Chapitre 1 194
« Une dernière chose, Kiole da Diarca. »
Yuder le regarda droit dans les yeux et déclara :
« Un jour, tu devras choisir entre être chevalier et être un Diarca. Si mourir t’est égal, alors très bien. Mais si tu veux vivre, commence à faire attention à ce qui t’entoure et sers-toi de ce qui te tient lieu de cerveau. Ne t’arrête pas. Continue de réfléchir. »
Kiole, qui fixait Yuder d’un air absent, revint brusquement à lui.
« Attends un peu. P-Pourquoi devrais-je choisir ? Que je sois chevalier ou non, ça ne change rien au fait que j’appartiens à la maison Diarca ! »
« Bien sûr. Si tu veux mourir, continue donc à débiter ce genre de bêtises. »
« Mais qu’est-ce que tu racontes ?! »
Yuder se leva sans répondre. Kiole le rappela d’une voix affolée :
« Non, attends. Explique-toi plus clairement, tu veux bien ? Tu parles toujours de façon si vague que c’est vraiment trop difficile à comprendre ! »
Ça, c’était difficile à comprendre ?
Yuder se retourna et le dévisagea avec mépris. Kiole rougit de honte, mais, à la surprise de Yuder, il s’efforça de contenir ses émotions avant de reprendre :
« … Si tu comptes continuer à me traiter d’idiot et à me dire de réfléchir, explique-moi au moins comment je suis censé m’y prendre ! Tu l’as vu la dernière fois ! Quand je crois savoir ce qu’un chevalier doit faire, je peux agir ! Mais si je ne sais pas ce qui est juste, je ne peux rien faire, tout simplement ! »
Yuder poussa un bref soupir.
Tu devrais savoir que l’aide que tu as envoyée dans le Sud t’a sauvé la vie.
Qui aurait cru qu’il finirait par essayer d’expliquer les choses avec autant de douceur à ce type ? Si les autres membres de la Cavalerie l’avaient vu, ils en seraient peut-être tombés dans les pommes.
Après avoir rassemblé ses idées un instant, Yuder répondit :
« Un chevalier suit son seigneur. Si réfléchir est trop difficile pour toi, va voir de tes propres yeux qui tu devrais suivre. Pour quelqu’un comme toi, c’est sans doute la meilleure solution. »
« … »
L’expression de Kiole changea légèrement. Yuder ne pouvait qu’espérer qu’au moins, cette phrase finirait par s’imprimer dans la tête de l’idiot.
« Maintenant, dégage. J’ai du travail. »
Yuder s’apprêtait à le congédier quand il ajouta : « Ah, au fait… Ces regards que tu as sentis posés sur toi dernièrement ? Ce n’était pas Kiorne qui te faisait surveiller. C’était la Cavalerie, postée là parce que Sa Majesté ne voulait pas te voir mourir. »
« … Quoi ?! »
« Maintenant que tu le sais, pense à remercier mes collègues si tu les croises. N’oublie pas que c’est la troisième fois que la Cavalerie te sauve la vie. »
La première fois, c’était dans l’Est, quand Yuder l’avait sauvé. La deuxième, lors de la tempête de grêle dans le Sud, quand Kachian et lui avaient été retrouvés. La troisième, c’était cette récente affaire d’assassinat.
En voyant la stupeur se peindre sur le visage de Kiole, Yuder lui donna enfin un bon coup de pied aux fesses pour le pousser dehors. Ensuite, le temps fila à toute vitesse tandis qu’il faisait le tour des quartiers de la Cavalerie, prenait des nouvelles ici et là et écoutait ce qui s’était passé pendant son absence.
Je n’ai pas eu le temps de voir tout le monde. Il faudra que je rencontre les mages après-demain.
Après avoir passé en revue ce qu’il lui restait à faire, il retourna au bureau du Commandant, où une montagne de dossiers l’attendait sur le bureau.
« … Commandant ? »
Ce titre, qu’il employait rarement, lui échappa. Une voix familière lui répondit de derrière les piles de documents :
« Hmm. Je suis là. »
Kishiar était toujours assis sur sa chaise, comme d’habitude. Il était simplement enseveli sous la pile de papiers.
Yuder aperçut une main qui s’agitait nonchalamment au-dessus de la pile, d’un geste espiègle qui semblait l’inviter à approcher. Quand il s’avança, une autre main se glissa vers lui et l’attira par la taille. Sans résister, Yuder se laissa entraîner et se retrouva à moitié assis sur les genoux de Kishiar.
Ses yeux rouges étincelaient d’amusement, juste devant lui.
« Qu’est-ce que c’est que tout ça ? »
« Six semaines de rapports. Ceux que j’aurais dû lire, mais que je n’ai pas lus. »
Tout comme Yuder avait fait le tour des lieux à sa manière, Kishiar avait manifestement évalué la situation de son côté.
« Ne t’inquiète pas. J’ai tout lu. C’est juste que tout est encore là parce que je n’ai pas encore rangé. »
« … Je ne m’inquiète pas. Après tout, tu es censé avoir lu tout le Code impérial pendant un dîner. Qu’est-ce qui pourrait bien m’inquiéter ? »
« Alors tant mieux. »
Kishiar eut un petit rire et posa sa main sur celle de Yuder, la recouvrant de la sienne.
« Alors, aide de camp. Qui as-tu vu ? Tu as entendu des choses intéressantes ? »
« Rien de particulier… »
Yuder se mit à énumérer les personnes qu’il avait vues.
« Je suis d’abord passé à l’infirmerie pour chercher Inon, mais il n’était pas encore rentré. Apparemment, il avait encore du travail et a envoyé un message au prêtre Lusan pour lui dire qu’il serait en retard. Ah, et le prêtre Lusan m’a donné ce médicament. Il a dit que c’était le premier qu’il avait préparé lui-même, en y mêlant du pouvoir divin pour redonner de la vigueur. »
Kishiar parut sincèrement impressionné en voyant le flacon.
« Les prêtres ne s’intéressent généralement pas beaucoup à la pharmacologie. C’est impressionnant qu’il ait appris si vite, surtout avec un pouvoir divin aussi puissant. »
« Je me suis dit la même chose. Ensuite, je suis tombé sur de nouvelles recrues. Fay était du nombre. »
La tension discrète qui s’insinua dans la main de Kishiar n’était pas le fruit de son imagination. Yuder lui tapota doucement la main pour le rassurer, puis poursuivit :
« Je ne pensais pas tomber sur lui si vite… mais grâce à ça, j’ai appris quelque chose d’assez intéressant. Je suis curieux de savoir ce que tu en penses… Non, ce que le Commandant en pense. »
Il l’avait appelé « tu » sans réfléchir. Même si cela ne faisait qu’un mois environ, l’habitude s’était déjà installée.
Kishiar cligna légèrement des yeux, puis sourit, le regard chaleureux.
« Vraiment ? C’est rare que tu dises ce genre de choses. De quoi s’agit-il ? »
Yuder lui expliqua la capacité de Fay, comparant les informations qu’il connaissait de sa vie passée à ce qu’il venait d’apprendre, puis exposa ses hypothèses. Kishiar l’écouta en silence, hochant la tête de temps à autre.
« … Ça se tient. Si tu as raison, cela pourrait ouvrir une toute nouvelle voie pour développer sa capacité. »
« Honnêtement, je pense que ce serait mieux pour Fay aussi. Forcer le développement d’une capacité qui lui correspond mal est épuisant mentalement. »
Kishiar ne répondit pas tout de suite. Quand Yuder se tourna vers lui, il le vit sourire faiblement, avec dans le regard quelque chose qui ressemblait à un soupir retenu.
« Qu’y a-t-il ? »
« … Rien. J’espérais simplement qu’il comprendrait ce que tu as fait pour lui et qu’il t’en serait reconnaissant. Très, très reconnaissant. »
Puis, comme si quelque chose venait de lui traverser l’esprit, Kishiar laissa échapper un petit « hmm » pensif.
« À propos de miroirs et de balances… ça me rappelle une vieille histoire que j’ai entendue à Peletta. À vrai dire, c’est plutôt une légende du Nord qu’une histoire propre à Peletta. »
« Quelle histoire ? »
« Tu te souviens de ce bassin près de Peletta ? »
« L’endroit où sir Zuckerman a tué les monstres ? »
« Exactement. On l’appelle la Tombe de la fée des eaux endormies. Mais il existe plusieurs lieux semblables dispersés dans le Nord. »
D’après la légende, ces lieux étaient autrefois des étangs limpides, dont l’eau était si pure qu’elle reflétait votre image. Les malades venaient s’y rendre, contemplaient leur reflet dans l’eau et déposaient une offrande sur une balance mystérieuse. Si le poids était exactement le bon, une fée apparaissait et guérissait leur maladie.
« Il existe aussi des versions où la fée exauce des souhaits au lieu de guérir, mais la plupart se terminent par la guérison du malade. Plus la maladie était grave, plus l’offrande devait être lourde. Personne ne sait ce qu’il fallait offrir exactement, mais si le poids était juste, même quelqu’un aux portes de la mort pouvait être sauvé. Cette histoire m’avait marqué parce que je la trouvais fascinante. »
Il devait s’en souvenir parce qu’elle parlait de guérison.
« Un étang semblable à un miroir et une offrande pesée avec précision… Peut-être que la capacité de Fay vient du souvenir de cette histoire. »
« Peut-être. Merci de me l’avoir racontée. »
« Je t’en prie. »
Vint ensuite l’histoire de Gakein. Quand Yuder lui avoua qu’il lui avait joué un petit tour pour se venger, Kishiar eut l’air ravi.
« Je te le dis à l’avance pour que tu ne mettes pas mon plan en péril, Commandant. »
« Bien sûr, bien sûr. Ne t’inquiète pas. Je ne dirai rien avant le retour de l’Empereur Épéiste, le Vent du Nord. Mais dis-moi, installer une grande pancarte pour lui souhaiter la bienvenue à son retour devant l’entrée principale de la Cavalerie, ça ne compte tout de même pas comme du sabotage ? »
Yuder y réfléchit un instant, puis acquiesça. Ça, ça irait.
« Et ensuite… j’ai rencontré Kiole da Diarca. »
« Kiole ? »
« Il a eu le culot de venir ici de lui-même, sans y être invité. »
En racontant leur rencontre, Yuder se remémora toutes les choses surprenantes que cet idiot avait dites.
« … Pour être honnête, je crains un peu que les conseils que je lui ai donnés ne causent des ennuis à Sa Majesté ou à toi. Cependant… »
« Non. Ce ne sera pas le cas. »
Kishiar secoua fermement la tête et l’interrompit.