Chapitre 1 308
Yuder dissimula ses pensées et se leva.
« Puisque tu dois te lever tôt demain pour l’entraînement, tu ferais mieux de regagner ta chambre. »
« Compris. »
Melvern se leva à son tour. Juste avant qu’il ne s’éloigne, Yuder ajouta :
« Sir Melvern. Quels que soient vos soucis, cette fois-ci sera la seule où je fermerai les yeux sur le fait que vous vous épuisiez avec un entraînement qui ne rime à rien. »
Melvern tressaillit, comme s’il avait perçu la sincérité cachée derrière cette remarque en apparence désinvolte. Yuder soutint son regard, les yeux perçants.
« Enfin, à partir de demain, vous n’aurez plus à vous inquiéter de ça. »
C’était Yuder qui avait proposé le premier de prendre entièrement en charge l’entraînement de Melvern, au nom d’Ezein. Il n’avait pas l’intention de laisser cette promesse et cette responsabilité se solder par un échec.
Melvern s’éclipsa, l’air légèrement effaré.
Yuder se rendit enfin à sa dernière étape de la journée : l’Unité médicale, où se trouvait Inon.
Ce soir-là, Inon était assis à la place qu’occupait d’ordinaire Lusan.
« Qu’est-ce qui t’amène à cette heure-ci ? Si tu cherches le gamin, il est parti prier. »
Yuder baissa les yeux vers la tasse posée devant lui. Une couleur et un parfum familiers s’en dégageaient. Inon buvait la poudre de thé que Yuder lui avait offerte auparavant.
Yuder savait déjà qu’Inon l’aimait, mais le voir de ses yeux lui fit inexplicablement chaud au cœur. Il sortit le sac qu’il avait porté tout le chemin et le posa sur le bureau. Inon haussa un sourcil en entendant le bruit sourd qu’il fit.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Regarde. »
Inon ouvrit le sac. Il contenait cinq bouteilles qu’il avait mises de côté spécialement pour lui. Celles offertes aux autres tenaient dans une main ; celles-ci, de même modèle, étaient bien plus grandes.
Après en avoir vérifié le contenu, Inon regarda Yuder et demanda :
« C’est… la même chose que ce que je bois en ce moment ? »
« Ouais. J’en ai refait aujourd’hui. »
Yuder avait préparé une bouteille à part pour Lusan. Il la sortit également et la posa à côté des autres. Celle de Lusan était d’une taille proche de celles d’Inon.
« Donne-la au prêtre. Et… dis-lui que s’il en veut davantage, je peux lui en fournir. »
L’Unité médicale devait recevoir toutes sortes de patients chaque jour. Ils auraient bien des occasions de partager du thé ; il leur en faudrait peut-être davantage.
« Oh. Donc tu n’as pas tout donné ? »
« … Puisque j’en préparais, j’en ai fait une bonne quantité. »
Quand Yuder lui expliqua qu’il en avait aussi offert à d’autres, Inon garda le silence un instant. Alors que Yuder commençait à se demander pourquoi, Inon tendit la main et lui ébouriffa rudement les cheveux.
« Bien joué. Je retire ce que j’ai dit sur ton incapacité à faire des cadeaux. Tu as mûri. »
« … De quoi tu parles ? »
Yuder était déjà adulte. Si l’on comptait ses souvenirs, il avait dépassé la trentaine depuis belle lurette.
Inon ne répondit pas ; il éclata simplement d’un rire sonore. Gardien de Luma, il était d’ordinaire indifférent ou tendu. Le voir sourire aussi largement était donc extrêmement rare.
« Si tu as donné des bouteilles de cette taille aux autres, tu as dû en préparer une énorme quantité. Où as-tu trouvé les bouteilles ? Ça a dû coûter assez cher. »
Yuder lui expliqua tout : où il avait acheté les ingrédients et les bouteilles, et comment il avait préparé le thé. Inon fut ravi d’apprendre qu’il avait reçu la plus grosse part.
« Vraiment ? J’en ai eu plus que tout le monde ? Plus que ce petit Commandant ? »
Il avait l’air encore plus heureux que lorsque Yuder lui avait offert le thé pour la première fois. Yuder ressentit une satisfaction presque aussi grande qu’après avoir accompli une mission importante.
Ah… et je dois encore lui donner ça.
Tandis qu’Inon disposait fièrement les bouteilles de thé sur son bureau, Yuder lui tendit un objet.
« Inon. Tiens. »
« Hein ? »
« L’objet magique du Sage aveugle dont on a parlé. La Voix des Rêves. »
« Ah… cette chose dont tu m’avais parlé ? C’est ça ? »
La première réaction d’Inon ressemblait à celle qu’avait eue Yuder en le découvrant.
« L’extérieur est… assez singulier. On dirait que quelqu’un a ramassé au hasard un truc qui lui avait tapé dans l’œil en passant. »
« Les mages n’ont encore rien réussi à comprendre. Quand je l’ai observé à distance, j’ai cru voir une faille… mais c’est tout. »
« Une faille ? »
« Là, comme ça. »
Yuder désigna l’endroit où il avait aperçu la faille.
Inon fredonna tout en passant les doigts sur la même zone. C’était la main que la grande mage Luma avait autrefois réparée et rattachée. Une lueur étrange vacilla dans ses yeux jaune vif.
« … Oui. La structure n’est vraiment pas très stable. On dirait que quelqu’un y a gravé une formule magique — peut-être un cercle magique — avec du mana… mais… hum. La majeure partie a été effacée. »
« Tu veux dire qu’il est cassé ? »
« Oui. À vrai dire, c’est un miracle qu’il soit encore intact. La faille que tu as vue est probablement un vestige d’une formule magique effacée. »
Rien que cela aurait suffi à faire pâlir de choc des générations de mages ayant étudié la Voix des Rêves.
« Alors, on ne peut même pas savoir si le Sage aveugle était vraiment Luma. »
C’était la principale raison pour laquelle Inon avait voulu l’examiner. Il soupira.
« Oui. Il est trop endommagé pour qu’on puisse le déterminer à partir de ça seulement. »
Heureusement, il n’avait pas l’air trop déçu.
« Quelqu’un s’en est servi un jour sans le savoir pour soigner son corps. Les dégâts et la faille ont peut-être été causés à ce moment-là. »
« Oui, c’est tout à fait possible. »
Inon acquiesça.
« Peut-être qu’il était destiné à n’être utilisé qu’une fois. Ou que c’était un objet expérimental. Je veux dire, choisir une coquille plutôt qu’un métal solide… ça ne ressemble pas à un objet conçu pour durer. On se demande bien pourquoi ils ont utilisé un matériau pareil… Attends. »
Inon s’interrompit en regardant de nouveau la coquille.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« À propos… Qui lui a donné le nom de Voix des Rêves ? »
Yuder secoua la tête.
« Je crois que c’était son nom d’origine. »
« … Si ce nom ne lui a pas été attribué après coup, mais par son créateur, alors la coquille a peut-être été choisie pour une raison précise. »
« Quoi ? »
Inon porta la coquille à son oreille.
« Tu connais l’expression : si tu colles une coquille contre ton oreille, tu peux entendre le bruit de la mer ? »
« Jamais entendu. »
« Tu n’as pas vu des enfants faire ça quand tu étais dans le Sud ? »
« … Je travaillais. »
Inon claqua la langue.
« Enfin, c’est une croyance répandue. Les flûtes en coquillage sont également courantes dans les régions côtières ; on dit qu’elles capturent le bruit de la mer. »
« Et alors ? »
« Ça signifie que la coquille est un matériau symboliquement associé au son. En magie ancienne, les matériaux dotés d’associations symboliques fortes comme celle-ci étaient considérés comme des catalyseurs idéaux. »
Les noms avaient un sens. Qu’un objet magique réputé capable de soigner les gens porte un nom évoquant le son plutôt que la guérison, c’était suspect.
Inon résuma son malaise en une phrase :
« À l’origine, ce n’était probablement pas un outil de guérison. Il servait plutôt à produire divers effets grâce au son. »
« Il a donc guéri quelqu’un par hasard, parce que les conditions étaient réunies ? »
« C’est ce que je suppose. »
Si c’était vrai, il s’agissait d’un artefact magique stupéfiant, bien au-delà de tout ce que des mots comme “incroyable” pouvaient exprimer.
La plupart des outils magiques étaient conçus pour lancer un seul sort.
« … Ce n’est certainement pas quelque chose qu’un mage ordinaire aurait pu fabriquer. »
« Exactement. »
Le regard d’Inon se fit grave.
« Mais Luma était spécialisée dans ce genre de magie. Elle créait des objets qui reliaient différentes possibilités et pouvaient servir à toutes sortes de choses. »
« Alors… »
Le Sage aveugle pouvait-il vraiment être Luma ?
Cette même pensée leur traversa l’esprit à tous deux tandis qu’ils échangeaient un regard. Inon reposa la coquille et déclara :
« Il faut restaurer cet objet. »
« Comment ? »
N’avait-il pas dit qu’il était trop abîmé pour servir ? Yuder cligna des yeux, surpris, mais Inon eut un petit rire.
« Chercher quelqu’un sans savoir à quoi il ressemble, ce n’est pas pareil que le chercher quand on le sait. Si mon hypothèse est juste, je peux le réparer. Ça prendra du temps, mais enfin… je suis le Gardien de Luma. Tu as fait ta part ; à moi de me mettre au travail. »
Le miracle provoqué par cinq bouteilles de poudre de thé était stupéfiant.
« Si on le restaure, on pourra confirmer si Luma l’a fabriqué ou non. Je ferai tout mon possible. »
« On raconte qu’il reste d’autres artefacts prétendument fabriqués par le Sage aveugle à Nellarun. »
« Ah oui ? Mais qui sait s’ils sont authentiques. Celui-ci… en tout cas, il a l’air d’être l’œuvre d’un mage du niveau de Luma. »
Il n’avait pas tort.
« D’accord. Je t’aiderai autant que nécessaire. »
« Je parlerai moi-même à ce Commandant de merde. »
Ainsi, la question de la Voix des Rêves fut provisoirement réglée.
« C’est tout ce que tu voulais me dire ce soir ? Parce que j’aimerais commencer à chercher comment le réparer. »
Yuder regarda Inon, déjà débordant d’enthousiasme, puis ouvrit la bouche à contrecœur.
« … Il y a encore une chose. »
« Quoi donc ? »
« Mon grand-père. »
« Ton grand-père ? Celui qui avait le registre ? Tu as trouvé quelque chose ? »
« Non. Pas encore… »
Il n’avait toujours pas trouvé comment interpréter le registre dont Kishiar lui avait parlé. Mais il s’agissait là d’une affaire bien plus grave.
« … J’ai demandé à Kanna de lire l’un des objets que mon grand-père m’a laissés. Il est désormais presque certain… qu’il a connu la Bénédiction du Grand Mage. »
L’expression jusque-là détendue d’Inon se durcit aussitôt.