereur Katchian ait délibérément offert des ornements inutiles, une fois qu’ils sont devenus sa responsabilité, il les considérait naturellement comme son devoir. Comme la Cavalerie qu’il pensait devoir porter et diriger, le bâton était aussi une fierté que Yuder, qui n’avait jamais convoité d’autres choses, maintenait obstinément.
‘Maintenant que j’y pense, c’était plus une obsession qu’une fierté.’
Il n’a jamais regretté les moments passés à détecter les anomalies du monde et à essayer de les résoudre. Mais il n’avait jamais ressenti une telle colère et un tel vide que lorsqu’il a découvert que les choses qu’il avait protégées avaient été emportées par quelqu’un d’autre.
Mais maintenant, même ces émotions avaient disparu. Après être mort et revenu, ce que Yuder avait abandonné n’était pas seulement la position de Commandant, mais peut-être aussi le poids de l’uniforme blanc et du bâton qu’il n’avait peut-être pas réalisé qu’il portait.
On dit que aussi excellente soit une personne, elle ne peut pas voir l’arrière de sa propre tête. Peut-être que ce dicton était destiné à de tels cas.
En marchant avec ces pensées, Yuder s’arrêta soudainement et fixa son regard sur une étagère. Il pensa voir une lueur rouge gênante sous la faible lumière d’une petite flamme.
« … »
Il pensa que c’était une illusion et augmenta la taille de la flamme, mais ce n’était pas le cas. Parmi les pierres magiques ici, une pierre rouge exceptionnellement grande irradiait une lumière brillante. Il n’y avait aucun moyen qu’il ne reconnaisse un objet qu’il avait connu si longtemps. C’était la pierre magique même qui avait été incrustée dans le bâton que Yudrain Aile avait possédé.
‘…Juste parce que j’ai pensé au bâton, je ne m’attendais pas à le retrouver ici.’
Il fut surpris, mais encore une fois, qu’est-ce que cela importait s’il le voyait à nouveau ? Cette chose n’était plus qu’une pierre magique ordinaire, n’ayant rien à voir avec Yuder.
‘Mais à part ça, sa présence ici… Cela signifie-t-il que quelqu’un a offert à l’empereur Katchian une pierre magique qui avait été illégalement échangée dans ma vie précédente ?’
C’était probablement quelqu’un du côté d’une opération étrangère, avec une forte probabilité. Bien qu’il ait soupçonné que l’empereur Katchian ne soit peut-être pas totalement étranger au commerce secret de l’opération étrangère, voir les preuves exposées de manière flagrante devant lui semblait quelque peu sordide.
« Que regardes-tu si attentivement ? »
À ce moment-là, une voix retentit soudainement derrière lui. Surpris, Yuder tourna la tête pour trouver Kishiar, qui regardait la pierre magique que Yuder lui-même avait observée, et expira doucement.
« …Quand es-tu arrivé ? Au moins, préviens-moi. »
« Je suis venu, en veillant à faire du bruit avec mes pas, mais tu ne l’as pas remarqué du tout. »
Yuder, n’ayant rien à dire à cela, changea rapidement de sujet.
« As-tu trouvé la sortie ? »
« Nathan l’a trouvée. Il a dit qu’il irait jeter un coup d’œil en premier, alors je suis revenu chercher l’assistant entre-temps. »
Kishiar, en répondant, ramena habilement le sujet à la pierre magique.
« Mais pourquoi regardais-tu cette pierre magique si attentivement ? Y avait-il quelque chose d’étrange à ce sujet ? »
« Non, c’est juste… »
Yuder reporta son regard sur la pierre, puis ferma la bouche. Il ne pouvait pas dire qu’il regardait la récompense qu’il avait reçue après avoir tué Kishiar La Orr.
« Je la regardais simplement un instant, pensant qu’elle pourrait avoir quelque chose de différent à cause de sa taille plus importante que les autres pierres magiques. »
« Elle est certainement grande. »
Kishiar, acceptant l’explication, la ramassa sans hésitation.
« Bien que la magie latente en elle soit plus importante que les autres pierres magiques, il n’y a rien d’autre de spécial. Aimes-tu ? »
« Non. »
Sans hésitation, Yuder secoua la tête.
« Je ne l’aime pas du tout. Je n’ai aucune intention de tenir jamais une pierre magique qui ressemble à ça. »
L’expression joueuse de Kishiar se retira, sentant peut-être que la réponse était trop sincère. Yuder détourna le regard de celui de Kishiar. Il ne voulait pas regarder ces yeux rouges, si semblables à ceux de la pierre magique, côte à côte.
« Êtes-vous là ? »
De retour à l’endroit où ils étaient initialement, Nathan Zuckerman s’approcha le visage calme.
« La sortie est là-bas. Je suis monté à mi-chemin et j’ai senti une présence humaine de l’étage supérieur, alors je suis redescendu pour l’instant. »
Les escaliers que Nathan Zuckerman avait découverts étaient cachés derrière une étagère pleine de papiers roulés. En ouvrant la porte et en la suivant vers le haut, ils commencèrent à entendre faiblement des activités humaines et des voix au loin, devenant plus distinctes à mesure qu’ils montaient.
‘…Qu’est-ce qui prend autant de temps pour obtenir une bière ! Je vous ai dit de la prendre au troisième tonneau, combien de fois…’
‘Les nouveaux plats sont-ils prêts ?…’
D’après les bribes de sons, ils ont pu déduire ce qui se trouvait derrière la porte.
« …Il semble que ce soit une taverne. »
« Il semble que oui. »
Les voix derrière la porte s’éloignèrent et disparurent. Après que le silence ait persisté pendant un court moment, Kishiar frappa légèrement à la porte. Un son solide et lourd résonna.
« Il semble que ce soit une porte déguisée en mur… Faite pour ne pas pouvoir être facilement ouverte de l’intérieur. Essayons de la pousser. »
« Je vais le faire. »
Yuder se porta volontaire, mais Kishiar secoua la tête.
« La force des bras seule ne suffira pas. Heureusement, le pouvoir que je possède convient à de telles tâches. »
À ce moment-là, Yuder se rappela le pouvoir d’Éveillé que Kishiar possédait : la capacité de pousser et de tirer les choses.
Alors qu’il s’en souvenait, la porte commença à tourner lourdement sans que Kishiar ne lève le doigt. Il ne fallut pas longtemps pour qu’une ouverture assez large pour qu’une personne puisse s’y faufiler apparaisse.